ID работы: 834400

DANGER

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2876
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
595 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2876 Нравится 2699 Отзывы 826 В сборник Скачать

60. Before you know it, it'll all blow over. (Все наладится прежде, чем ты успеешь заметить.)

Настройки текста
От лица Келси: Меня разбудили многочисленные поцелуи, которые были распределены вверх по моим рукам к плечу, пока не достигли шеи. Нежно посасывая, его зубы касались моей кожи. Я мягко застонала, стараясь не быть слишком громкой. Я чувствовала его знаменитую ухмылку на своей шее, а с его губ сорвался смешок. - Доброе утро, детка. – Джастин чмокнул меня в щеку, прежде чем отстраниться. Его лицо зарылось в моих волосах, его руки крепко обвили мою талию и прижимали меня спиной к нему. Я захихикала, положив руку поверх его и переплела наши пальцы. - Сколько время? – пробормотала я. Мой голос был сонным в связи с тем, что я только что проснулась. - Самое время повернуться и поцеловать меня. – сумничал Джастин и я представила себе как его губы искривились в насмешке. Слегка смеясь, я поерзала, убедившись, что простынь была плотно обвернута вокруг моей груди и повернулась к нему. Всеми силами пытаясь сдержать улыбку, я сохранила серьезное лицо всего на долю секунды, пока не захохотала. - Чего лыбишься? – спросил Джастин, выгнув брови. Я покачала головой, мои щеки болели от того, как сильно я улыбалась. Спрятав лицо в его груди, я почувствовала, как она затряслась от смеха. Прижимая меня к своему теплому телу, он опустил голову так, что его губы оказались возле моего уха. - Это из-за того, что я занимался с тобой любовь прошлой ночью? – Прошептал он, дразня, заставив мои щеки пылать. Я засмеялась, еще больше зарывшись головой в его грудь, не в состоянии взглянуть на него. - Малыш, - Джастин засмеялся, толкая меня в ногу чтобы привлечь внимание, в то время как проводил пальцами по моим волосам. – Посмотри на меня. – пробормотал он. Я покачала головой, прижимаясь сильнее к нему. Все мое лицо покраснело. Отстранившись от меня, Джастин взял мое лицо в ладони и заставил взглянуть на себя. Улыбаясь, он наклонился и прижался своими губами к моим, одарив меня страстным поцелуем. Я ответила на поцелуй с той же страстью, положив руку на его запястье и не желала, чтобы этот момент когда-либо заканчивался. Отстранившись, Джастин погладил мои щеки своими большими пальцами. - Ты такая милая, когда стесняешься. – он рассматривал мое лицо, а его глаза светились любовью. Я нахмурилась, надув губы. Джастин нахмурил брови, сбитый с толку внезапной сменой моего настроения. Когда до него наконец дошло, его губы искривились в усмешке. - Упс, прости малыш. – засмеялся он – Я имел в виду, сексуальная. Ты очень, очень сексуальная. – он с намеком пошевелил бровями, прежде чем заключил мои губы в очередном поцелуе. - М-м-м, - я облизала губы, после того как он снова отстранился. – Люблю, когда ты целуешь меня вот так. Он выгнул бровь. - Да ну? Кивнув, я захихикала. Подавшись вперед, он одарил меня несколькими поцелуями, прежде чем наконец отпустил мое лицо и обнял меня за талию. - Вот так? – он любящим взглядом уставился на меня. Я смотрела на него сияющими от счастья глазами. - Именно так. – засмеялась я, положив голову обратно на подушку и сдержанно вздохнула. - Как ты себя чувствуешь? – Джастин погладил меня пальцами по лбу, убирая волосы, решившие упасть на мое лицо. Я сдвинула брови в замешательстве. - О чем ты? – спросила я, протянув руку и начала играть с волосами, торчащими по краям от его лица. Ощутив мои прикосновения, он закрыл глаза, но вскоре снова открыл их. - У тебя ничего не болит? Я скривилась, пытаясь понять, что он имел в виду, когда почувствовала, как его пальцы погладили внутреннюю сторону моего бедра и в этот момент в моей голове что-то щелкнуло. - Оу, - я прикусила губу, сильно покраснев – Я, эм, в порядке. Кажется. Ухмыляясь, Джастин поцеловал мой лоб. - Ты такая невинная. Это так мил—сексуально. – он игриво подмигнул мне. - Замолчи – пробормотала я, нежно толкнув его в плечо. - Знаешь, в этом ведь нет ничего плохого. Я на самом деле рад, что ты смущаешься, когда дело доходит до таких вещей. - А я нет. – я пробормотала мысли вслух. Джастин нахмурил брови. - Почему? Я пожала плечами, играясь с одеялом. - Ненавижу, когда не знаю, что делать. – я посмотрела на него – Это заставляет меня чувствовать себя…странно. Не знаю, как объяснить. - Малыш… - Джастин покачал головой. – Это же хорошо. – он улыбнулся. – Это значит, что ты уважаешь себя. Не то, чтобы, если бы ты знала что делать, ты была бы другой, потому что это не так. Наверное, я пытаюсь сказать, что, - Джастин навис надо мной, упершись в кровать руками по обе стороны от меня – Я счастлив, зная, что никто другой не прикасался к тебе. Усмехнувшись, я решила немного поиздеваться над ним. - А с чего ты взял, что никто никогда не прикасался ко мне? Его брови поползли вверх. - Что ты пытаешься сказать, Келси? Что кто-то другой прикасался к твоему телу до меня? Я пожала плечами отвела глаза в сторону, стараясь сохранять строгое выражение лица. - Возможно. Усмехнувшись, Джастин уткнулся в мою шею, страстно целуя ее. Застонав, я повернула голову вправо, давая ему больше пространства для поцелуев и обняла его за шею. Скользя губами по моей челюсти, он чмокнул меня в уголок губ и продолжал оставлять поцелуи, пока не остановился возле моего уха. - Ты не сможешь обмануть меня, малыш. – он поцеловал кожу прямо под моим ухом – Я вижу, когда ты лжешь. – отстранившись, он усмехнулся. – К тому же, по тому, как ты выкрикивала мое имя прошлой ночью и как сжималась вокруг моего члена, было заметно, что это первый раз, когда к тебе кто-то прикасался. - Боже мой. – завизжала я, снова зарывшись лицом в его груди, мое лицо пылало еще больше чем прежде – Остановись, - молила я по-детски. Усмехнувшись, Джастин отодвинулся, заключив мои губы в поцелуе. – Ты не можешь обмануть меня, малыш. - Я просто пошутила! - воскликнула я, с широко раскрытыми глазами – Тебе не обязательно было так вдаваться в подробности! - Это еще что – усмехнулся он – Если тебе нужны подробности, детка, я могу их тебе перечислить. Например, какой влажной ты была, когда я пальцами— - Джастин! – закричала я, ударив его по плечу – Замолчи! Смеясь, Джастин скатился с меня и обнял, притягивая к себе. - Я люблю тебя. – Он поцеловал меня в висок. Прижимаясь к нему, я улыбнулась. - Я тоже тебя люблю. - Нам, вероятно, следует принять душ и позавтракать. – заявил Джастин как ни в чем не бывало спустя несколько минут. Мы лежали в тишине на его кровати, наши пальцы были переплетены. Я опустила плечи и нахмурилась. - Не хочу вставать. - Я тоже не хочу, но ты должна привести себя в порядок. – облокачиваясь на локоть, он меня поцеловал. – Ну же, детка, вставай. Отбросив одеяло, Джастин вскочил на ноги и я охнула, прикрыв глаза рукой от неожиданности. - Что такое? Я начала махать рукой в его сторону, сотрясая воздух как ненормальная. - Ты голый, прикройся! Джастин громко засмеялся и я могла только представить как он качает головой. - Малыш, что ты там не видела? – насмешливо проворковал он. Я нахмурилась. - Знаю, но «это» не то, что я могу рассматривать, не испытывая при этом неудобства. - Насколько я знаю, на прошлой недели ты находилась лицом к лицу с «этим»… - он замолчал, намекая на наш половой акт в машине. Я смиренно зарычала. - Ты такой придурок. Хихикнув, Джастин взял мои руки, убирая их от моих глаз. - Расслабься, я просто прикалываюсь. – он нежно поцеловал мою щеку. – А теперь вставай и не задерживайся. Я сделала глубокий вдох, затем села и тут же пожалела об этом, почувствовав адскую боль, которая стрельнула вверх по ногам. - Вот дерьмо. – зашипела я, осторожно перекидывая одну ногу за другой через край кровати. - Ты в порядке? – я увидела как Джастин направился в мою сторону. На его лице отражалось беспокойство. Я прикусила губу, не желая озвучивать то, что мне и правда было чертовски больно и что я еле передвигала ногами. - Я-я в порядке. - Уверена? – встав напротив меня, Джастин присел, чтобы находиться на одном уровне со мной. – Хочешь, я помогу тебе подняться? Я покачала головой. Я не слабая. Если я смогла пережить один день с врагом Джастина, то уж смогу добраться до ванны. - Я в порядке. Просто это непривычное чувство. Джастин кивнул, понимая, о чем я. Сделав шаг назад, он наблюдал за тем, как я встала с его кровати и теперь стояла напротив него. - Вот видишь, справилась. Уже неплохо. – улыбнулась я cебе. - А теперь твоя задача в том, чтобы добраться до ванной. – Джастин пальцем указал себе за спину, на его лице образовалась ухмылка. Я раздраженно застонала. - Это пытка. Джастин небрежно махнул рукой и в этот момент я заметила, что он надел боксеры, чтобы прикрыться, как я и просила. - Это всего лишь первый раз. Через какое-то время, ты привыкнешь. - Я очень на это надеюсь. – пробормотала я себе под нос, а затем вздохнула. – Чтож, проще простого. Пройдя мимо него, я медленными шагами двигалась в сторону ванной. С каждым шагом, ходить становилось терпимее, но и боли прибавлялось. Джастин захихикал за моей спиной и я не смогла не повернуть голову, чтобы узнать, что смешного. - Что? Он пожал плечами, еле сдерживая себя, чтобы не засмеяться снова. - Ничего. Я сузила глаза, не веря ему. - Просто дело в том, что… Ты ходишь как пингвин. – он расхохотался, хватаясь за живот. - Что ж, прости что не могу ходить прямо. – кинула я раздраженно, прежде чем развернуться и зашагать в ванную. - Малыш, я просто пошут— Я хлопнула дверью, закрыв ее прежде чем он успел закончить предложение. Слишком жестоко? Ай ладно, переживет. Отбросив одеяло, в которое я была завернута, в сторону, я встала под теплую воду душа и позволила ей стекать по моему телу. Приводя себя в порядок, я тщательно промывала каждый дюйм своего тела, прежде чем перейти к волосам. Я начала мыть голову удивительным малиновым шампунем Джастина. С закрытыми глазами я напевала что-то про себя, когда внезапно почувствовала пару рук, обвивающих мою талию. Испугавшись, я повернулась и увидела Джастина, смотрящего на меня с ухмылкой. - Какого черта, Джастин? – прошипела я, толкая его в плечо. – Ты меня до смерти напугал! - Прости, я не хотел пугать тебя. – он усмехнулся, глядя на меня с веселым выражением лица. – Я просто не мог вынести того, что ты злишься на меня. Я вздохнула. - Господи, Джастин, разве ты не мог просто постучать в дверь или что-нибудь в этом роде? Извиниться снаружи?- Я недоверчиво разглядывала его. – Ты хотя бы мог предупредить меня, что собираешься войти. - В следующий раз так и сделаю. – Джастин улыбнулся, нежно целуя меня в губы. – А теперь, о более важных вещах… - схватив мои руки, он с любовью смотрел в мои глаза. –Ты простишь меня? Я нахмурилась. - Нет. Джастин в недоумении вскинул брови. - Что? - Ты слышал меня. А теперь, проваливай. Я хотела бы закончить свой душ в спокойствии, большое спасибо. – отвернувшись, я продолжила намыливать кожу, ожидая, что Джастин хоть раз меня послушается и уйдет, но вместо этого, он сделал противоположное. Прижимаясь ко мне сзади, он положил руки на мои бедра. - Келси… - пробормотал он мне в ухо. Я ахнула в тот самый момент, когда губы Джастина коснулись моей шеи и начали распространять по ней мягкие поцелуи. Усилив хватку, Джастин начал посасывать кожу на шее, облизывая ее и погружаясь в нее зубами. Застонав, я откинула голову назад на плечо Джастина и положила руку сзади на его шею. Он продолжил дорожку поцелуев до моего плеча и отстранился, развернул меня к себе, а затем прижал к стенке душа. Вскоре он продолжил свои поцелуи, я инстинктивно обняла его руками, прижимая ближе к себе. Впиваясь пальцами в мои бедра, он приподнял меня. Мои ноги обхватили его торс, приближая его к моему телу. Он посасывал мою нижнюю губу и вскоре его язык оказался в моем рту, борясь с моим языком за преобладание. Я громко застонала, погружая пальцы в его волосы и оттягивая концы. - Джастин… - пробормотала я в его губы. Снова добравшись до моей шеи, Джастин отстранился, тяжело дыша. Он прижался лбом к моему лбу, его грудь неравномерно вздымалась и опускалась, он облизал губы. - Прости меня. - Я тебя прощаю. – прошептала я, прежде чем подалась вперед и снова заключила наши губы в поцелуе. Джастин начал проводить дорожку поцелуев до моей груди и без колебаний накрыл одну грудь губами, посасывая ее, вознося меня до предела похотливых высот. - Джастин, - простонала я, царапая его плечи и стараясь не производить слишком много шума. - Я так тебя хочу. – пробормотал он в мою грудь, затаив дыхание. – Я хочу почувствовать тебя… - он замолчал, покусывая мою ключицу. Выгнув себя так, что я прижималась к нему сильнее, я прикусила губу. - Пожалуйста… - захныкала я, указывая, что хочу его не меньше. - Детка… - прошептал Джастин – Слишком рано. – страстно зарычал он, когда я потерлась бедрами об его стояк. Я покачала головой. Не в силах сдерживать себя еще дольше. - Сделай это, сейчас. - Я сделаю тебе больно. – пробормотал он. - Входи медленно. - Не думаю, что смогу, детка. Я так сильно хочу оттрахать тебя сейчас. – простонал он мне в шею, крепко держа меня в своих объятиях. - Хорошо, тогда я сделаю это сама. – Прежде чем Джастин смог сообразить, что я только что сказала, я опустилась и насадила себя на член Джастина. Я застонала, откидывая голову назад и облокотилась на стену в экстазе. - Черт побери, Келси. - прохрипел Джастин, входя и выходя из меня, в медленном, постоянном ритме, стараясь не причинить мне вреда, так как у меня еще все болело после прошлой ночи. Несколько раз поцеловав меня в губы, Джастин застонал, продолжая толчки. Возбуждающее желание обволокло нас, когда он сделал несколько резких вдохов. - Мне так хорошо с тобой, детка… - прошептал он мне в ухо, впиваясь пальцами мне в бедра. Он стал двигаться быстрее, а я начала отвечать на его толчки, двигаясь синхронно с ним и чувствую, что близка к концу. - Джастин… - ахнула я, чувствуя как все во мне взбушевалось и я вот-вот кончу. - Келси… - Джастин ускорился, всеми силами стараясь не причинять мне боль, его дыхание стало прерывистым. С его волос потекли капли пота. – Черт. – он сделал еще один толчок и я сжалась вокруг него приближаясь к освобождению, пока, наконец, не кончила. Мое тело вскоре расслабилось, как и тело Джастина, его лоб лег на мое влажное плечо. Держась руками за шею Джастина, я сделала глубокий вдох, пытаясь отойти от нирваны, которую только что испытала. Поцеловав меня в губы в тысячный раз за сегодня, Джастин вышел из меня и аккуратно поставил меня ноги, поддерживая меня из-за моей слабости. - Ты в порядке? – прошептал он. Я кивнула, кусая нижнюю губу. - Это было потрясающе – выдохнула я. Смеясь, Джастин поцеловал меня в лоб. - Черт побери, да, именно так! После нескольких минут простого молчания, чтобы прийти в себя, Джастин отстранился от меня. - Тебе, пожалуй, следует принять душ, пока вода не кончилась. Я игриво закатила глаза. - Ага, было бы неплохо. - Давай, я помогу тебе. – усмехнувшись, Джастин с намеком пошевелил бровями. - Нет, спасибо. – я взяла мыло из его руку и отошла от него на шаг. – Последнее, что нам нужно, так это чтобы то, что случилось пару минут назад, случилось снова. - Ты вроде не жаловалась. – подмигнул Джастин. Я засмеялась, указывая на дверь душа, намекая на то, чтобы он ушел. - Иди. Оборонительно вскинув руки, он зашагал прочь. - Ладно, ладно, уже ухожу. Проклятье, малыш. – открыв дверь, он вышел. – Я люблю тебя. Хихикнув, я улыбнулась. - Я тоже тебя люблю. Я наблюдала за тем, как он закрыл за собой стеклянную дверь и вернулся в свою комнату. Я снова начала мыть тело, смыла шампунь, нанесла кондиционер для волос, промыла голову и вышла из душа. Я обвернулась полотенцем и высушила волосы. Войдя в комнату Джастина, я была удивлена увидев его, сидящего на заправленной кровати, одетого в серые штаны и белую футболку с V-образным вырезом. - Я приготовил тебе пару чистых боксеров и футболку. Не думаю, что ты захочешь снова одеть одежду с прошлой ночи, кроме лифчика, конечно же. Я кивнула, направляясь в сторону одежды, которую он сложил на своей кровати. Скинув с себя полотенце, я начала одеваться. Все это время Джастин на меня пялился, разглядывая каждый дюйм моего тела и борясь со своими сексуальными желаниями. Я усмехнулась, зная, как я на него действую. Я специально уронила футболку, чтобы пришлось нагнуться и поднять ее. Шлепок прошелся эхом по комнате, заставив меня завопить от боли, так как Джастин шлепнул меня по голой заднице. Повернувшись, я одарила его недоверчивым взглядом, мягко говоря шокированная его поведением. - Джастин! - Что? Она была передо мной, такая задорная и привлекательная, я не мог по-другому. – он пожал плечами, усмехаясь. Я закатила глаза. - Ты такой пошляк. – пробормотала я, одевая его боксеры, затем лифчик, а затем его футболку. - Ты не можешь серьезно ожидать от меня, что я буду сидеть смирно, когда ты стоишь голая передо мной. Тебе еще повезло, что я не встал и не оттрахал тебя до потери сознания. Я вздрогнула от такой мысли. Прошлая ночь и сегодняшнее утро хватит мне на пару недель. - Почему у тебя такое угрюмое лицо? Не говори мне, что ты не наслаждалась. – задиристо ответил Джастин, зная, какое влияние он на меня оказывает. - Заткнись. – пробормотала я, кидаясь в него мокрым полотенцем. Поймав его, прежде чем оно попало бы ему в лицо, он откинул его в сторону и встал, направившись ко мне. Прежде чем я сообразила, что происходит, Джастин закинул меня на плечо. - Джастин! – завизжала я, смеясь. – Пусти меня! - Не могу, детка. Ты кинула в меня мокрое полотенце. Карма стерва. – хихикнул он, еще раз шлепнув меня по попе. В этот раз нежнее, чем прежде. - Я же просто прикалывалась! – закричала я, все еще смеясь. - А мне пофиг. – пропел он, открыв дверь в свою комнату и спускаясь по лестнице. Моя голова тряслась туда-сюда из-за того, что он бежал. Когда он добрался до кухни, он опустил меня на кухонный стол. - Что будешь кушать? Я пожала плечами. - Да что угодно. Я умираю с голода. - Я тоже. – перебирая различные кухонные шкафчики, Джастин вытащил сковороду. – Что насчет омлетов? Они тебе нравятся? - Обожаю их. – я оскалилась, наблюдая за тем, как он улыбнулся и открыл холодильник, вынимая оттуда все необходимые ингредиенты. Пока Джастин творил свое волшебство, я с трепетом наблюдала за тем, как мой парень готовит. - Я и не знала, что ты умеешь готовить. - Когда живешь с таким помешанным на готовке фриком, как моя мама, то учишься парочке вещам. – засмеялся он, продолжая готовить самые симпатичные омлеты, которые я когда-либо видела. Обводя глазами все вокруг, я заметила, что кроме нас здесь никого нет. - Где ребята? Джастин пожал плечами. - Скорее всего, занимаются делами. - Прости, но ты что, должен был пойти с ними или вроде того? – я нахмурилась. Я знала, насколько серьезной может быть его так называемая работа и не хотела, чтобы у него появилось еще больше неприятностей. Джастин усмехнулся. - Да нет, малыш. Единственная причина, по которой они ушли, это потому что мы с тобой были немного заняты. Он одарил меня особенным взглядом и я тут же покраснела, понимая, к чему он клонит. - О боже. – засмеялась я. – Это так неловко. Думаешь, они нас слышали? - Ты имеешь в виду, думаю ли я, что они слышали тебя? Тогда да, я так думаю. - Это так неловко. – заскулила я, зная, что не смогу больше смотреть им в глаза, при этом не думая о том, они знают, что произошло между мной и Джастином прошлой ночью. Пристроившись между моих ног, Джастин чмокнул меня в нос, его руки находились по обе стороны от меня. - Ты слишком волнуешься. Не переживай. Ничего такого, чего бы они не слышали раньше . Мое лицо скривилось. - Фу, Джастин. Мне не обязательно знать об этом. Он засмеялся. - Прости, просто решил успокоить тебя, вот и все. - Скорее напугать меня. – пробормотала я, одарив его дразнящей усмешкой, указывающей, что я просто шучу. Джастин покачал головой. Хихикая. - Я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю. – Поцеловав его, я отстранилась. – А теперь дай мне мою еду. Я голодна. Смеясь, Джастин вернулся к сковородке с двумя омлетами. Схватив две тарелки, он положил омлет на каждую и поставил их на стол рядом друг с другом. Я вытянула руки в сторону Джастина и он, хихикая, подошел ко мне, снял меня со стола и сел за стол рядом со мной. Откусив кусочек омлета, мои глаза широко распахнулись. - О боже, Джастин, это потрясающе. Игриво стряхивая пыль со своих плеч, он ухмыльнулся. - Спасибо. Я учился у лучших. Хихикнув, я продолжила есть и когда закончила, налила себе стакан воды. - Сколько время? Вытерев рот салфеткой, Джастин взглянул на свой телефон. - Сейчас 11 часов. А что? Вздыхая, я поместила стакан в раковину возле своей тарелки. - Мне скоро домой. Джастин понимающе кивнул. Он как будто бы знал, что этот момент не может долго продолжаться. Реальность вернулась, чтобы укусить нас за задницу, напоминая о недавнем ужасном происшествии в закусочной. Поставив свою тарелку поверх моей, Джастин повернулся ко мне. - Пойдем, я отвезу тебя. – он указал головой в сторону двери. Мои плечи поникли. Я не хотела уезжать, но знала что рано или поздно все равно придется. Пройдя мимо Джастина, я одела свою обувь и открыла входную дверь как раз к тому моменту, когда он подошел. Я спустилась по ступенькам и направилась к его машине. Открыв машину его ключами, я села на пассажирское сидение и терпеливо ждала, когда Джастин займет место водителя. Как только он это сделал, он засунул ключ в зажигание и повернул его, тем самым вернув машину к жизни. Он выехал с парковки он оказался на дороге и поехал вниз по ней. После нескольких минут молчаний, я не выдержала. Вздохнув, я схватила его руку. - Я знаю о чем ты думаешь и это ничего не меняет между нами. Хорошо? Крепко держа руль другой рукой, Джастин строго смотрел на дорогу перед собой. - Джастин… - Что? – плюнул он, посмотрев на меня впервые за все время что мы находились в дороге. - Не делай этого. – пробормотала я. - Не делать что? – прошипел он. - Это. – я другой рукой махнула в его сторону. – Не игнорируй меня. - Я тебя не игнорирую. – пробормотал он, отвернувшись. - Еще как игнорируешь. Мы сегодня хорошо провели время, пожалуйста, не порть все. Ты же знал, что рано или поздно мне пришлось бы вернуться домой. - Да, что ж, часть меня надеялась, что это не закончится так быстро. - Я тоже, но мои родители сейчас не в себе. Я просто не хочу доводить их еще больше, чем уже. – покусывая нижнюю губу, я заправила прядь волос за ухо. – Все наладится прежде, чем ты успеешь заметить. – уверила я его, сжимая его руку. Джастин промолчал, не желая ссориться со мной. Сжав губы в тонкую линию, он кивнул, продолжая путь к моему дому. Спустя несколько минут, Джастин остановил машину недалеко от моего дома. Расстегнув ремень, я открыла дверь, вышла и закрыла ее за собой. - Пойдем, мне нужна твоя помощь. Нахмурив брови, Джастин посмотрел на меня так, будто у меня 5 голов. - Что? - Мне нужна твоя помощь, пока ты не уехал. – я жестом указала на себя. – Пожалуйста? Это займет всего секунду. Вытащив ключ из зажигания, Джастин вышел из своей машины и подошел ко мне. - С чем тебе помочь? Взяв его за руку, я потянула его в сторону своего дома. - Мне нужно, чтобы ты помог мне кое-что передвинуть. Вместо того, чтобы пойти по дорожке, которая вела к главному входу, мы обошли дом с задней стороны. - Что мы будем— - Видишь вон ту лестницу? – указала я, прервав его. Когда Джастин кивнул, я повернулась к нему. – Мне нужно чтобы ты взял ее и подставил к моему окну. - Зачем? - Мне нужно каким-то образом вернуться в комнату так, чтобы родители не заметили. – объяснила я, хотя это была самая очевидная вещь на свете. - Малыш, а ты не думаешь, что они уже заметили? - Неа. Я поругалась с ними, затем взбежала по лестнице и закрылась в комнате. Они поняли, что я злюсь и не стану с ними разговаривать. В любом случае, сомневаюсь, что они хотя бы пытались. К тому же, если и пытались, то тишина послужила им ответом. - В этом есть смысл. – пожав плечами, он подошел к металлической лестнице, поднял ее и подставил к моему окну, прям как я просила. - Спасибо – улыбнулась я, приподнялась на носочки и поцеловала его в щечку. - Нет проблем. – отойдя на шаг, он засунул руки в карманы своих штанов. Разглядывая лестницу, он сдвинул брови на переносице. – Почему я раньше до этого не додумывался? Я засмеялась. - Видимо ты не такой смышленый, как ты думаешь. – подразнила я. Он одарил меня ухмылкой, вздернув бровь. Я немедленно подняла руки в капитуляции. – Прости. - Ты прощена. – наклонившись, он заключил мои губы в поцелуе. – Увидимся позже? Я кивнула и поцеловала его, прежде чем залезть на лестницу и подняться до своего окна. Открыв его, я перекинула сначала одну ногу, потому другую и мягко приземлилась на полу своей комнаты, стараясь не слишком шуметь. Выглянув из окна, я помахала рукой, оповещая стоящего на улице Джастина о том, что добралась в целости и сохранности. Он помахал в ответ, затем развернулся и направился к своей машине. Вскоре он отъехал. Я поняла это по громкому грохоту, проносящемуся вниз по улице. - Келси? Я повернула голову в сторону двери, мое сердце ушло в пятки. - Дорогая, послушай, я знаю, что ты злишься на меня, но я всего лишь хочу поговорить с тобой. Пожалуйста, открой двери? – судя по искренности в голосе, она была настроена серьезно. Я вздохнула, зная, что мне все равно придется столкнуться с ней сегодня так или иначе. Я подошла к двери и открыла ее. - Что? – проворчала я, не в том настроении, чтобы позволить ей испортить мой день. Ее глаза засветились, как только она заметила, что я открыла дверь. - Келси… - пробормотала она нежно, маленькая улыбка образовалась на ее лице. - В чем дело мам? – я торопила ее, поскорее желая закончить весь этот разговор, который она спланировала. - Можно мне войти? – она жестом указала на комнату. Я с сомнением выгнула бровь. - Конечно. – отойдя в сторону, я позволила ей войти и закрыла за ней дверь. – Где папа? - Он на работе. – сглотнув, она стояла смирно, рассматривая меня глазами наполненными надеждой. Я кивнула, играясь с подолом моей футболки, стараясь отвлечься. После нескольких минут молчания, я решила растопить лед. - Итак… о чем ты хотела поговорить? Она подняла глаза, чтобы встретиться со мной взглядом. Скрестив руки на груди, сжала губы. - О прошлой ночи. - Мам… Он подняла руку, чтобы заставить меня молчать, и продолжила. - Мне очень жаль что так вышло. Все вышло из под контроля и то, что произошло, не должно было произойти. – она покачала головой. – Твоему отцу бесконечно жаль, Келси. - Это не имеет значения. – резко прервала я ее – Ему не стоило поднимать на меня руку. - Ему пришлось многое пережить, Келси. Тяжело было осознать то, что тебя чуть не убили и в течение последнего месяца или около того ты была в опасности. В нем нарастал гнев и каждый из нас сказал и сделал вещи, которые не должен был. Я отвела глаза в сторону, поджав губы с отвращением. - Если ты пришла сюда для того, чтобы наругать меня за то, что я защищала Джастина перед папой, то я не буду слушать. Я знаю, что поступила правильно. - Мы просто хотим, чтобы ты была счастлива… - Я и так счастлива, мам. – я развернулась к ней и оказалась с ней лицом к лицу. – Джастин делает меня счастливой. Сжав губы в тонкую линию, она кивнула. - Я понимаю это, Келси. Но и ты должна понять, что рискуешь своей жизнью. - Мам, никто не идеален. Только потому, что Джастин живет такой жизнью, не значит, что если я буду встречаться с кем-то «нормальным», у меня будет больше шансов находиться «в безопасности». Жизнь человека находится под угрозой каждую секунду, нельзя избежать судьбы или того, что бог для тебя спланировал. Это заставило ее замолчать и она начала обдумывать мои слова. Кивнув головой, она вздохнула. - Ты права. - Мам, - простонала я. – Я серьезно—стой, - я приостановилась. – Что? - Я сказала, что ты права. Удивление отразилось на моем лице. Я широко распахнула глаза. - Правда? - Угу. – сев на мою кровать, она похлопала по ней возле себя, приглашая меня сесть рядом с ней. Я так и сделала. Скрестив ноги, я ждала, чтобы она продолжила. - Ты не можешь контролировать планы Господни, и ты точно не можешь предугадывать опасности в своей жизни. – она тепло улыбнулась, с любовью поглаживая мою руку. – Просто дело в том, что я волнуюсь о тебе. Я покачала головой. - Не надо. Со мной все хорошо, мам, правда. – убеждала я ее. - Теперь я это вижу. – улыбаясь, она отпустила мою руку и вернула свою руку к себе на колени. Облизав губы, она заправила прядь волос себе за ухо. - Я всю ночь не спала, обдумывая все что случилось прошлой ночью и пришла к выводу, что несмотря на мои сомнения насчет Джастина, я заметила, как он о тебе заботится. Я прикусила внутреннюю сторону щеки, мой желудок скрутило незнакомое чувство. - Я видела как его глаза выражали испуг и решимость, когда тот парень, Люк, держал тебя на прицеле. – легко засмеявшись, она покачала головой. – Этот мальчик действительно любит тебя. Я кивнула, улыбаясь. - Да, любит. Глядя на меня, она подалась вперед и пальцами нежно погладила мое лицо. - Я знаю ,что иногда бываю занозой в заднице, но я такая как есть потому, что хочу убедиться, что с тобой все хорошо. Я приглядываю за тобой как только могу, Кесли и то же самое касается твоего брата. - Я знаю. – мягко пробормотала я. Во мне нарастало чувство вины. – Я прошу прощение за то, что сказала прошлой ночью. Я знаю, что меня немного занесло. – вздохнув, я подалась вперед. – Я не ненавижу вас. Я просто злилась из-за всего происходящего. - Я знаю, детка. Со мной было то же самое. Со всеми нами. Тебе не о чем волноваться. Ты прощена. – наклоняясь, она нежно поцеловала меня в лоб. – Ты моя дочь и я люблю тебя несмотря ни на что. - Я тоже тебя люблю. – подавшись вперед, я заключила ее в объятия. Она одной рукой проводила по моим волосам, а другой гладила мою спину. Отстранившись несколько минут спустя, она светилась от счастья из-за того, что мы помирились. Когда она направилась в сторону двери, в мою голову пришла одна мысль. - Эй, мам? - Да, дорогая? – она повернулась и посмотрела на меня. - Означает ли это, что мне можно дальше видеться с Джастином? – я смотрела на нее с надеждой, еле сдерживая улыбку. Усмехнувшись, она пожала плечами. - Наверное да. Взвизгнув, я подпрыгнула и несмотря на боль между ног помчалась к ней, чтобы обнять ее. - Спасибо, спасибо, спасибо! – я расцеловала ее в обе щеки, сжимая ее в объятиях настолько сильно, насколько это возможно. Смеясь, она отстранилась. - Не стоит благодарить меня. – она улыбнулась. – Я буду внизу, если понадоблюсь. Хорошо? Я кивнула, улыбаясь как дурочка, но мне было все равно. Все, что меня волновала, это то, что я все еще могла встречаться с Джастином не скрывая это от моих родителей. Мама снова развернулась и зашагала в сторону двери. Я плюхнулась обратно на свою кровать. - Ах да, и еще, Келси? Я подняла взгляд на свою маму, стоящую в дверях. На ее губах играла насмешка. Нахмурив брови, я ждала, когда она продолжит. - В следующий раз, когда решишь сбежать из дома, убедись, что взяла с собой запасную одежду. Она уставилась на мои боксеры и футболку, одаривая меня проницательным взглядом, а затем зашагала прочь.

***

Вот как-то так) И на этой веселой ноте мы с вами прощаемся, увы :) ДА. Вы поняли совершенно верно! Это последняя глава моего перевода) Надеюсь, вы простите меня, что не буду переводить оставшиеся 3 главы, сил моих больше нет. Этот перевод отнимал у меня много времени и сил и я не могла писать собственные фанфики. Вы можете меня сейчас карать за мою слабость, ругать и так далее, но мое решение окончательное и не подлежит никаким дискуссиям. Вам придется просто смириться. Надеюсь, вы сможете меня простить и понять :) Я решила вернуться к тому, с чего начинала. А именно к "написанию" фанфиков, а не "переводу". В последнее время я чувствую что потеряла себя. Поначалу было весело переводить, но со временем это стало в тягость. Я продолжала лишь из-за любви к вам, но поняла, что так продолжаться не может. "Если вы начинаете с самопожертвования ради тех, кого любите, то закончите ненавистью к тем, кому принесли себя в жертву - Бернард Шоу" В общем, я надеюсь вы на меня не держите зла и не обижаетесь. Возможно однажды я и закончу этот перевод, если в этом еще будет смысл. Но на данный момент я с ним покончила. Думаю, мы с вами хорошо провели время, не так ли? :) Спасибо всем, кто был со мной в течение всего этого времени, я вас люблю :* Остальные главы вы можете в принципе прочитать в переводе Алины Нагих Вот здесь: http://ficbook.net/readfic/1835491 Спасибо всем за внимание ;)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.