ID работы: 834400

DANGER

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2876
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
595 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2876 Нравится 2699 Отзывы 826 В сборник Скачать

40. Don't bullshit me. ( Не ври мне)

Настройки текста
От лица Джастина: Должно быть, тот факт, что я был зол и хотел убить кого-нибудь был заметным, потому что Келси заметила, как только я сел в машину. - Ты в порядке? – спросила она, ее слова были пропитаны беспокойством и замешательством. Я сжал челюсть, пытаясь сдержать свой гнев, чтобы не наброситься на нее. Облизывая губы, я повернул ключ в замке зажигания, выехав на дорогу. - Я в порядке. Боковым зрением я заметил, как Келси заерзала, желая задать очередной вопрос, но она прикусила язык, чтобы не расстраивать меня. Хорошая девочка. Подумал я про себя, чувствуя, как мои вены наполняются ядом. Повесив левую руку на руль, я почувствовал внезапное желание и наклонился, чтобы достать единственное, в чем я нуждался в тот момент из бардачка. Схватив пачку сигарет, я откинулся на сидении, взглянув на улицу, чтобы убедиться, что я не настолько глуп, чтобы попасть в аварию. Затем выудил сигарету из пачки и достал зажигалку из кармана. Отбросив пачку в сторону, я зажег сигарету. Я глубоко затянулся, позволяя легким наполниться дымом и расслабить мышцы. Я застонал от наслаждения. Прошло уже много времени с тех пор, как я в последний раз курил. Я открыл окно, как только понял, что салон автомобиля пропитан дымом и продолжил вождение. Келси пристально наблюдала за мной со стороны. Ее губы были сдвинуты в сторону, а ее идеальные брови сошлись на переносице. Она выглядела так, словно обдумывала что-то. Вздохнув, я свернул с дороги и остановил машину. - В чем дело? – прошипел я. Келси казалось, была поражена моей вспышкой, она смотрела на меня широко раскрытыми глазами. - Ни в чем… - Не ври мне, Келс, – пробормотал я, делая очередную затяжку. Я на некоторое время задержал дым в легких, а затем выдохнул его. - Я не… - Я сказал, - начал я еще раз, мой голос был кислым и строгим. – Не ври мне. – Мои глаза потемнели, глядя на ее светлые глаза. Сглотнув, она облизала губы. - Я просто.— Она приостановилась, вздохнув с разочарованием. – Ты кажешься… - Говори уже, Келси – прошипел я, стараясь, чтобы мой внутренний зверь не взял верх надо мной. - Ты кажешься напряженным, понятно? Как будто с тобой что-то не так. – Произнесла Келси на одном дыхании. Я сжал губы, уставившись перед собой, замечая бесчисленное количество проезжающих мимо машин, медленно движущиеся облака, солнце в небе, темноту над нами. Напряжение в воздухе нарастало, и почти сразу нахлынули воспоминания, возвращая меня в дом, как раз перед тем, как мы уехали. - Скоро я заставлю твою девушку кричать мое имя, умоляя меня о большем, – насмешливо прошептал Джейсон мне на ухо. Мои руки тут же сжались в кулаки. Я схватил его за ворот рубашки и со всей силы толкнул об стену. - На твоем месте, я бы следил за языком. – плюнул я, мое лицо было лишь в нескольких дюймах от его. Но Джейсон лишь хихикнул. - Твои угрозы ничего для меня не значат, Бибер. - А должны, – прошипел я. – Я имею в виду, если ты хочешь остаться в живых, – я оскалился. – Кажется, ты недооцениваешь меня, МакКенн. Я не боюсь вышибить тебе мозги прямо здесь прямо сейчас. - Ты бы этого не сделал. Я поднял бровь. - Спорим? Джейсон молчал, наблюдая за мной. - Если ты даже просто попытаешься подойти к ней или коснуться ее своими грязными руками, я позабочусь о том, чтобы ты умер медленной и мучительной смертью и когда я закончу с тобой, не останется никаких улик, – я усмехнулся. – Тебе все равно незачем жить, – я наклонил голову в бок, зная, что попал в слабое место. – То есть, твои родители и брат ведь мертвы, верно?- я улыбнулся, когда он не ответил. – Что? Проглотил язык, МакКенн? Или я задел за живое? - Я дьявольски усмехнулся. Джейсон сжал челюсть, в его глазах отражалась смерть. Он использовал всю свою силу, чтобы оттолкнуть меня, заставляя меня слегка качнуться, но я почти сразу вернул самообладание. - Если кто-то здесь кого-то недооценивает, то это ты недооцениваешь меня, – прорычал Джейсон. - Я тебя не боюсь, – отрезал я. - А стоит. – Джейсон озабоченно улыбнулся. – Потому что ты знаешь, что я не боюсь взорвать твою девушку на куски. - Я замер, сузив глаза. – Помнишь старые добрые времена, когда мы с тобой были приятелями? – Джейсон продолжил провоцировать меня. - Мы никогда не были друзьями – прошипел я. - Почему? Ах да, я помню… - Джейсон щелкнул пальцами в поддельном удивлении, его жест был пронизан издевательством. – Потому что твоя семья отреклась от твоей жалкой задницы? Чувак, - он покачал головой. – Я думал, ты смирился с этим. Я сжал челюсть. - Заткнись! – плюнул я ядовито. - Что? Я задел за живое?- угрожающе дразнил Джейсон, используя мои собственные слова против меня. – Или возможно проблема не в твоей семье… - он приостановился. – Может быть, дело в том факте, что из-за меня твоя драгоценная сестра Джеззи погибла? И тут я почувствовал, как весь мир вокруг меня застыл, остались только я и Джейсон, все чувства известные человеку пульсировали во мне с бешеной скоростью, мои щеки покраснели от гнева из-за того, что Джейсон вернул меня в тот день, который я надеялся забыть. - Заткнись! – снова зарычал я. - Что?- Джейсон взмахнул руками. – Не можешь вынести прошлого, Бибер? – взревел он, его голос пронесся эхом по комнате. – Что ты чувствуешь? - Пошел ты, – плюнул я и в считанные секунды, я сжал кулак и отвел его назад, прежде чем ударить Джейсона в лицо. Я схватил его за воротник рубашки и ударил еще раз, прижимая к стене. – Я отпустил тебя, МакКенн – убийственно прошептал я. – Но сейчас?- я стиснул зубы. – Мое терпение на пределе и я просто искушен мыслью о твоем убийстве. - Ты не посмеешь, – прошипел он. – Я тогда не побоялся убить Джеззи и я чертовски точно не побоюсь сейчас убить твою драгоценную подружку, – усмехнулся он. - Тронь Келси и я расчленю тебя и скормлю собакам, – прошипел я, позволяя своим словам свободно упасть и говоря медленно, чтобы Джейсон впитал каждое слово. – Ты понял? Джейсон оттолкнул меня, его лицо загорелось злостью. - Помни, Бибер, я не боюсь немного конкуренции. - Это тебе не Лас Вегас, приятель, – усмехнулся я. – Я руковожу этим городом. - Ненадолго. - Еще увидим, – я направился к двери. - Ах да, МакКенн? – я повернул голову, чтобы взглянуть на него. – Еще раз заговоришь о Джеззи и увидишь сторону меня, которую ты никогда не видел прежде. Я могу пообещать тебе это. Рука Келси накрыла мою, возвращая меня из воспоминаний в реальность. Я вздохнул. - Ты права, – пробормотал я. Келси уставилась на меня с широко открытыми глазами. - Правда? Я кивнул, облизывая свои сухие губы. - Со мной действительно что-то не так, – я посмотрел на нее. – Но ты не должна беспокоиться об этом, ладно? – мое лицо смягчилось, наблюдая за ней. Наклоняясь, я пальцами погладил ее по скуле. – Я позабочусь об этом. От лица Келси: - Тебе не о чем беспокоиться, – тихо прошептал Джастин. Так, будто если он заговорит хоть чуточку громче, я сломаюсь. Я покорно кивнула головой, осторожно улыбаясь. - Ладно. Сглотнув, Джастин вернул машину на дорогу и продолжил ехать к моему дому. Я знала, что он чего-то недоговаривает и что его еще что-то тревожит, но решила, что будет лучше, если я просто придержу язык за зубами. Просто есть вещи, которые меня не касаются. Некоторое время спустя, Джастин повернул за угол и остановился на расстоянии нескольких домов от моего дома. Отстегивая ремень безопасности, я повернулась к Джастину. - Спасибо, – улыбнулась я. Джастин кивнул, рассеяно глядя перед собой. - Нет проблем, – пробормотал он. Я сжала губы, не зная, должна ли что-то сказать или просто уйти. Заметив мое колебание, Джастин взглянул на меня, его глаза просверлили дыры во мне. - Я люблю тебя, ты же знаешь… верно? – спросил он с беспокойством. Я нахмурила брови. - Да, и я тоже тебя люблю. – Я уставилась на него с сочувствием, чувствуя, как скручивается мой желудок. - Иди ко мне, – он махнул головой. Я закусила губу, а затем наклонилась ближе к нему. Погладив меня по щеке, он приблизился, пока наши губы не слились в поцелуе. Я вздохнула, углубляя поцелуй немного и тоже поглаживая его по щеке. Схватив мои бедра, Джастин навис надо мной так, что моя спина была прижата к двери. Я застонала в поцелуе, проводя пальцами по его волосам. Отстранившись пока все не зашло слишком далеко, Джастин облизал губы, смакуя вкус. - Увидимся завтра? Я кивнула, прежде чем снова поцеловать его. Потом я вышла из машины и, закрыв за собой дверь, помахала Джастину рукой. Развернувшись, я зашагала прочь. Джастин подождал пока я зайду в дом, прежде чем уехать. - Мам! Пап! Я дома! – крикнула я, скидывая обувь. Я вошла в гостиную, ожидая увидеть их, смотрящих телевизор, но вместо этого, к моему удивлению, они стояли, скрестив руки на груди. На их лицах явно отражался гнев, а сзади стоял не прошеный гость. - Карли? – шокировано спросила я. Попалась. От лица Джастина: - Он должен уйти. Как только я вернулся домой после того как отвез Келси, я позвал Брюса чтобы обсудить Джейсона. - Черт, Бибер, хватит нести эту чушь про МакКенна. Он нужен нам для бомб,— Начал Брюс, но я перебил его. - Забудь про гребанные бомбы! – рявкнул я. Брюс уставился на меня, шокированный моей вспышкой. Моя грудь вздымалась и опускалась в бешенном ритме. – Мне наплевать на бомбы. Все что меня волнует, это избавиться от него и как можно скорее. - Мы не можем просто убить его, Бибер, так дела не делаются. - Мы же убиваем наших врагов, да? Тех, кто угрожают людям, которых мы любим? – я ждал, пока Брюс наблюдал за мной. – Я прав? – отрезал я. Брюс вздохнул, кивая. - Да, да, но черт побери, Джастин! Мы не можем просто убить его! - А я считаю, что можем, – прошипел я. - Нет, не можем. – Брюс покачал головой. – Копы возьмутся за это дело, желая узнать, как погиб знаменитый Джейсон МакКенн. Это слишком рискованно, мы не можем это сделать. - Я убил Паркера, и никаких осложнений не было. - Ты, кажется, забыл, что твоя маленькая подружка стала свидетельницей, – усмехнулся Брюс. Я стиснул зубы. - Знаешь, что? – Я смотрел на него с огнем в глазах. – Забудь. Я сам все сделаю. Ничего, что я не делал бы раньше. - Ты не можешь убить его в одиночку, Бибер, – прошипел Брюс. – Хватит думать своей пятой точкой и начни шевелить мозгами! - Я так и делаю, и прямо сейчас мой мозг говорит мне, чтобы я убил этот кусок дерьма. – Сказал я сквозь сжатые зубы. - Ты просто жаждешь затащить свою задницу в тюрьму. - Если это будет из-за того что я убил этот ничего не стоящий кусок дерьма, то так тому и быть, – я отвернулся, намереваясь уйти. - Послушай, Бибер, я знаю что ты заботишься об этой девушке, чувак, но оно того не стоит. Ни одна девушка этого не стоит, – крикнул Брюс. Я остановился как вкопанный. - Не говори так о ней. - Я просто так сказал, бро. Ты чертовски многим рискуешь, делая это. - Я делаю это не ради Келси, Брюс. Я делаю это для себя. Я делаю это чтобы, наконец, провести черту, – я приостановился, облизывая губы. – Я делаю это ради Джеззи. Брюс застыл при упоминании ее имени. Когда до него дошли мои слова, он издал резкий, прерывистый вдох. - Ты давно не упоминал ее… - пробормотал он. - Ага, ну, я и не особо задумывался над этим, пока Джейсон не заговорил о ней сегодня вечером, при этом угрожая, что сделает с Келси то же самое, что сделал с ней. - Черт, – прошипел Брюс, проводя рукой по волосам. - Вот именно, – пробормотал я. – Ты лучше всех знаешь, почему я должен это сделать. - Я знаю, старик, поверь мне, ты прав. Я действительно знаю, но… - он снова покачал головой – Джеззи не хотела бы, чтобы ты рисковал жизнью из-за него. - Ты не знаешь ,чего хотела бы Джеззи, также как и я. Она мертва, помнишь? Ее здесь нет, чтобы говорить за себя, поэтому я должен сделать это сейчас. - Ты мог бы сделать это давно, но ты решил, что не стоит. - Ага, потому что я знал, что если бы я это сделал, и Джеззи была бы до сих пор жива, она бы меня ненавидела за это. - Тогда зачем делать это сейчас? – спросил Брюс с сомнением. - Потому что, чувак, - я приостановился. – Джеззи всегда говорила мне, что если я найду ту самую, то никогда не должен отпускать ее, несмотря ни на что. И прямо сейчас, Келси та самая и я не позволю Джейсону или кому-то еще покушаться на ее безопасность. - Брюс просто смотрел на меня, не зная, что сказать. Он знал, что я был прав, он просто не хотел в этом признаваться. Одаривая его последним взглядом, оповещающим о том, что я все равно это сделаю, я зашагал прочь. Но перед этим я еще услышал, как Брюс пробормотал серию ругательств и пробил дыру в стене.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.