ID работы: 8375951

love is a losing game

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
35
переводчик
fma1402 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
19 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник Скачать

endgame?

Настройки текста
      Как бы Нора не хотела, ей всё же не удавалось отвести взгляд от парочки, стоявшей в паре метров от её шкафчика. Обычно она не обращала внимания на такие вещи, продолжая заниматься своими делами, но когда дело касалось Алехандро и Инес, Норе не удавалось, не совать свой нос в их дела.       Казалось, словно сердце девушки падало в кучу кактусов, когда она наблюдала, как Алехандро притягивает к себе Инес, крепко держа её за талию, а потом прячет лицо у неё на шее, конечно, сопровождая свои действия сладкими и милыми словечками, которые заставляют Инес мило хихикать.       Инес выглядела по-настоящему счастливой. Хотелось бы Норе сказать тоже самое и о себе.       Девушка ненавидела себя за зависть, которую испытывала к Инес. Нора всегда была девушкой, которая поддерживала других, боролась за права женщин, постоянно открещиваясь, всякий раз, когда Вири или другие девушки снова поднимали болезненные для Норы темы. Она даже пыталась отпускать шутки по этому поводу, но глубоко внутри девушка понимала, что каждый раз, в свою свободную минуту, мысль об Алехандро рядом с другой девушкой заставляла её сходить с ума.       «В конце концов, он просто плейбой», — вторило ей её подсознание. — «Ты прекрасно знала это и всё равно позволила ему себя одурачить».       Наконец, она нашла в себе силы, чтобы повернуться к своему шкафчику. Нора действительно чувствовала себя полной дурой и посмешищем. Она бесконечно унижала Алехандро перед всеми, особенно перед Вири, пытаясь выкинуть его из своего мира, и хотя сначала это ей легко удавалось, теперь она была внутри его мира. Мир Алехандро. Прекрасно. Тяжёлый вздох вырвался из груди девушки.       «О чём я вообще думала? Он никогда не заботился обо мне. Всё, что его волновало — как попасть ко мне в кровать. А сейчас ему стало скучно, а с последствиями разбираться приходится, конечно же, мне».       — Но-о-о-ора! — звонкий голос, казалось, вытянул девушку из её размышлений, возвращая в реальную жизнь. Слегка повернув голову вправо, она увидела Хьюго. Парень выглядел обеспокоенно. — Ты в порядке?       Девушке пришлось несколько раз моргнуть, прежде чем выдать ответ, энергично кивая:       — Да, да. Всё в полном порядке. Всё отлично. Прости, кажется, немного выпала из реальности, — смущённо пробормотала она, — Ты что-то хотел? — добавила она, не понимая, почему Хьюго вообще решил подойти к ней. Да, конечно они были друзьями. Друзьями на вечеринках. По крайней мере, Нора думала именно так.       — А, да, секунду, — весело отозвался он, смотря на стопку книг в своих руках, — было где-то здесь, — продолжал он, пытаясь найти в стопке нужную ему вещь, — слушай, ты не могла бы подержать это? — вежливо попросил он, улыбаясь и протягивая Норе три толстых учебника.       — Конечно, — сказала Нора, позволяя смешку сорваться с губ и забирая учебники из рук парня.       Девушка звонко смеялась, наблюдая за тем, как Хьюго ведёт войну с книгами у него в руках.       — Клянусь, он был где-то здесь, я даже сказал Лукасу, что положу его на самый верх, чтобы быстро отдать тебе, но нет, нужно было сложить всё совершенно в другом порядке, чёрт, он был прямо здесь, — ворчал Хьюго, продолжая блуждать взглядом по книгам, — а, вот же он! — Хьюго вытащил маленький серебряный ежедневник, в котором Нора узнала свой, — ты оставила его в классе, — объяснил он, протягивая находку Норе.       — Неудивительно, что я не могла найти его, — ответила девушка, — спасибо!       — Нет проблем, — Хьюго широко улыбнулся, — я известен тем, что постоянно прихожу всем на помощь, — похвастался он гордо, пожимая плечами.       Парочка ещё немного постояла в полной тишине, прежде чем Нора решила нарушить молчание:       — Не хочешь получить их обратно? — спросила она, указывая на три учебника, которые всё ещё были у неё в руках.       Хьго моментально выхватил их из рук Норы.       — Боже, прости, мне так жаль, — стыдливо извинился он, пытаясь стоять прямо со всеми этими книгами у себя в руках.       Нора не могла не улыбнуться неловкости парня. Кажется, именно она и делала его таким симпатичным.       …Говоря о симпатичном.… Нора повернула голову в сторону и наткнулась на пронзительный взгляд Алехандро. Он наблюдал за ней с той самой минуты, как только Хьюго подошёл к ней. Стоило Норе оглянуться на него снова, хватка Алехандро вокруг талии Инес усилилась, но девушка, казалось, вовсе не заметила этого. Инес была слишком занята болтовнёй и сплетнями, рассказывая Алехандро о людях, на которых ему было абсолютно плевать. Особенно, когда всё его внимание было сосредоточено на Норе и парне, что стоял рядом с ней.       — Эй, может, нам стоит тусоваться почаще? — слова слетают с языка Норы до того, как она успевает его прикусить.       «Что ты, чёрт возьми, делаешь?» — отчаянно кричал голос у неё в голове. — «Использовать кого-то только для того, чтобы понять, нужна ли ты Алехандро — неправильно!»       — Стоит? — брови Хьюго удивлённо приподнялись. — Точнее, да, конечно, нам стоит тусоваться чаще. Определённо. Ну, расслабляться, как друзья и так далее. Как Крис и я, когда были друзьями, да? Точнее, мы до сих пор друзья, если, конечно, не считать поцелуя, — бессвязно продолжал Хьюго. — Боже, погоди, да что же я такое несу? — парень остановился, стон разочарования вырвался у него из груди, — прости, я такой идиот, — пробормотал он.       Нора всё ещё продолжала своё маленькое соревнование в гляделки с Алехандро, но всё-таки ответила парню, стоящему прямо перед ней:       — Не стоит, — Норе стоило немалых усилий заставить себя снова посмотреть на Хьюго, — может, сходим на новых «Мстителей»? «Финал»? В пятницу вечером? — предложила она. Сердце девушки ускорило темп, как только Нора заметила, что Алехандро и Инес пошли в их направлении, но она продолжала смотреть только на Хьюго.       — Конечно! Парни хотели посмотреть этот фильм вместе, но, думаю, что они не будут против, если я откажусь. Хочу сказать, что Хорхе постоянно делал так, когда был с Евой, так что да, звучит прекрасно! — восхищённо улыбаясь, сказал Хьюго. — Я закажу билеты сегодня вечером, а то знаешь же, их быстро скупают.       Нора положила руку на плечо парня, как только Алехандро и Инес поравнялись с ними. Рука Алехандро мягко коснулась её руки, словно невзначай.       — Окей, супер, спасибо огромное, уже не могу дождаться! — сказала Нора, пытаясь выглядеть очень радостной и вложить в эту фразу все девичьи штучки, доступные в её арсенале.       Прозвенел звонок, заставляя Нору пойти вперёд, оставляя Хьюго одного.       — Тогда увидимся в пятницу. Обязательно напиши мне детали.       — Напишу, — крикнул Хьюго, — увидимся!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.