ID работы: 834400

DANGER

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2876
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
595 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2876 Нравится 2699 Отзывы 826 В сборник Скачать

34. Did I ever tell you how much of a turn on it is when you're angry? (Я когда-нибудь говорил тебе как это заводит, когда ты злишься?)

Настройки текста
От лица Джастина: Я чертов идиот. Это официально. Я бил по шкафчикам, не уставая, пытаясь усмирить свой гнев, но на самом деле я стал заводиться еще больше. Когда я начинаю злиться, мой гнев берет надо мной верх, и меня как будто здесь нет. Это не я говорю. За меня говорит моя ярость. Я не вижу ничего вокруг себя, пока не испорчу что-нибудь. Когда я закончил выбивать дух из шкафчиков, моя грудь тяжело вздымалась и опускалась, мои костяшки покраснели, и кровь сочилась из болячек, которыми меня наградил Люк прошлой ночью. Я покачал головой, проводя рукой по волосам и потягивая за концы. Мне нужно привести в порядок наши отношения с Келси, иначе я просто сведу себя с ума. Она как наркотик. Наркотик, который никогда не надоедает мне. Неважно как сильно она меня расстраивает, раздражает, или сбивает с толку, я все равно забочусь о ней. Что-то внутри меня просто не могло отпустить ее. Я должен найти ее и объясниться. Даже если я не заслуживаю ее прощения, я все равно хочу попытаться. Не обращая внимание на пристальные взгляды окружающих, я метался по коридору высматривая Келси. Звонок еще не прозвенел, и это означало, что у меня все еще было несколько минут в запасе, прежде чем занятия начнутся. Завернув за угол, я стоял и пытался найти ее глазами, надеясь, что увижу ее изящную фигуру где-нибудь поверх голов остальных прохожих. Не вышло. Вздохнув, я зашагал в противоположную сторону, пытаясь вспомнить, куда она направилась. Она должна была быть где-то рядом. Я это чувствовал. Мысленно вернувшись к ее шкафчику, я вспомнил как она доставала учебники и первая книга, которую она достала, был учебник по истории. Если бы я только знал, в каком кабинете преподают историю. - Ты! – я схватил руку какого-то парня, поворачивая его к себе лицом. – Ты знаешь, где кабинет истории? Его глаза немного расширились, а лицо побледнело. Он выглядел так, будто увидел призрака. Я закатил глаза. - Знаешь или нет? – кинул я – Я, блять, не могу ждать весь день. Видимо он пришел в себя, потому что горячо закивал. Сглотнув, он облизал губы. - Кабинет 210В, – я отпустил его руку, кивая. - Хорошо, спасибо. - Нет проблем, – пропищал он, прежде чем я похлопал его по плечу и направился в кабинет. Пробегая по лестнице чтобы попасть на второй этаж, я в спешке шел по коридору, считывая номера кабинетов. Как только я оказался вблизи кабинета номер 210, я замедлился. Я стал тяжело дышать и уставать. Было чувство, будто я искал Келси в течение нескольких часов, хотя на самом деле прошло лишь несколько минут. Мне понадобилось какое-то время, но я, наконец, нашел этот кабинет, и девушку, которую я искал. - Келси! – крикнул я, вызывая всеобщее любопытство. Несколько голов повернулись и уставились на меня. Я кинул на них предупреждающий взгляд и зарычал, заставляя их отвернуться и заняться своими делами. На секунду ее глаза остановились на мне, я думал она подойдет ко мне, но понял, что ошибся, как только она отвернулась с сердитым взглядом. Я нахмурился, открыв рот, чтобы еще раз позвать ее, когда прозвенел звонок. - Черт, – пробормотал я, расталкивая людей на своем пути, и помчался к Келси. Все ребята уже зашли на занятия, и я успел как раз вовремя, когда Келси хотела зайти в кабинет, но я схватил ее за руку, оттягивая назад. - Какого?!– прошипела Келси. — Джастин?! Отпусти меня! Что ты делаешь? - Мне нужно поговорить с тобой, – быстро проговорил я, отчаянно желая, чтобы она меня выслушала. - Нет, – она покачала головой. – Ты уже сказал все, что хотел. Мне нужно идти на занятия. - Я ничего такого не хотел говорить. - Конечно, хотел, ну и ладно. Мне все равно. Но мне не все равно, если я опоздаю на занятия, так что если позволишь… - она пыталась убрать мою руку, но это лишь заставило меня усилить хватку. Она вздрогнула. – Джастин. - Пожалуйста, просто выслушай меня. Она смотрела в мои глаза, в ее глазах отражались злость и обида, заставляя мое сердце и желудок скрутиться от боли. Мне не нравилось видеть ее грустной, особенно когда причиной ее грусти был я, и я отпустил ее руку. - Пожалуйста, – умолял я. Она покачала головой. - Ты этого не заслуживаешь. Зачем мне тебя слушать? - Потому что мне нужно, чтобы ты просто выслушала меня. - Я тебя слушала и все, что вылетало из твоего рта, были оскорбление за оскорблением, Джастин. - Я знаю, и мне жаль, ладно? - Этого не всегда достаточно. - Я знаю, что не достаточно, но я пытаюсь, понимаешь? Я мог бы просто дать тебе уйти, и мне было бы пофиг, но в этом моя проблема, мне не все равно и я ненавижу, когда ты расстроена. Это до ужаса банально, но это правда. Она рассматривала меня, а затем, наконец, вздохнула, опуская плечи. - Давай, только быстро. Уголки моих губ слегка приподнялись в улыбке. - Спасибо, – она кивнула, избегая моего взгляда. Она скрестила руки на груди, ожидая, что я заговорю. – Я мудак. - Точно. - Еще я придурок, – она кивнула, соглашаясь со мной. – А еще я гребанный тормоз. - Я бы не смогла сказать лучше, – я засмеялся. - Боже, ну спасибо, – она пожала плечами. - Это правда, – я вздохнул. - Знаю, и поэтому я пришел сюда, чтобы извиниться, потому что я знаю, что я такой и у меня не было никакого права вести себя так. Ты просто пошутила, а я отнесся к этому слишком серьезно, хотя не должен был. Я воспринял это слишком остро. - Воспринял слишком остро? Я бы сказала, что ты совершенно вышел из себя, Джастин. - Это то, что происходит, когда я теряю над собой контроль. Мой гнев берет верх надо мной, и я не вижу ничего вокруг себя. Она нахмурилась, хорошо понимая, о чем речь. - Когда это происходит, мне бесполезно объяснять, что говорить или делать. Я просто… делаю это, не думая о последствиях. Она угрюмо заправила прядь волос за ушко. - Тебе нужно научиться контролировать себя, Джастин. – я кивнул. - Я знаю, но иногда это сложно и я не знаю когда могу снова выйти из себя. Это просто происходит и меньше всего мне хотелось навредить тебе, особенно после того, что случилось… - я потер шею, отчаяние слышалось в каждом произнесенном слове. - Это не важно, хотел ли ты этого говорить или нет. Иногда, когда ты злишься, правда, выходит наружу и… - Нет, – отрезал я, свирепо покачав головой – Это не правда, потому, что ты идеальна такая, какая ты есть. Я не ясно мыслил, когда наговорил тебе все эти вещи. Я был идиотом, который наговорил кучу гадостей. Ты никаким образом не похожа на шлюху, даже близко. Понятно? Она отвернулась, избегая моего взгляда. Это сбило меня с толку. Взяв ее за подбородок, я повернул ее лицо к себе. - Я спросил, поняла ли ты меня? – она пожала плечами. - Как скажешь. - Не говори мне «Как скажешь», Келси, – вздохнул я, возмущенно. - Или что? Ты снова разозлишься и начнешь разбрасываться оскорблениями? – она выгнула бровь. Я покачал головой. - Нет. - Удивил, – она закатила глаза, отворачиваясь от меня и всматриваясь в противоположный конец коридора. Я прикусил губу. - Келси… - Что? – промычала она, все еще избегая моего взгляда. - Посмотри на меня. – Я говорил спокойно, так, чтобы только она могла меня услышать. Она прикусила губу, проигнорировав мою просьбу. – Малыш… Она покачала головой, кусая губу еще сильнее. Когда я заметил боль в ее глазах, я понял, что она не хотела разговаривать и не хотела слушать. Все чего она хотела, это чтобы ее утешили и это именно, что я собирался сделать. Подойдя к ней, я обнял ее, прижимая ее тело к себе. Мягкий стон сорвался с ее губ, когда ее тело соприкоснулось с моим. Я крепко прижимал ее к себе, не отпуская, и она стала успокаиваться, закрывая глаза и медленно, но верно начиная обнимать меня в ответ. - Прости меня,– прошептал я в ее волосы. Она промолчала, зарываясь лицом в мою грудь. Если слова не помогут, тогда все что осталось, это показать ей. – Я скажу тебе кое-что,– я немного отстранился, чтобы посмотреть на нее, она подняла голову и взглянула на меня. - Что? - Я хочу, чтобы ты встретилась со мной у входных дверей во время перемены. - Джастин, я не думаю что это хорошая идея, - я покачал головой. - Поверь мне, мы не будем сбегать с уроков, мы просто… - Джастин, я уже пропустила один школьный день и посмотри, как это все закончилось. Я не хочу еще больше драмы на сегодня. Я просто хочу, чтобы это поскорее закончилось. - Послушай, я всего лишь собираюсь сводить тебя куда-нибудь. - Джастин, это не обязательно. - Но я этого хочу. Если я не смогу увидеть тебя после школы, я ни за что не буду ждать, когда твое наказание закончится, чтобы разобраться во всем. Я хочу, чтобы ты встретилась со мной возле входных дверей во время перемены, и отвезу тебя кое-куда, – в ее глаза вспыхнуло беспокойство, и я сразу понял, в чем причина, поэтому поспешил успокоить ее, – Не волнуйся, мы вернемся до того, как начнется следующее занятие. - Но, Джастин… - Никаких но, ладно? Пожалуйста, позволь мне сделать это. Хорошо? – мягко спросил я, с молящим взглядом. Она взвесила все, что я сказал и наконец, согласилась. - Ладно, – я улыбнулся. - Ты не пожалеешь, обещаю! - Да, будет лучше если я не пожалею, – пробормотала она игриво. Я отстранился от нее. - Просто иди на занятия и встреть меня. - У входных дверей. Да, да, я поняла, – она легко засмеялась. Я улыбнулся, а затем наклонился и чмокнул ее в губы. - Увидимся позже, – она кивнула, нежно улыбаясь. – А теперь иди на занятия, – я подтолкнул ее к двери, вызвав забавный смешок, сорвавшийся с ее прекрасных губ. Повернувшись, она одарила меня широкой улыбкой, прежде чем исчезла за дверью кабинета. Пришло время все исправить, раз и навсегда. От лица Келси: - Ты действительно пришла. - Ага, ну, я же сказала, что приду. Джастин оттолкнулся от стены, к которой прислонялся и направился ко мне. - Знаю, но часть меня все равно думала, что ты не придешь. Я выгнула бровь. Несмотря на то, что я знала, что это было плохой идеей, и он не заслуживал даже малость моего внимания, я все равно сдержала слово. Несмотря ни на что. - У меня много недостатков, но я уж точно не лгунья, – я прошла мимо него. - Я же извинился, – я пожала плечами. - И что? - Я надеялся, что мы покончили с этой ссорой, – я чувствовала, каким разочарованием пропитаны его слова. - Да? Ну, значит, зря надеялся, – кинула я. - Келси! - Нет, – отрезала я, поворачиваясь к нему. – Ты можешь думать, что извинение все исправит, но это не так. Я не знаю, что ты спланировал для нас, но одно я знаю точно, неважно, что ты сделаешь, ничто не сможет исправить то, что ты сказал мне. - Я не хотел этого говорить! - Это неважно, потому что в конечном итоге это все равно причиняет боль! – я смотрела на него в неверии. – Как ты вообще мог думать что то, что ты сказал это нормально? - Я так не думаю. - Думаешь, иначе ты бы не забыл об этом, как будто это ничего не значит. Ты бы не вел себя так, будто простое извинение все исправит. - Именно поэтому я сейчас с тобой разговариваю. Я хочу показать тебе, что мне жаль, вместо того, чтобы просто раскидываться словами. - Если ты думаешь о том, чтобы заняться со мной сексом, чтобы показать мне как тебе жаль, то обломись. - Уоу, уоу, уоу, - Джастин покачал головой, оборонительно вкинув руки. – Разве я говорил что-то про секс? Я пожала плечами. - Я просто предупредила. Он сдвинул брови на переносице. - У меня нет таких намерений. Тебе не нужно волноваться по этому поводу. - Почему? Я недостаточно хороша для тебя? - Что? Я не говорил ничего такого, – он уставился на меня с выражением шока и замешательства. Я почувствовала как моя шея и щеки запылали от злости и стыда. Проводя рукой по волосам, я потерла шею. Я чувствовала себя так, словно воздух давил на меня и не давал мне дышать. - Ты в порядке? – спросил Джастин беспокойным тоном. Я кивнула. - Да, я в порядке, дай мне секунду. – Он кивнул, запуская руки в карманы своих джинс. Мне понадобилась какое-то время, чтобы придти в себя и понять что происходит. И именно в этот момент я поняла, что мной двигало мое расстройство. Вздохнув, я покачала головой, избавляясь от дурных мыслей. Я сделала пару глубоких вдохов, чтобы очистить свой разум. В конечном счете, я открыла глаза и увидела, как Джастин смотрит на меня с беспокойством. Я отвернулась, облизывая губы. - Прости меня. - За что? - За то, что сорвалась. Я не знаю, что со мной происходит. - Все в порядке. На тебя просто слишком многое навалилось. Просто успокойся и расслабься. Я кивнула, прислушиваясь к нему. Мысленно я посчитала до десяти и думала обо всех радостях жизни, вроде радуги и бабочек. Странным образом, это сработало, и мои мышцы расслабились. Спустя несколько минут, я начала переминаться с ноги на ногу. - Спасибо, – он пожал плечами. - Нет проблем. Теперь с тобой все хорошо? - Да, пойдем. Джастин уставился на меня, и было заметно, что он все еще немного беспокоился, но я решила не обращать на это внимание. Все равно это его вина, что я в таком состоянии. - Послушай, - сказал Джастин, схватив меня за запястье. Я вздрогнула, торопливо отдернув руку. Он сдвинул брови, прежде чем наклонился и еще раз взял мое запястье, в этот раз, изучая его. Когда он осмотрел его, на его лице отразился немой ужас. Подняв на меня свой взгляд, он сжал челюсть. – Это я сделал? Я промолчала, не зная, что сказать. Его глаза наполнились грустью. - Келси? - я опустила глаза. Он пальцами провел по синякам. – Это сделал я? – я медленно кивнула. Я услышала, как он сделал резкий вдох, взглянув на мою руку. - Черт, Келс, – вздохнул он, проводя свободной рукой по волосам. - Все в порядке… - Ты что, мать твою, шутишь? Конечно же, не в порядке! – зарычал он. Я вздрогнула. Он вздохнул. – Прости. Я просто… не могу поверить, что это сделал я… - Это был не ты. Большинство синяков от этих гребанных веревок. - А я еще добавил… - он сжал переносицу, качая головой от неверия. - Джастин… Это было так, будто он пропал в другом мире. Его тело было здесь, но его мысли были где-то далеко. Он продолжил разглядывать мое запястье тяжелым взглядом. Я сглотнула, наблюдая за ним. Я удивилась, когда он наклонился и поцеловал синяки. Я охнула от странного чувства. Продолжая целовать мою кожу, он приоткрыл рот, будто бы целовал меня в губы, он проводил языком по коже, а затем стал распределять поцелуи вдоль моей руки к моему плечу. Я задержала дыхание и закрыла глаза. Дойдя до моей шеи, он взял мое лицо в ладони и большими пальцами погладил мои щеки. - Мне жаль, – прошептал он. Я взглянула в его глаза, впервые за все утро и в моём животе почти сразу же запорхали бабочки. Облизывая губы, он смотрел на меня серьезным взглядом, а затем стал закрывать глаза и наклоняться ко мне. Я тоже закрыла глаза и ждала, когда наши губы сольются в блаженном поцелуе. Застонав, он стал целовать меня сильнее, но все же оставался нежным, целуя меня со всей страстью, на которую был способен. Несколько секунд спустя, он отстранился. Он опирался своим лбом на мой, пока мы сбивчиво дышали. Еще раз, взглянув в мои глаза, он прикусил губу. - Я… - Да? – он закрыл глаза, покачав головой. - Ничего. Я просто… мне очень жаль. - Я знаю, – прошептала я. Открыв глаза, он уставился на меня с надеждой. -Ты меня прощаешь? – я пожала плечами. - Я не уверена, – он кивнул, прежде чем еще раз поцеловать меня в губы. - Пойдем, – схватив мою руку, он начал направляться к своей машине, припаркованной на стоянке. Я следовала за ним, прижав пальцы свободной руки к своим губам, улыбаясь самой себе. Неважно как сильно я на него злилась, в этом поцелуе было столько значения. Он означал такое, что никто из нас не осмелился бы произнести вслух. Джастин открыл для меня дверь машины, и я поблагодарила его, прежде чем сесть в нее. Обойдя машину, он сел со своей стороны, затем завел ее и выехал на дорогу. - Итак, куда мы едем? – он засмеялся. - Я думал, ты перестанешь уже спрашивать. - Неа, я все еще такая же любопытная. - Ну, значит, тебе не повезло, потому что я все такой же упрямый и ничего тебе не скажу. Так что сиди молча и расслабься малыш, – я застонала. - Ненавижу, когда ты так делаешь. - Неа, глубоко внутри ты знаешь, что любишь это. - Вообще-то нет. - Вообще-то да. - Неа. - Ага. - Неа. Ты невозможен, – выдохнула я, скрестив руки на груди и откинувшись на сидение. Он оскалился. - Я выиграл. - Да, да… - я небрежно отмахнулась. - О, ну не злись детка, – высокомерно проворковал он. Я покачала головой. - Даже не начинай, – предупредила я. Он засмеялся. - Я когда-нибудь говорил тебе, как это заводит, когда ты злишься? – усмехнулся он. Я закатила глаза. - Серьезно? Ну, значит, на данный момент я должно быть чертовски сексуальна, потому что я киплю от злости! – Смеясь, Джастин покачал головой. - А ты еще говоришь, что это я биполярен. - Потому что так и есть,– возразила я. - Очевидно, ты не обращаешь внимание на себя саму. - Ага, ты прав, я ведь предположительно шлюха и все такое… Я заметила, что Джастин крепче сжал руль, его тело напряглось после моих слов. Я мысленно выругалась, зная, что он может взорваться в любую секунду, но к моему удивлению, Джастин держал себя в руках и просто молча, продолжил вести машину, уставившись на дорогу. Я вздохнула. - Прости, мне не стоило… - Нет, все в порядке. - Я прикусила губу. – Тебе не за что извиняться. Ты просто повторила то, что я тебе наговорил, – он вздохнул. В его голосе слышалась грусть. - Знаю, но я не должна была пихать тебе это в лицо… - он наклонился и взял мою руку, сжав ее, чтобы убедить меня, что все в порядке, прежде чем отстранился и вернулся к управлению. Я чувствовала себя плохо, от того, как повела себя. Возможно, мне стоит просто простить его… «Как ты можешь простить парня, который называл тебя разными словами? Причем не самыми лестными?» заговорил мой внутренний голос, напоминая мне сегодняшнее утро. Да, но он извинился и мне кажется, что это было искренне. «Он и в прошлый раз извинился и все равно сделал это снова. Ты не можешь быть уверена, что он не сделает этого еще раз.» Я прикусила губу, не желая больше слушать это. Вместо этого, я сконцентрировалась на том, куда меня везет Джастин. Я совершенно не понимала его поведение. Сдвинув брови, я повернула голову и посмотрела на его бесстрастное лицо, его глаза были стеклянными. Он крепко держался за руль. - Джастин? - Хм? – я поняла, что его мысли были далеко, когда он отказался взглянуть на меня. - Джастин, с тобой все хорошо? - Да, я в порядке. - Ты уверен? - Ш-ш! – он прислонил палец к своим губам, жестом указывая мне, чтобы я замолчала. Я выполнила просьбу, молча уставившись на Джастина, пытаясь выяснить, в чем дело. От лица Джастина: Что-то не так. Я это чувствовал. Я просто не знал в чем дело. - Джастин? – по голосу Келси я понял, что она заметила мой дискомфорт и беспокойство. - Хм? - С тобой все хорошо? - Я в порядке. Это было ложью. Я не был в порядке, но должен был держаться до тех пор, пока не выясню из-за чего у меня такое странное чувство. Я не могу допустить, чтобы Келси запаниковала. - Ты уверен? Потому что… Я торопливо заткнул ее, приложив палец к своим губам. Я слышал что-то вроде тиканья, но не мог понять, откуда исходил звук. Я не мог сконцентрироваться, пока она болтала. Если я должен был выяснить в чем дело, то мне нужно было сделать это в тишине. Пытаясь сосредоточиться на пустой улице, по которой я ехал, я опустил глаза и стал осматривать салон автомобиля, пытаясь найти источник звука. Когда мой взгляд упал на место возле радио, я заметил вспышки ярких цифр. Обратный отсчет. - Джастин? – прошептала Келси. Мой взгляд был направлен на черную коробку, прикрепленную к моей машине. Мой пульс учащался с каждой вспышкой красных цифр, отражавшихся в моих глазах. 12… 11… 10… - Джастин? – я вышел из транса. - Выходи из машины. - Что? - Я сказал, выходи из машины! – я наклонился, снимая ремень безопасности. - Зачем? - Ты хочешь умереть? 8… 7… 6… - О чем ты? – кинула Келси, встревоженным голосом. - Открой чертову дверь и выпрыгни! Сейчас же! – закричал я. 4… 3… 2… - ПРЫГАЙ! – закричал я, открыв дверь со своей стороны в то же время, как Келси открыла дверь с ее стороны – СЕЙЧАС! – Прыгнув, я вылетел из машины, упал на дорогу и прокатился до тротуара. И через секунду, машину охватило пламя после огромного взрыва. Я закрыл уши, взрыв был таким громким, что можно было оглохнуть. Некоторые детали машины взлетели в воздух и задели меня. Я глазами нашел Келси, которая лежала на противоположной стороне дороги, она зажмурила глаза и прижимала ладони к ушам. Увидев, что взрыв немного стих, я побежал к Келси. - Ты в порядке? Ты поранилась? Тебя ничего не задело? – я притянул ее в свои объятия, убеждаясь в том, что она в порядке. Кивая головой, она закашляла. - Со мной все хорошо, я лишь немного потрясена. – Она сглотнула, делая глубокий вдох, прежде чем снова закашляла. Ее взгляд остановился на искрах огня в нескольких метрах от нас. Она о чем-то задумалась. - Келс? - Что это, черт возьми, вообще было? – она отвела взгляд и повернулась ко мне, с широко раскрытыми, сияющими от любопытства глазами. Ее грудь тяжело вздымалась и опускалась. Я уставился перед собой. Искры огня танцевали перед моими глазами, язвительно напоминая мне, что там могли бы быть мы с Келси. Я облизал губы, тяжело сглотнув. - Кто-то пытался убить меня.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.