DANGER

От лица Джастина:

- Что, чёрт возьми, ты здесь делаешь, Кайла? – зарычал я, не желая видеть её рядом с нами, особенно с Келси. - Что? – она выгнула свои изящные тонкие брови. – Ты же не думал, что я пропущу вечеринку? – её красные губы изобразили злую усмешку. - Да? Ну, тебе здесь не рады, – сплюнул я. Она сощурила глаза, смотря на меня. - А мне всё равно, что ты думаешь, – прошипела она, её глаза бросали кинжалы. – Я являюсь частью этой команды, Бибер, нравится тебе это или нет. - Это не значит, что ты должна мне нравится, – парировал я с отвращением. – Так почему бы тебе не сделать нам всем одолжение и не свалить отсюда? Никто не хочет тебя здесь видеть. Все уставились на нас, не зная, что сказать или сделать. Ребята особенно хорошо знали, что когда мы вели себя так, никто из них не мог ничего сказать или сделать, чтобы успокоить нас. В любом случае, мы бы поступили по-своему. - Иди нахуй, Бибер. - И поймать СПИД. Ну, уж нет, – возразил я с усмешкой. - Лучше следи за своим языком, Бибер. Я думаю, тебе пора относиться ко мне с уважением, и к тому же, то, что ты можешь подхватить СПИД, никогда не останавливало тебя раньше, – ответила она с ухмылкой. - Уважение? – подчеркнул я, с громким смехом и качая головой. – Какое уважение, милая? Если ты даже не можешь уважать себя, то почему ты ждёшь уважения от меня? Её лицо вытянулось и заполнилось гневом. - Ты самый жалкий вид человеческого существа, ты знаешь об этом? - Это лучше, чем быть ничего не стоящей шлюхой, как ты. Настал край её предела, потому что она хотела наброситься на меня, но Брюс удержал её, прежде чем она успела поднять на меня руку. - Ладно, хватит! – закричал он, пытаясь успокоить отчаянный характер Кайлы. Я отпустил Келси, чтобы она стояла рядом со мной, на всякий случай вдруг Кайла нападёт. - Я убью его! – бесилась Кайла, пытаясь дотянуться до моего лица. Я усмехнулся, делая несколько шагов назад. - Удачи, милая. Я с забавой смотрел на то, как она отчаянно боролась с Брюсом, тогда как мы все знали, что у неё нет шансов. - Можем ли мы, блядь, хоть раз собраться, чтобы вы двое не старались перегрызть друг другу глотки? – раздражённо плюнул он. - Это ее вина, – пробормотал я. - Мне плевать, чья это вина, Бибер! Я хотел просто весело провести время, а не наблюдать этот смертельный поединок между вами двумя! – зарычал он, явно не довольный тем, как мы себя вели. Я пожал плечами. - Я не хочу иметь с ней ничего общего. Брюс закатил глаза, не желая продолжать этот разговор дальше. Когда Кайла успокоилась, он отпустил её, но ему пришлось держать её снова, потому что она вновь пыталась на меня напасть. - Ты ведёшь себя как дура, надеюсь, ты знаешь это, – ухмыльнулся я, наблюдая, как смешно она извивалась. Келси молчала, стоя рядом со мной и не двигаясь ни на дюйм. Я мог бы сказать, что она была не довольна этим, и её ненависть к Кайле была очевидна. Я притянул её к себе, целуя в макушку. - Ты в порядке? – прошептал я ей на ухо. Она кивнула. - Да, я в порядке, – она посмотрела на меня и одарила небольшой улыбкой. Я прижался губами к её губам, но Кайла прервала нас. - Оу, - проворковала она, и фальшивая улыбка появилась на её лице. – Разве вы двое не очаровательны? – сарказм так и капал от её слов. Келси отпрянула, облизывая губы, поворачиваясь к ней лицом. - Прости? – она подняла брови. Кайла поджала губы, смотря на неё сверху вниз. - Думаю, мы не успели познакомиться, - она вытянула руку, для рукопожатия с Келси. – Я Кайла. Келси уставилась на её руку, прежде чем посмотрела на её лицо. - Келси. – монотонно проговорила она. - Хм. – Кайла выдернула свою руку, осматривая Келси, будто бы она была куском мусора на полу. Я плотно сжал свои челюсти. - Будь осторожна, Кайла, – сплюнул я. - Что же ты сделаешь, Джастин? – отрезала она, зная, что я имел в виду. - То, что должен был сделать давным-давно, – зашипел я, и огонёк смерти засиял в моих глазах, это была защитная реакция от неё. - Тебе нужно немного расслабиться, Джастин. Ты кажешься, немного…напряжённым, – ухмыльнулась она.- Думаю, ты будешь в порядке. И может быть, я могла бы помочь тебе с этим. Я сузил глаза и обнял Келси за плечи. - Заткнись. Она подняла руки, обороняясь. - Что? – она невинно улыбнулась. – Я просто хотела сказать… - Сделай нам всем одолжение и заткнись, – плюнул я, раздражение уже почти достигло предела. - Ты ведёшь себя так, будто я совершаю преступление. Я просто стараюсь правильно представиться перед твоей девушкой. Она ведь твоя девушка…верно? - Это не твоё, чёрт подери, дело, – ледяным тоном пробормотал я. она склонила голову набок, улыбаясь своими красными губами. - Интересно, а она знает, сколько всего ты от нее скрываешь. Я собирался ответить ей оскорблением, но в моей голове что-то щёлкнуло. Эта стерва думает, что у неё что-то есть на меня. То, что было давным-давно. Я улыбнулся, находя это забавным, что она и понятия не имела, что я победил ее в ее собственной же игре. - Да? – я указал на неё. – Давай поспорим? - Не нужно. Я пощажу твой бюджет, – усмехнулась она. - Ты уверена? Потому что я только за. - Ты на самом деле многим рискуешь…. Ты уверен, что знаешь, что делаешь? - Да, чёрт возьми, - рассмеялся я. – Потому что твои слова всё равно ничего не изменят. Кайла переместилась с одной ноги на другую. - Почему бы нам не позволить Келси рассудить нас? Я пожал плечами, убирая свою руку с плеча Келси. - Она вся в твоем распоряжении. Келси посмотрела на меня, не зная к чему всё это, но я успокоил её улыбкой, показывая, что у меня всё под контролем. Я встал напротив Джона, и дал ему знак, чтобы он дал мне пиво. Он посмотрел на меня странным взглядом, но всё же сделал, что я просил, подавая мне бутылку. Я открыл пиво, отбрасывая крышку в сторону. Кайла застучала каблуками по полу, подходя к Келси. Я внимательно следил, чтобы она не дотрагивалась до неё. - Насколько хорошо ты знаешь Джастина? Келси облизала губы. - Очень хорошо, наверное. Кайла подняла брови. - Наверное? Келси поджала губы. - Ближе к делу, – плюнула она, явно не в настроении, и я её не виню. Кайла была раздражающей идиоткой. Кайлу начало это раздражать. Она начала делать манёвры вокруг Келси, стараясь казаться пугающей, но я знал свою девушку достаточно хорошо, чтобы сказать, что она ничего не боится. Даже меня. - Ты знаешь, как сильно Джастин может злиться? Келси усмехнулась. - Очевидно, что да. Я усмехнулся про себя, зная, зачем Кайла вставляла свои косвенные замечания. Глаза ребят расширились, и до них медленно, но верно доходило к чему она клонит, но они не знали, что я уже рассказал все Келси. - Ты знаешь, что он делает, когда злится? – Кайла стояла лицом к лицу с Келси. - Бьёт стену? – спросила она вяло, всем видом показывая что то, что сказала Кайла не вызывало у неё никакого интереса. - Нет, попытка номер два, – ухмыльнулась она. - Он…громит комнату? Кайла оскорбительно хлопнула в ладоши. - Хорошая догадка, - она покачала головой. – Но, нет. Хочешь попробовать снова или я просто расскажу тебе? Келси пожала плечами. - Скажи. Кайла наклонилась так, что её нос почти касался лица Келси. - Он приходит ко мне в комнату и…трахает меня. – Она удостоверилась, что произнесла эти слова так ясно, чтобы каждый слог сводил Келси с ума. Ребята, казалось, намочили в штаны, смотря на меня недоверчиво и думая, почему я не вмешиваюсь. Келси пожала плечами. - Ты закончила? У Джона отвисла челюсть от шока, Келси было не интересно, что сказала Кайла, потому я уже сказал ей это. Я улыбнулся. Кайла медленно нахмурилась. - Что? - Я говорю, ты закончила или есть еще какое-нибудь бессмысленное дерьмо о котором ты хочешь мне рассказать? – Келси подняла брови. Кайла, казалось, была ошарашена, потому что ничего не сказала. - Можно теперь я скажу? - Келси ввела Кайлу в шок и использовала это как преимущество, чтобы продолжить разговор. – И теперь раз уж ты закончила, я хочу воспользоваться ситуацией и сказать, что ты жалкая. Я еле сдержался, чтобы не рассмеяться. - Я имею в виду, тот факт, что ты была так уверена в том, что знаешь что-то, чего не знаю я, был очень увлекательным. Не буду лгать. – Келси воспользовалась возможностью и обошла Кайлу вокруг – Ты думала, что я не знаю, что Джастин приходил к тебе в отчаянии, пытаясь забыть кое-какие вещи? - Келси резко засмеялась. – Так вот, угадай что, - прошептала она ей на ухо угрожающе. – Да, он это делал, но откровенно говоря, мне все равно. Видишь ли, он делал это, когда мы еще даже не встречались, так что это в принципе не считается, – она пожала плечами – Я не виню его за то, что он приходил к тебе, потому что если честно, посмотри на себя… - она сделала шаг назад, жестом указывая на Кайлу. - Ты неряшлива и отчаянно пытаешься вывести моего парня из себя. Кайла, должно быть, пришла в себя, потому что она освободилась от шока, но теперь её глаза потемнели. - Если кто-то и был в отчаянии, то он. Он пришёл ко мне, а не наоборот. - Ах, ну, в этом ты ошибаешься. Ты всегда была готова к сексу с ним. Несмотря на твою внешность, ты хочешь выглядеть умной, я вижу это через твои знаки ненависти. - Какие знаки? – зашипела Кайла. - Знаки, с помощью которых ты пытаешься оскорбить Джастина, сделать вид, будто ненавидишь его, но всё совсем наоборот. Я сдвинул брови, не понимая, к чему она ведёт. Кайла ненавидела меня или наоборот. Это привлекло внимание всех парней, потому что они все сидели вокруг и внимательно слушали. - Ты не ненавидишь его, ты просто ненавидишь тот факт, что он занят. Ты так привыкла, что он всегда рядом и приходит к тебе. Ты была той девушкой, к которой он приходил, когда ему было плохо. Ты была той, к которой он приходил, чтобы снять напряжение и как только появилась я, все прекратилось, – я невесело засмеялся. – Будем честны деточка, он горячий и ты это знаешь. Ты хочешь его, и тебя убивает то, что он занят и ни за что на свете больше не придет к тебе. Тебе нравилось быть в центре внимания, нравилось, что Джастин приходил к тебе, даже если только ради секса, потому что черт подери, ты хоть кому-то была нужна. Я права? Моё лицо вытянулось от осознания того, что она, возможно, была права. Кайла стояла, не сказав ни слова. Её лицо исказилось от неверия, оттого что Келси раскрыла её секрет. - И теперь ты пытаешься сделать всё, чтобы вывести его из себя и разозлить его настолько, чтобы ему захотелось заняться с тобой сексом. Тебе ненавистна мысль о том, что вся эта ненависть к тебе настоящая, и он не хочет иметь с тобой дело. Ты хочешь, чтобы мы расстались, но угадай что, милая? Я никуда не уйду. Я оскалился. Вот это моя девочка. - Я здесь, чтобы остаться и если тебе это не нравится, то чёрт с тобой. Мне наплевать, - сплюнула Келси. – Я знала много стерв, которые пытались разорвать меня, но я всё ещё здесь, и я по-прежнему сильна, – она озорно улыбнулась, смотря в глаза Кайле. – Просто знай это – она шагнула ближе к ней, так что её лицо оказалось в нескольких дюймах от неё. – Если ты еще раз попытаешься выкинуть что-то подобное, я лично приду за тобой, и ты не хочешь видеть меня в гневе потому что, сука, ты даже не успеешь опомниться, как мои руки сомкнуться вокруг твоей маленькой миленькой шейки. Поняла? Мои глаза расширились от внезапной смелости Келси. Думаю, это я её научил кое-каким вещам, пусть даже и насилию. Я усмехнулся при мысли, что моя девушка задира. Кайла зарычала. - Как, чёрт возьми, ты со мной разговариваешь? Знаешь ли ты, что я могу с тобой сделать? – зарычала Кайла. – Я могу убить тебя. Пришло время мне вмешаться. - Я так не думаю, - я встал, подходя к ним. Оттолкнув Келси назад, я стоял лицом к лицу с Кайлой. – Если ты хоть на секунду подумаешь о том, чтобы притронуться к ней, я лично прикончу тебя. - Ты не тронешь меня, – плюнула она. - Я не люблю пачкать руки об таких отбросов, но если мне придётся сделать это, чтобы защитить свою девушку, я сделаю это, - я облизал свои губы и улыбнулся. – Это смешно, хотя слова Келси кажутся мне верными. Сейчас всё это имеет смысл, - я кивнул, собирая мысли воедино в моей голове. – Каждый раз, когда я прихожу домой, ты стоишь у меня над душой и спрашиваешь о том, где я был и был ли я с Келси… - я усмехнулся, качая головой. – Забавно, что ты на самом деле подумала, что можешь выиграть. Воздух стал густым от напряжения. - У меня было достаточно людей, которые хотели сбить меня с толку и испортить всё хорошее в моей жизни. Я устал от этой херни и от угроз. Я делаю тебе последнее предупреждение Кайла. Держись подальше от меня и Келси или у тебя будут проблемы, - я нагнулся, убедившись, что мои глаза были на уровне её глаз. – Люк будет не единственным, кто умрет. Ты тоже умрешь, - я перевёл всю энергию, которая была в моём теле на глаза и губы, давая понять, что говорю серьёзно. Кайла стояла на одном месте, не двигаясь, и казалось, что она будет стоять так навсегда, но она перевела свой взгляд и, повернувшись на каблуках, ушла прочь.

Вот так просто.

- Итак… - Келси повернулась к нам, после неловкого молчания, которое окутало нас всех. – Кто голоден? ________________________________________________________ Переведено с помощью Алисы Митчелл)