ID работы: 834400

DANGER

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2876
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
595 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2876 Нравится 2699 Отзывы 826 В сборник Скачать

46. I should have let you explain.(Я должен был позволить тебе объясниться.)

Настройки текста
От лица Келси: - Джереми… - начала Пэтти, но Джереми вскоре прервал ее. - Разве я не говорил тебе, что в этом доме тебе не рады? – Джереми уставился на Джастина с таким отвращением, что это разбило мне сердце. Джастин казалось бы, онемел, потому что не произнес ни слова. Вместо этого, он с шоком уставился на своего отца. - Пап… - пробормотал Джексон, чувствуя, как накаляется обстановка. Джереми, однако, проигнорировал нас всех. - Что ты делаешь в этом доме? Джастин облизал губы. - Навещаю свою семью. А ты как думаешь? - Семью? – Джереми рассмеялся. – Какую семью? – он жестом обвел все вокруг нас. – Я не вижу здесь твою семью. – Качая головой, Джереми нахмурился. – Насколько мне известно, ты для нас ничего не значишь. - Джереми! – вскрикнула Пэтти строгим голосом. – Не смей ссылаться на всех нас. Он мой сын – наш сын. - Нет, только не для меня! После того, как он превратился в бандита, все уважение улетучилось, – прокричал Джереми. – А смерть твоей сестры стало последней каплей, – он ткнул пальцем в грудь Джастина. - Не впутывай сюда Джеззи! – отрезал Джастин. - Почему бы нет? Ее здесь нет, чтобы остановить меня, – прорычал Джереми в ответ. – Ты виноват в том, что она мертва! - Джереми, хватит! – вскрикнула Пэтти. - Я говорил тебе, чтобы ты убирался отсюда и никогда не возвращался. После этого я ни разу не сказал, что хочу тебя видеть. Грудь Джастин вздымалась и опускалась от гнева, его кулаки были сжаты по бокам. - Я знал, что приходить сюда было ошибкой, – схватив мою руку, Джастин поднял меня со стула. – Пойдем Келси, мы уходим, – проходя мимо Джереми, Джастин направился к двери. - Видишь, что ты натворил? – прошипела Пэтти. – Он наш сын, Джереми! Джастин немедленно остановился, крики его матери наполнили его уши, и я знала, что он не хотел оставлять ее. - Знаешь что? – усмехнулся Джастин, прищурив глаза. – Я не уйду, – он покачал головой. – По крайней мере, пока ты меня не выслушаешь. Отпустив мою руку, Джастин подошел к Джереми, а я последовала за ним. - Я знаю, что ты ненавидишь меня. – Джастин покачал головой. – Поверь, я тоже себя ненавижу…. Но это была не моя вина. - Ну конечно, ты никогда не виноват, – прошипел Джереми. - Дай ему договорить. – Джексон первый раз вставил свое замечание, и мы все с шоком повернулись к нему. Джексон проигнорировал наши взгляды, обращая внимание на Джастина. – Продолжай, - подбодрил он. – Мы слушаем. Я с благодарностью улыбнулась. Это все, что было нужно Джастину. Чтобы его услышали. Джастин облизал губы и кивнул. - Я облажался. Я очень сильно облажался и я знаю, что в ту ночь, когда Джеззи погибла, все выглядело очень плохо, но вы должны понять, если бы я знал, что она последует за мной, я бы не пошел туда. Я прикусила губу, ощущая все эмоции, которые он испытывал. - Когда я осознал, что она была на складе в ту ночь, мое сердце практически выпрыгнуло из груди. Я знал, что что-то может пойти не так и я велел ей уйти. Она не послушалась, и я не говорю, что это ее вина, потому что я просто должен был сам вытащить ее оттуда… но, - он покачал головой. – Я замер, когда услышал, что кто-то вошел. – Джастин сглотнул. В карих глазах Джереми проскользнуло замешательство. - Это был Джейсон. Джейсон МакКенн… он распределил взрывчатые вещества по всему складу, и было невозможно выбраться, он мог взорвать нас лишь одним нажатием кнопки. Я пытался убедить его не делать этого, но он беспощаден. До него нельзя было достучаться. Ему было все равно, что я потеряю кого-то, кого очень люблю, главное чтобы, в конце концов, он выглядел крутым парнем… - его глаза наполнились слезами. – Я обдумывал очень много вариантов, как мне сделать так, чтобы она выбралась и выжила, а я бы умер, – обстановка стала разряжаться, но эмоции зашкаливали – Это все, что меня волновало, – продолжил Джастин – сохранить ей жизнь. Мне было наплевать, что будет со мной. На данный момент, Пэтти тихо плакала, Джексон стоял в шоке, а мои глаза наполнились слезами. - Он не стал думать дважды, прежде чем нажать на кнопку, которая взорвала нас всех, – закончил Джастин. Джереми уставился на Джастина, не зная, что сказать. Он определенно не знал эту часть рассказа. - Когда я проснулся после взрыва, я осмотрелся и подумал, что какие-то медики забрали Джеззи, так что я стал сам выбираться. Меня осматривал врач, когда я осознал, что Джеззи нигде не видно. У меня было плохое предчувствие, и я отправился искать ее, несмотря на свое состояние. Я везде искал ее, думая, что о ней заботятся также как и обо мне, но я нигде не мог ее найти и отказывался верить, что случилось что-то плохое, поэтому я решил вернуться на склад, но было уже слишком поздно. Пожарный сказал, что выживших не осталось. Джексон закашлял из-за слез, отчаянно пытавшихся скатиться по его лицу. Прикусив губу, Джастин взглянул на лицо своего отца. - Когда я узнал об этом, я знал, что ты никогда не простишь меня… я знал, что ты будешь ненавидеть меня, и я желал чтобы я погиб вместо нее и можешь мне верить, если бы я мог вернуть все назад, я бы нашел способ, чтобы все случилось именно так. Я бы отдал жизнь, не задумываясь, только чтобы вернуть ее… - Не говори так… - прошептал Джереми. – Пожалуйста. - Мне жаль, пап. – Джастин сломался, и я впервые увидела эту сторону его чувств. Джастину было все равно, он на самом деле позволил себе почувствовать что-то. Он опустил свои барьеры и позволил своим эмоциям выйти наружу. Джастин не был плохим парнем, которого он из себя строил… Он был человеком. Он был ребенком, который потерял свою семью в раннем возрасте и начал такой стиль жизни, из которого ему не выбраться. -Иди ко мне, сын – Джереми раскрыл свои объятия. Я прикрыла рот рукой, чтобы не всхлипнуть. Можно было увидеть удивление в глазах Джастина. Он ни за что не ожидал услышать эти слова от своего отца. Джастин не задумываясь, бросился в объятия своего отца, обнимая его так, словно его жизнь от этого зависела. - Прости… - прошептал Джереми. – Это была моя вина… Мне не стоило делать поспешные выводы. Джастин покачал головой. - Я бы сделал то же самое. - Я должен был позволить тебе объясниться. - Ты только что потерял дочь… Я бы тоже был не в настроении слушать, – отстранившись, Джастин вытер свое лицо от слез. Его глаза были налиты кровью, также как и глаза его отца. Взяв его за плечи, Джереми его слегка встряхнул. - Что подвигло тебя к решению вернуться? Джастин пожал плечами. - Мне напомнили, почему семья важна. Джереми снова притянул его к себе и обнял, его рука похлопала Джастина по спине. - Ты навсегда вернулся или это временно? - Я живу в городе, но буду приезжать почаще. Может даже каждый день, если получится, сразу после школы. – Джастин мягко улыбнулся. Джереми кивнул, протирая глаза от соленых слез. - Итак, я умираю от голода. Кто-нибудь еще хочет поужинать? – засмеялся он. Джастин улыбнулся и присел рядом с ним. Я знала, что он был счастлив вернуть свою семью. От лица Джастина: В то время как мы все сидели за столом произнося молитву, я, молча про себя, молился, благодаря Бога за то, что вернул свою семью. - Аминь, – сказали мы все одновременно, прежде чем приняться за еду. - Итак, Джастин, не хочешь рассказать мне кто эта юная леди, сидящая напротив меня? – я повернулся и увидел, как отец ухмыльнулся, жестом указывая на Келси. Она подняла голову, слегка покраснев. - Я? Я широко улыбнулся. - Это моя девушка, пап. Его брови поднялись. - Девушка? Я хихикнул, кивая головой. - Да, девушка, пап. - Она красивая, – кивнул он. - И милая, – добавила мама. – Она идеально подходит нашему сыну. - По всей видимости, тебя здесь все одобряют, - он приостановился и сдвинул брови. - Келси, – улыбнулась она. - Келси, – закончил он, кивая. – Итак, Келси, раз тебя здесь все одобряют, и ты нравишься моему сыну, то, наверное, ты заслуживаешь и моего одобрения. - Пап, – простонал я, закатывая глаза. - Что? - Не начинай, – я одарил Келси извиняющимся взглядом. Она хихикнула, зацепила вилкой несколько макарон и положила их в рот, а потом проглотила. - Еда просто восхитительна, Пэтти. - Это потому что ты мне помогала, – улыбнулась мама. - Я удивлен, что ничего не подгорело, – усмехнулся отец, откусывая хлеб. Я громко рассмеялся. - Вот и я также сказал. - К твоему сведению, если бы не мы, ты бы сейчас вообще ничего не ел, – заявила Келси. - Угу, вот именно. Может в следующий раз, когда вы с Джастином заглянете к нам на ужин, мы заставим их готовить, – сказала мама, указывая на нас с отцом. Келси кивнула головой. - Точно, тогда и увидим, у кого здесь что подгорает. Наши лица упали. - Я не готовлю, – заявил я монотонно. - Тогда что ты ешь? - Доставка. – Джастин пожал плечами. - Но это же вредно, – ругалась мама. - Это поддерживает мне жизнь. Я пока еще не умер. - Пока еще. – Уточнила она, покачав головой. Я закатил глаза и продолжил поглощать еду, которую приготовила мама, когда почувствовал, что мой телефон завибрировал в кармане. Я решил не обращать внимания, иначе мама убьет меня, если я отвечу за столом. Я в очередной раз проглотил салат, когда телефон снова завибрировал. Я вздохнул, откладывая вилку. - Я могу отлучиться на минуту, пожалуйста? - Конечно, милый. Но зачем? Ты в порядке? – мама уставилась на меня в растерянности. - Да, со мной все хорошо. Просто кто-то пытается до меня дозвониться. Я сейчас вернусь. – Вставая, я вытер рот салфеткой и направился на кухню. Достав телефон из заднего кармана, я провел пальцем по экрану и приложил его к уху. - Алло? - Джастин? - Брюс? – я нахмурился, в замешательстве от того, почему он мне сейчас звонит. - Я сейчас вроде как занят. Ты не можешь перезвонить. - У нас неприятности и ты нужен нам прямо сейчас. Мой желудок болезненно скрутился, зная, что случилось что-то очень плохое. - Какие неприятности? - Копы получили ордер на обыск. Они нашли тело Паркера в лесу этим утром. Оказывается, они искали что-то другое и удивились такому сюрпризу. - Паркер? – я приостановился. – Это тот… - Парень, которого ты убил? – закончил за меня Брюс, когда я не ответил, он продолжил – Да. Все вокруг меня замерло. - Ты что, блять, издеваешься? – кинул я. - Просто возвращайся так быстро, как только сможешь. Копы тебя ищут. - Черт, – выругался я, проводя рукой по волосам и оттягивая концы. – Я скоро буду. Я положил трубку и раздраженно ударил кулаком в воздух, прежде чем облизать губы и попытаться успокоиться. – Черт возьми, – выругался я, качая головой. Я вернул телефон в карман и начал ходить туда-сюда, потирая лицо и пытаясь успокоиться, чтобы не натворить какую-нибудь глупость. После того, как мне удалось немного придти в себя, я в спешке вернулся в столовую. - Келси, пойдем, – она широко открыла глаза, ошарашенная моей внезапной вспышкой. - Что? Почему? - Что происходит? – спросила мама. - Оказывается кое-что произошло в городе, и мне сейчас нужно уехать, – я повернулся к Келси и увидел, что она все еще сидит на своем месте. – Келси, сейчас же. – прошипел я. Она подскочила, вытирая руки об салфетку. - Эм, спасибо за прекрасный ужин, Пэтти. Было приятно познакомиться со всеми вами. - Взаимно, – ответил Джереми, не зная, что сказать. Схватив Келси за руку, как только она подошла, я обошел стол, похлопав Джексона и отца по спине, а затем поцеловал маму в щеку. - Я люблю вас, ребята. - Мы тебя тоже любим. - Мы скоро увидимся, обещаю. – И после этого, я потянул Келси за собой к выходу. Мы прошли через веранду к моей машине. Быстро открыв ее, я осмотрелся, чтобы проследить, что нас никто не видит, а затем сел внутрь. Келси сделала то же самое. Я завел машину и, не теряя ни минуты, выехал на дорогу. - Что это, черт возьми, было? – спросила Келси несколько секунд спустя. - Копы нашли тело Паркера и теперь они ищут меня.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.