ID работы: 8375951

love is a losing game

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
35
переводчик
fma1402 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
19 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник Скачать

2am talks

Настройки текста
      Время только перевалило за два часа ночи, воскресенье. Алехандро лежал на кровати, широко распахнув глаза, и, следя за тем, как вращаются лопасти вентилятора на потолке. Все его мысли представляли калейдоскоп из разных эмоций: в основном шок, растерянность, разочарование и совсем немного — радости.       Конечно, он знал, что Нора чувствует к нему, но как только она сказала об этом вслух…       Алехандро сглотнул, вспоминая слова, сказанные девушкой в пятничный вечер. «Ты мне нравишься. Очень нравишься. И это самое глупое, что происходило со мной». Нора говорила, что он видел её только как вызов, но, конечно, это не было правдой. Может, в самом начале, потому что в нём проснулась жажда завоевать её, но спустя несколько месяцев Алехандро узнал её. Его чувства никогда не угасали, напротив, становились только сильнее. Это было большим, чем простое школьное увлечение.       Ему хотелось закричать ей, что она не права, что девушка никогда не была для него всего лишь игрой. Но слова словно застряли в горле, и Алехандро ненавидел себя за это.       Вздохнув, он перевернулся на правый бок и уставился на девушку, которая лежала рядом. Глаза Инес были закрыты, лишь резкие вздохи иногда прерывали образовавшуюся вокруг тишину.       Алехандро заботился об Инес. Конечно, он знал мнение остальных, в этом Инес в каком-то смысле походила на него самого. Инес тоже скрывалась за множеством масок, позволяя чужим словам определять, кем же именно она является. Внутри же, она была простой девушкой, которая хотела быть любимой. Только и всего. Возможно, именно поэтому он привязался к ней: они были похожи.       — О чём ты думаешь?       Алехандро моргнул, осознавая, что Инес проснулась.       — Ни о чём, — прошептал он в ответ, убирая волосы, закрывающие половину её лица.       — Должно быть очень сильное «ни о чём», — ответила она с лёгким удивлением, — это кодовые слова о Норе сейчас, да? — добавила она, посмотрев Алехандро прямо в глаза.       При упоминании Норы сердце Алехандро забилось чаще.       — Не понимаю, о чём ты, — пробормотал он, вдруг заинтересовавшись простынёй. Его тихое бурчание было слишком знакомо Инес. Конечно, она поняла. Она была намного умнее, чем все о ней думали.       — Да брось ты, Ал, — затянула она, — я же знаю тебя. Да и это довольно трудно не заметить.       — Заметить что? — Алехандро снова посмотрел на Инес, пытаясь проглотить комок в горле.       — Как ты смотришь на неё, — ответила Инес с улыбкой на губах, от Алехандро не ускользнула и грусть, с которой говорила девушка.       — Мне жаль, — выпалил он первое, что пришло в голову, — это… просто произошло, я не думал, что будет именно так, — он помешкал секунду, прежде чем добавить, — скрывать чувства к ней… я не хотел.       Инес засунула руки под голову, внимательно наблюдая за Алехандро.       — Всё в порядке, — сказала она еле слышно, — ты не выбираешь к кому испытывать чувства, они сами сделают это за тебя, — она пожала плечами, — они незаметно подкрадываются к тебе.       Ненадолго комнату вновь погрязла в тишине. И Алехандро, и Инес думали о чём-то своём.       — У меня есть только один вопрос, — продолжила она после кивка Алехандро, — почему ты вообще решил быть со мной, если явно испытывал что-то к ней? Почему ты просто не сказал ей, что чувствуешь?       — Я просто хотел двигаться дальше, — ответил он честно, после небольшой паузы, — думал, что она не ответит мне взаимностью, и никогда не будет испытывать ничего по отношению ко мне, а я не хотел тосковать по девушке, которая мне не по зубам до конца жизни, — горько усмехнулся он, прежде чем продолжить, — но план провалился, — недолгая пауза, — я сказал ей. Нора просто не слушает.       — Тебе не приходило в голову, что ты не был с ней достаточно прямолинейным? — спросила она. — Думаю, что твоя манера раздавать комплименты направо и налево, эта идиотская привычка флиртовать со всеми подряд, да ещё вдобавок отношения со мной явно не играют тебе на руку и выглядят странно, не думаешь?       Парень долго обдумывал слова Инес, потирая виски. Конечно, она была права. Реакция Норы на всё, что происходило с ними была естественной.       — Я не в восторге от тех… от «неженок», — пробормотал он, показывая руками кавычки.       Сам Алехандро, казалось, с самого детского сада не понимал своих эмоций.       — Ты и не должен быть «неженкой», — произнесла Инес, приподнимаясь на локтях, — всё, что тебе нужно сделать — сказать ей о своих чувствах, что ты на самом деле испытываешь. Перестань ходить вокруг да около. Скажи ей обо всём напрямую. И, да, никаких больше игр, Алехандро.       Он ничего не ответил, парню оставалось только смотреть Инес прямо в глаза в течение нескольких минут.       — Ты заслуживаешь большего, Инес, — сказал он честно, — большего, чем я, и большего, чем твой бывший.       Инес пожала плечами, всё ещё демонстрируя улыбку, играющую на губах:       — Может, заслуживаю, а может, и нет, — чуть помедлив, она добавила, — но мне известно, что я смогу решить это. Насчёт того, кого я заслуживаю. И как только ты поймёшь, что достоин Норы — станет проще, вот увидишь.       Алехандро улыбнулся.       — «Мы принимаем ту любовь, которую, как мы думаем, мы заслуживаем?», — процитировал он беззаботно.       — Именно, — ответила Инес с ухмылкой.              
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.