ID работы: 8383436

One Night Soulmate

Слэш
Перевод
R
В процессе
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 77 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

1.1

Настройки текста

Единица — самая одинокая из всех цифр, которые только существуют. Двойка может быть так же ужасна, как и цифра один. Она самая одинокая после единицы Aimee Mann — One («Magnolia» OST)

      Койю сидел в темном углу гостиничного бара. Он выбрал это место нарочно — так можно было наблюдать за снующими по холлу людьми без риска быть замеченным. Такашима прибыл в отель после обеда. Так как родители ожидали его на не-очень гостеприимный семейный ланч не ранее, чем завтра, Ко решил остановиться здесь и просто насладиться временем, проведенным в одиночестве. И не то чтобы обычно он был нарасхват. Если совсем честно — почти все нерабочее время Койю проводил один. Тем не менее мужчина не находил ни одной весомой причины приезжать заранее в семейное гнездо — подозревал, что нервотрепка будет еще та.       Дело было вот в чем: его сестра собиралась выйти замуж за своего ох-какого-идеального парня и стать госпожой Идеальность. Следовательно, она хотела представить его семье и довести целую вселенную до тошноты своим счастливым лицом. Отец звонил Койю три недели назад и просил взять пару дней отпуска ради этой встречи. Шима особого энтузиазма не проявил, и отец сменил тон на ледяной. «Ты должен хотя бы попытаться остаться частью этой семьи и порадоваться за свою сестру. В конце концов, она счастлива с этим достойным человеком, и теперь, если нам немного повезет, то скоро у нас появятся внуки! Я не могу понять, Койю, почему ты заставляешь нас думать, будто ты совсем не при делах и такие мелочи, как семья, тебя не беспокоят? Твоя мать ждет тебя, не разочаровывай ее снова. Ответ «нет» не принимается».       Ко знал, что с отцом лучше не спорить. Он действительно взял несколько дней отгула, как его и просили-а-вернее-принуждали, и теперь, сидя здесь, поправлял свое кислое настроение с помощью пива. Обеденное время — рановато для распития алкоголя, но, в любом случае, вечер он планировал провести также. Мужчина чувствовал себя опустошенным из-за предстоящей встречи и пытался отвлечься, разглядывая людей вокруг, размышляя над их жизнью, пытаясь угадать причины, по которым они остановились здесь.       В дверях показалась молодая пара. Женщина, несущая маленький чемоданчик, хмурилась, а ее муж, следящий за остальным багажом, выглядел невероятно разозленным. Они молча ждали лифт, осторожничая, стараясь не касаться друг друга. Койю мысленно вздохнул. Какой смысл быть с кем-то, к кому даже прикасаться не хочется? Он не мог помочь, но испытывал чувство вины, вглядываясь в их разочарованные лица, на которых прекрасно читались усталость и ожесточение. Несмотря на то что одиночество допекало его намного чаще, чем хотелось бы, Ко все равно предпочитал его миру, в котором лучше быть с кем попало, но не одному. В чем-то он был старомоден, считая, что только любовь, настоящая любовь, заставляет чувствовать себя живым и делить каждое мгновение жизни с другим человеком. И только любовь может претендовать на такие жертвы. Потому что, блин, серьезно: терпеть чьи-то перепады настроения, возможные болезни, безалаберность, разные выходки, вкусовые предпочтения и график сна — настоящий ад. Если это не по любви, конечно, — так думал Койю. Не говоря уж о гигиеническом аспекте…       Разумеется, Шима имел кое-какой опыт с предыдущими любовниками, но все старания быстро угасали. Оставалось только то, что было даже хуже чем боль — чувство, что ни один из них не был тем самым.       Он позвал бармена, чтобы заказать еще пива, когда заметил невысокую женщину на нечеловечески высоких каблуках, вошедшую в холл и довольно жестко говорящую что-то администратору за стойкой. У нее был противный голос, а вела она себя так уверенно, будто одна стоила тысячи таких вот администраторш. Койю немного отвлекся на блондина около стойки, телефон у его уха и мягкий низкий голос. «Да, я знаю… Не забудь немного прерваться, ладно? Ты слишком много работаешь, когда я не рядом. Да. Я тоже скучаю. Обещаю вернуться так быстро, как только смогу. Я первый напишу тебе утром. Я тоже люблю тебя, солнышко».       Мужчина сбросил вызов, сунул телефон в карман и заказал себе кофе. Койю почувствовал, как что-то сбилось в груди. Стало интересно, как было бы, если бы кто-то говорил так с ним. Скучал по нему. Если уж совсем начистоту — мужчина хотел, чтобы этот кто-то появился в его жизни как можно скорее, ибо надежда на то, что это когда-нибудь произойдет, начинала угасать. Он допил свое (уже третье!) пиво, и хотел заказать еще, когда очередной посетитель зашел в бар…       И мир Койю остановился.       Шиму бросило в холод, его глаза расширились, он забыл как дышать, оглушенный звуком собственного сердцебиения. Кажется, у него даже отвисла челюсть и закружилась голова. Вошедший был… вероятно, немного ниже, чем он сам, одет в джинсовую куртку поверх белой футболки и черные обтягивающие джинсы. Темные волосы, безупречная светлая кожа, высокие скулы и о-господи-боже-мой какие губы. Койю не мог понять, что он чувствует от одного вида другого мужчины. Что это было вообще? Он решил, что во всем виноваты пиво и дурацкая зависть по отношению к тому блондину, что болтал по телефону. Да, точно, это были они — алкоголь и одиночество. Правильно? Правильно. Потому что не могло его невинное желание сбыться за две минуты. Это бессмысленно, вещи вроде этой никогда не случаются в реальной жизни.       Дыши же ты, придурок!       Ко продолжал пялиться на новоприбывшего. На его походку тогда, когда он направился к барной стойке; на то, как свет бликует в его волосах; на то, как он снял солнцезащитные очки… И когда он заказывал кофе своим глубоким, низким голосом, Такашима подумал, что его ноги превратились в желе, и с трудом сглотнул. За стеклами очков оказались темные глаза, подведенные тенями, — самые прекрасные из всех, что он когда-либо видел. Мозг отказывался работать. Как мог человек с такими глазами выглядеть таким грустным? Койю с удовольствием продал бы почку за возможность увидеть улыбку этого мужчины. Более того, он хотел быть тем, кто заставит этого человека улыбнуться, хотел этого больше всего…       Эээм? Что?       Внезапно раздавшийся звонок заставил Койю подпрыгнуть на стуле. Чары немного развеялись, а незнакомец, нахмурившись, взглянул на дисплей. Отвечать он не стал, просто вернул телефон в карман своей куртки, и спустя несколько секунд звонок затих. Он вздохнул, кажется, с облегчением, но телефон снова ожил. Мужчина попытался игнорировать его, позволяя мелодии «Стук в небесные врата» звучать бесконечно, пока он пил свой кофе-черный-без-сахара. Койю старался подмечать все, что только мог. Когда телефон в очередной раз замолчал и снова зазвонил, темноволосый мужчина, кажется, понял, что ему придется ответить. Он снова вздохнул, и Койю заметил тревогу в этих очаровательных глазах. Незнакомец сделал последний глоток кофе и принял вызов.       «Я думал, мы договорились больше не созваниваться, — произнес он усталым, мертвым голосом. — Нет, нам не нужно разговаривать. Кажется, мы уже обсудили достаточно. Нет. Нет… Пожалуйста. Я сейчас повешу трубку. Не звони мне опять, пожалуйста. Пока».       Он завершил вызов, бросил телефон на стойку и склонил голову на скрещенные руки. Койю еще никогда не хотел утешить кого-либо так сильно. — Наблюдать за незнакомцами и слушать их телефонные разговоры — твое хобби? — мужчина убрал руки от лица, поразив Ко безжизненным взглядом и раздражением, скользнувшим в голосе. Шиме казалось, что он был незаметным. Оказалось, не был. — Я… ээ… не хотел…       Незнакомец лишь покачал головой, раздраженно хмыкнул и ушел так же внезапно, как и появился. Когда Койю наконец смог нормально дышать (хотя ноги по-прежнему казались сделанными из йогурта), он тут же пожалел о своем глупом поведении. Ему нужно было придумать план, как заговорить с прекрасным незнакомцем снова. Быстро. Без лишнего волнения и не заикаясь, как болван. Это было похоже на вызов.       Он допил уже четвертую банку пива и решил вернуться в свою комнату. Раз этот мужчина прибыл в отель, значит есть вероятность, что ночевать он тоже останется, верно? Следовательно все это нужно обдумать. Солнце до сих пор ярко светило, и поэтому, хотя и было только пять вечера, Ко решил, что принятие душа и свежая одежда ему не помешают. А может даже помогут с идеями, как найти подход к Темному Незнакомцу. Шима усмехнулся своим мыслям, а точнее тому, как окрестил этого мужчину.       Койю, ты это серьезно?       Он позволил (как обычно слишком горячей) воде обтекать его напряженное тело, а сам гадал над тем, каким могло бы быть имя того мужчины, решив отложить в сторону размышления над причинами своей странной заинтересованности. Койю просто нужно поговорить с этим типом. Ничего сложного, на самом деле.       Переодевшись, он решил подождать незнакомца, устроившись с пивом на маленькой террасе за баром. В до сих пор теплом воздухе витал аромат глициний, которые росли здесь повсюду. Это умиротворяло, и первый раз за все время, проведенное здесь, Койю подумал, что может быть, поездка не будет такой уж жуткой и его опасения не оправдаются. Мужчина смотрел на свой телефон, размышляя о том, нужно ли позвонить матери и подтвердить, что завтра он приедет к назначенному времени. Но внезапно девайс сам завибрировал в его руке. Ко прочитал сообщение и усмехнулся. Така: Я соску-у-у-учился!!!       Шима закатил глаза. Его друг был настоящей королевой драмы. Койю: Чувак, мы виделись прошлым вечером. Така: Да я знаю! Но я бы с удовольствием выпил с тобой пива и обсудил прошедший день, как обычно… Койю: Ты хотел сказать выпил бы со мной пива и бесконечно болтал о Ютаке, м? Чем он занимался сегодня? Он дотронулся до твоей руки? Улыбнулся тебе самой сла-а-адкой улыбкой? Или же он надел свою особо обтягивающую рубашку, которая так выгодно подчеркивает его подкаченные руки? Или просто о-божечки-я-клянусь-что-чуть-не-умер-когда-его-увидел? О нет, я забыл, он же сегодня не работает. Так что ты должен был очень-очень соскучиться по нему! Така: Отвали, Койю! Боже, я уже и забыл про эту его рубашку, а теперь аж все внутри переворачивается, серьезно! И нет, не болтаю о Ютаке бесконечно. Но… Можно тебе сейчас позвонить? Если ты не занят, конечно.       Прежде чем Такашима успел набрать ответ, его телефон ожил, высветив имя друга: на каждого Ко устанавливал свой рингтон. — Я не занят, Така. Как твой день? — Хэй, Ко! Хороший денёк был. Правда Акире пришлось уехать домой пораньше — у Мако начался жар, и Харуко немного запаниковала. Так что я один сидел и скучал в офисе… Пока не появился Ютака. — Пришел Ютака? Я думал, у него отдых после ночной встречи с руководством по поводу нашего нового начальника. — Да, он собирался. Но Акира позвонил ему и предупредил, что не сможет быть здесь со мной остаток дня, ну вот Ютака и явился. Он сказал, что не жаждет моей смерти от скуки, поэтому побудет со мной. Даже нашел время приготовить для меня оладьи, которые и принес с собой. Ну разве он не самый милый парень, которого ты когда-либо встречал? Как думаешь, это что-то значит?       Койю тихо рассмеялся, снова закатив глаза. Конспиратор из Акиры так себе… — Така, блин! Ну конечно это что-то значит! Прошли годы с тех пор, как он первый начал тебе на что-то намекать, годы, Така! Он бесконечно болтал с Акирой о каждом твоём дне, точно так же, как сейчас это делаешь ты. Он без ума от тебя, и ты влюблен в него, сколько я себя помню, но вы оба ведёте себя, как дети малые, и недостаточно уверены в себе для того, чтобы что-то с этим сделать! Клянусь, вы смахиваете на девчонок-школьниц. Хотя у них хватает мужества пригласить своего краша хотя бы на выпускной бал. А вы ходите вокруг да около уже столько времени.  — А-а-ай! Замолчи, Койю! Я звонил тебе не для того, чтоб ты читал мне мораль, знаешь? — Знаю-знаю, ты звонил, желая повосторгаться своим принцем в сияющих доспехах, который принес оладьи, дабы спасти тебя. — Ты такой надоедливый! — А ты такой смешной, Така. Какого черта ты просто не можешь сказать Ютаке о своих чувствах и иже с ними?! — Ты же знаешь, я не могу-у… — Слушай сюда. Вот что если новый начальник не толстый лысый мужик, как предыдущий, а симпатичный парень, весёлый и обаятельный? И что, если этот парень тоже влюбится в Ютаку, и в отличие от тебя, найдет в себе достаточно смелости для того чтобы признаться в этом? — Зачем ты сказал мне это, Ко? Я спать не смогу, пока не увижу этого парня! Божечки, а если все так и будет? У меня аж дыхание участилось. — Это просто мое мнение, сладкий. Вот что если? Ты останешься один, оплакивая ваши бывшие возможными отношения, будешь представлять его в постели с другим мужчиной, чужие руки на его идеальной заднице. Не думаешь, что это стыдоба?       Из динамика донёсся слабый голос: — Наверное… Погоди, ты назвал меня сладким? — Начинай действовать. Ты ищешь способ соблазнить Ютаку? Забудь об этом, он уже соблазнился. Хочешь впечатлить и сделать своим раньше, чем кто-либо другой, верно? Ибо, может быть так, что новый босс, мужик с комбини, клиент, да кто угодно, сочтет Ютаку привлекательным, потому что такой он и есть, верно? — Черт, разумеется, он привлекателен, — пробормотал Таканори. — Ну так сделай все, чтоб его заполучить, ладно? — А что если я не нравлюсь ему… ну… в этом смысле? — голос Таканори звучал неуверенно. Шима даже смог представить испуганный взгляд друга. Он вздохнул. — Така… Ты самый милый парень, которого я знаю, ты умный, талантливый, весёлый, и просто офигительный. А ещё у тебя самая классная задница в округе. Если бы ты не был мне как брат — я бы встречался с тобой. А потом мы бы поженились и наделали кучу детей, если б могли.       На том конце линии послышался тихий смех. — Это признание, Койю? Спасибо тебе. Серьезно, ты самый лучший. Я подумаю обо всем этом, правда. — Не думай слишком долго, действуй! Я предупреждаю: если ты не предпримешь ничего до моего возвращения, я возьму дело в свои руки. И тебе не понравится. Потому что если мне придется запереть вас двоих в одной комнате — я так и сделаю! — Ладно, ладно. Ты стремный, превращаешься из милашки в монстра меньше чем за минуту. Я сделаю все, что смогу! — Вот, узнаю своего друга! Хорошего вечера, Така. И да, я тоже соскучился. — Ночи, Койю. Я наберу тебе завтра. И постарайся не прибить никого из домашних, ладно?       Такашима сбросил вызов, по-прежнему чуть улыбаясь. Если повезет, Така и правда что-то предпримет.       Внимание Койю привлек силуэт, опиравшийся спиной на стену позади. Мужчина курил, глядя на него, наверное, с осуждением — терраса была довольно маленькой, и незнакомец явно слышал разговор с Такой. Разум Койю снова отказался функционировать, в голове не было ни единой дельной мысли, но он все же сказал: — Я вижу, у нас с тобой одинаковое хобби.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.