ID работы: 8267612

You're a real Firequacker

Слэш
Перевод
R
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
67 Нравится 13 Отзывы 9 В сборник Скачать

II

Настройки текста
      Грантер проснулся — тяжесть на его груди сместилась немного влево. Медленно открылась дверь. Где-то рядом прокашлялись, но он упрямо не открывал глаза. Тепло стремительно испарялось вместе с надеждой снова задремать. Без шансов.       — Комбефер, — хрипло начал Анжольрас. — Почему ты в моей комнате? Грантер в спальне Анжольраса, в одной с ним постели. Прошлая ночь действительно произошла. Вот же блять.       — Хотел проверить, что ты добрался в целости и сохранности, и все, — беззаботно ответил Комбефер. — Грантер не удосужился написать, что довел тебя. Курфейрак так волновался, что у него все получилось только с четвертого раза.       — Ну, как видишь, вот он я, все в порядке, — голос Анжольраса звучал уже спокойно и ровно.       — Славно. Возвращаясь к насущному: сварил тебе похмельный кофе, и думаю, Грантеру он тоже нужен. Это ведь его макушка торчит из-под одеяла, верно?       — Точно, — согласился Анжольрас. — Погоди, что?       — И почему в гостиной утки и раскидан горох? — тон Комбефера не поменялся, но Анжольрас замер на полувдохе. Он заерзал, и с Грантера сползло одеяло, являя практически голым миру и комнате. Со стороны донесся смущенный смешок, а сбоку — еще более шумный вздох.       — Точно не приснилось, — пробормотал Анжольрас. — Я думал, что это все сон.       — Теперь догадываюсь, почему Баорель велел проверить, был ли здесь Грантер. Он голый?       — Это не то, о чем ты думаешь, — настойчиво сказал Анжольрас, хотя Комбефер и так вряд ли бы поверил, что они переспали. — Мы ничего… между нами ничего не было.       — Определенно, что-то все-таки было… Утки, Анжольрас?       — А. Да, утки. — Сбоку опять вздохнули.       — Более впечатляюще, чем парень в твоей постели, хотя мы не закончили с этим моментом.       — Освобожденные соотечественники с фермы в лесу, с легкой руки настойчивого и великодушного Аполлона, — протянул Грантер, потягиваясь. Притворяться, что он спит, больше не было смысла, а ситуация и без того была достаточно неловкой. И все же оба парня вздрогнули от неожиданности. Непривычно видеть испуганного Комбефера, но Анжольрас, не отрывавший от него глаз, с похмелья, но невозможно прекрасный, вовсе не вписывался в картину мира. В уголке губ у него скопилась слюна от вчерашнего поцелуя. Точно.       — Я, пожалуй, пойду, — нарушил Грантер повисшее молчание.       — Сначала кофе, — предлагает кружку Комбефер, когда джинсы и футболка были надеты. Его лицо не изменилось, только глаза искрились. Грантер выпивает чашку за один глоток, не обращая внимания на обжигающую температуру. Ему срочно нужно уйти, а язык восстановится. Однажды он будет новым и не будет помнить вкус поцелуя с Анжольрасом. Грантер сможет это пережить. Ничего значимого не было.       — Грантер, спасибо, — слышит он голос Анжольраса прежде, чем дверь захлопнулась.

***

       — Так чем закончилась история с утками? — донесся до Грантера голос Фейи, когда он, неделю спустя, зашел в «Коринф». Анжольрас, сидевший рядом с Комбефером, выглядел как обычно.       — К дому Жеана примыкает сад, он готов их забрать. А пока утки у Анжольраса и меня радует тот факт, что он не избавится от запаха в комнате без помощи специалиста.       — Ох, он к ним так привязался, ты не представляешь. Имена дал. Я видел, как он с ними фотографируется! И сфотографировал их вместе. Очаровательно. — Подкол Курфейрака был добродушным, но Анжольрас только пожал плечами, практически незаметно улыбнувшись. Баорель с Мюзикеттой за соседним столом мерились силой. Вечер обещал быть хорошим.       Он не успел ничего сделать — и двух шагов не сделал, как Анжольрас вскинул голову в его направлении, будто следил за дверью, ждал, что кто-то появится.       — Грантер, — позвал он слишком громко, чтобы сделать вид, что не слышно.       — Аполло, — кивнул Грантер и помахал рукой, прежде чем направиться к поединку за столом, полный решимости продуть деньги на ставки. Но — нет, пожалуйста — Анжольрас загрохотал стулом, поднимаясь. Он шел навстречу, и тут уже не сбежать. Черт.       — Есть минута? На пару слов.       — Есть целых пять, больше обещать не могу, — сорвалось быстрее, чем он успел подумать, но Анжольрас все равно не улыбнулся. Грантер не так глуп, чтобы полагать, что тот когда-нибудь еще улыбнется. И возвращался к пьяному Анжольрасу в мыслях снова и снова.       — Ты не отвечал на звонки, — начал Анжольрас без предисловий. Не сказать, что Грантер не ожидал такого, но все равно будто из него выбили воздух.       — Я был занят.       — Ты все выходные играл в приставку и пил с Эпониной.       Грантер уже открыл рот, чтобы опровергнуть эти необоснованные обвинения, но Анжольрас, закатив глаза, прервал: — Гаврош прислал фотки. Я отличу твое тело от любого другого.       — Ну, ты провел немало времени, пялясь на него.       Анжольрас залился краской: — Я хотел сказать, что твое тату нельзя не заметить, но раз ты поднял эту тему…       О нет. Грантер сам себя сведет в могилу.       — Я говорил, что ты пожалеешь об этом. Слушай, нам не обязательно обсуждать — ни сейчас, ни когда-либо…       — Я не жалею ни о чем, что тогда случилось.       — Ни о чем?       — Мы спасли невинных животных и я… Было весело. Благодаря тебе это единственная ночь, когда мне понравилось быть пьяным. Она даже примирила с похмельем. Пока я не понял, что ты меня избегаешь.        — Думаю, об исследовании моих гланд языком ты тоже не жалеешь, — не в силах удержаться, вставил шпильку Грантер. Анжольрас пораженно уставился на него.       — Я-я правда это сделал?       Грантер сжал губы в еле заметную линию и сдержанно кивнул. Ему следовало молчать, желательно до конца жизни и немного позже. Все, кто говорил, что ему не стоит и начинать говорить, были правы.       — Ох. И… тебе понравилось?       — От тебя смертельно пахло и я, кажется, отбил себе зуб. — Анжольрас сник, и Грантеру нужно прояснить все до конца: — Но — и это главное — ты был в дрова, Аполло. Мне понравилось, но ты был пьян и не отдавал отчета своим действиям.       — Я помню только, что хотел выразить свою благодарность и не запутаться в словах.       Грантер молча изучал пол. Все стало еще хуже. Благодарный поцелуй совсем немногим лучше поцелуя из жалости.  — Ладно, значит, моя техника была ужасной. Но не безнадежной? Не говори, что я отбил у тебя желание целоваться со мной насовсем.       Грантер поднял голову. Что. Анжольрас еле заметно улыбался, и сердце Грантера вышло на вторую космическую. Ужасно неправильно, что от одной только улыбки он совершенно теряет способность рационально мыслить.       — Нет.       — Нет? — уточнил Анжольрас. — Потому что при должном руководстве я могу научиться. Ты заинтересован? Возьмешь себе ученика?       — Никогда не видел себя учителем, но ради тебя могу сделать исключение, — хмыкнул Грантер, пнув камешек ногой. Анжольрас расплылся в улыбке. Настоящей.       — Прекрасно. Думаю, еще мне понадобятся инструкции, как должны проходить свидания.       — Свидания?       — Если ты хочешь. Я бы хотел, но это не обязательно. Можем проводить обучение по бартеру. Думаю, это будет равноправно.       — И что ты считаешь свиданием? Новые рейды освобождения животных? Анжольрас совершенно пропустил шутку.       — Я не понимаю. — Может, и не пропустил. Наконец, он улыбнулся. — Что ты имеешь в виду?       Что он имеет в виду? Ничего, если честно, поэтому Грантер поцеловал Анжольраса, а то тишина становилась неловкой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.