ID работы: 8383436

One Night Soulmate

Слэш
Перевод
R
В процессе
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 77 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

1.2

Настройки текста
      Койю не знал, сколько его бедное сердце ещё может выдержать. Промелькнула мысль, что он умрет от тахикардии прежде чем ему ответят.       Другой мужчина пожал плечами, отводя взгляд. — Не то чтобы у меня был выбор, я просто курил здесь, — он сделал паузу. — Я был немного груб тогда в баре, прошу прощения за это.       Незнакомец до сих пор был серьёзен, но его голос стал мягче. — Да все нормально. Я тоже прошу прощения. Может быть, я могу предложить угостить тебя выпивкой в качестве извинения?       Таинственный Незнакомец выглядел удивлённым. Он покачал головой. — Ты не должен, все правда в порядке. — Эм. На самом деле тут нечем заняться, знаешь. А завтра, безусловно, будет ужасный для меня день, и я хотел бы отвлечься, болтая с кем-нибудь о чем-то незначительном, — Койю использовал свою самую обаятельную улыбку. Он просто не мог позволить этому мужчине уйти. Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста… — Я не лучший собеседник, извини. Не люблю много говорить. Кроме того, я немного не в том настроении, — он потушил сигарету, собираясь уходить. — Подожди-подожди. Я уверен, что выпивка поможет тебе расслабиться. Слушай, ты мог бы потерпеть меня, я обещаю, что буду больше говорить, а ты просто побудь со мной, ладно?       Темный Незнакомец посмотрел на него немного смущенно, пожал плечами. — Не знаю, почему ты так настаиваешь, но думаю, что немного выпивки не сделает хуже.       Лицо Такашимы чуть не треснуло пополам от улыбки.       Они сели за один из маленьких столиков на террасе и взяли по пиву. Молчание между ними было немного неловким, незнакомец явно чувствовал себя неудобно, пока телефон Койю вибрировал. Шима игнорировал это, пытаясь найти что-нибудь-что-угодно сказать мужчине перед ним, прежде чем тот допьет свое пиво и уйдет. — Ты не хочешь ответить? — Нет. Ээ… В смысле это будет невежливо.       Что-то похожее на улыбку мелькнуло на великолепных губах незнакомца.Охуеть. — Что, если твоему другу снова нужен совет? Я не должен мешать чужой только начинающейся истории любви, знаешь?       Ах, он действительно слышал разговор Койю с Такой. — Что? Ах да, ты прав, я должен посмотреть, — Ко взял свой телефон. Така: Хэй. Я пригласил Ютаку к себе. Кажется, я умру, пока дождусь. У меня так руки дрожат. Я не знаю, что ему говорить, если я вообще что-то смогу сказать. Помоги. Я запутался.       Раздраженный вид Такашимы заставил другого мужчину вопросительно взглянуть на него. — Да, ты прав, это Така. Как ты уже мог понять, он не стал терять времени даром и позвал парня, который нравится, в гости. И теперь паникует и просит помочь. — Друзья всегда обращаются к тебе за помощью в своих любовных делах? — Хах, на самом деле нет. У меня не так много друзей. Така единственный, кто обращается за советом. Хотя если бы я был на его месте — ни слова бы не послушал бы из того, что говорю. Советчик из меня никакой. В плане отношений, я имею в виду.       Ко набрал ответ. Койю: Хэй, остынь, Така. Дыши. Просто будь собой и расскажи ему о том, что чувствуешь, коротко и ясно. Подумай про нового симпатичного босса :)       Шима отвлекся на то как мужчина перед ним, поймав смоляную прядь волос, заправил ее за ухо. Он просто уставился на изящную руку с длинными пальцами и попытался не думать о том, как оно — прикоснуться к ней. Или почувствовать ее прикосновение. Блять. Така: Ко… То, что ты сказал про меня и про то, что женишься на мне… Ты правда так считаешь? Койю: Ага. Все так. Не переживай, ты будешь на высоте. Така: Он уже за дверью. Господи, помоги.       Койю засмеялся. Королева драмы, не правда ли? — Ты правильно говорил со своим другом. Он должен быть уверен в себе. Так что там происходит? Извини, и если я лезу не в свое дело — просто скажи, идёт? Я просто немного любопытный, да и со стороны наблюдать забавно. Это будто шоу по ТВ, только в реальной жизни… — В общем, его краш только что пришел и стоит за дверью, а мой друг на грани обморока, — Шима был крайне доволен тем, что смог заинтересовать собеседника хотя бы историей недоотношений Таки и Юты. — Должно быть, вы очень близкие друзья, раз ты принимаешь все это так близко к сердцу. — Он один из двух моих лучших друзей. Иногда я думаю, что не в моих интересах помогать ему налаживать отношения с Ютакой, потому что потом он станет проводить меньше времени со мной. Мне будет так одиноко вечерами, — Ко прервался на то, чтобы глотнуть пива. — А что насчет тебя? Как проводишь вечера, когда ты дома?       Лицо мужчины помрачнело после этих слов, он замер на стуле. — Я бы предпочел не говорить обо мне. В любом случае, ничего интересного рассказать не могу. И я уже допил свое пиво, так что скоро пойду.       Койю не успел сказать ни слова — последовал телефонный звонок. — Извини, я не хотел поставить тебя в неудобное положение. Не уходи ещё, пожалуйста, ладно? — он увидел, что собеседник быстро кивнул и начал разговор. — Ну, Така, как оно? — Я не понимаю, Койю, я не успел ничего сказать, он ушел! — Погоди, в смысле ушел? Что случилось?       Его друг начал истерично вопить в трубку. — Ничего не случилось, ты слышал меня? Я впустил его в квартиру, мы сели на кушетку, немного поболтали, я оставил его и пошел принести нам пива, а заодно набраться смелости прежде чем предложить ему встречаться. Но когда я вернулся, он был уже не такой. Побледнел, выглядел так, будто сейчас расплачется, да и вообще был огорчён. Сказал, что у него внезапно возникли какие-то дела, и ушел. Наверное, он догадался, о чем я хотел с ним заговорить, и испугался. Я же говорил тебе, что такой как я ему не нужен! Почему? Я бы тоже не захотел такого как я! — Така, уймись. Я уверен, у него были причины так поступить. И еще уверен в том, что Ютака в тебя влюбился. — Я так расстроен, Ко. Что мне делать, если он больше не захочет меня видеть? — Окей, я могу попробовать позвонить ему и узнать, что к чему. Просто оставайся на месте и жди моего звонка, ладно?       Тишина. — Така? — Да… — его друг плакал. Койю не стоило торопить его с признанием, особенно пока сам был в отъезде, и теперь он испытывал чувство вины. — Извини, чувак. Не сдавайся, ладно? Обещаю, я попробую помочь тебе все исправить. Уверен, это просто недоразумение.       Когда Койю сбросил вызов, он встретился взглядом с тёмно-коричневыми глазами. Собеседник пристально смотрел на него. — Ты в порядке? Случилось что-то плохое?       Такашима только начал объяснять ему ситуацию, когда телефон снова ожил — на этот раз звонил Акира. Он взглянул на незнакомца, как бы извиняясь, тот пожал плечами и чуть не -чуть не— улыбнулся. — Ответь, видимо действительно что-то случилось. Я не против, но только если ты мне потом все расскажешь.       Койю улыбнулся и принял вызов. Правда его чуть не отбросило назад от ярости в голосе Акиры. — Койю, еб твою мать! Ты собирался мне сказать, скотина?       Ко был ошеломлён. Он никогда не видел Акиру злым. Сузуки мог расстроиться, да, но злиться и орать как сумасшедший? Да никогда в жизни. Шима большими глазами взглянул на не менее удивленного мужчину рядом с ним. Акира кричал достаточно громко для того, чтобы его было хорошо слышно обоим. — Воу, Аки, ты с ума сошел? Ты о чем вообще? — Ты думал, что сможешь смотаться и ничего мне не рассказывать? Почему не предупредил меня? Я бы не стал поощрять Ютаку столько лет, если б только знал! А теперь он у меня на кухне, переживает самое большое разочарование в жизни. Это твоя чертова вина, и я так зол сейчас, что если б ты был здесь — съездил бы тебе по лицу! Я думал, ты доверяешь мне достаточно, чтобы говорить о таких вещах, ты же мне как брат! — Я ничего не понял, Акира. Что за хрень ты несёшь? Почему Ютака сейчас плачет у тебя на кухне, если он должен сейчас быть с Таканори и благодарить меня? — Шима растерялся. — Юта уже был у Таки. Он был вне себя от радости, когда Мацумото позвал его провести время наедине первый раз за все годы. Юта писал, что собирается что-то предпринять для ускорения, так сказать, процесса развития отношений. А когда Така пошел за напитками, Юта взглянул на его телефон, который лежал на кофейном столике, и прочёл вашу переписку! Вы и сейчас переписываетесь? Ты — дебил!       Койю не выдержал.  — Нет, сейчас мы не пишемся, и я надеру тебе твою чёртову задницу до смерти, если ты сейчас же не прекратишь меня обзывать! Я просто написал Таке, чтобы придать ему немного уверенности в себе для признания, и ничего более. Не могу понять, что я сделал не так? — Может то, что ты не сказал нам, что женишься на Таканори? — Аки орал в трубку, а в голове Такашимы было совершенно пусто. — Что-о?! Какое нахрен «женишься на Таке»? Погоди-ка… Боже… — Ко внезапно вспомнил последние сообщения, которыми они обменялись, и все встало на свои места. Он рассмеялся так, что на несколько секунд даже перестал различать очертания предметов вокруг. — Я счастлив, что тебе так весело, правда, но извини, у меня больной ребенок и нервничающая жена, а теперь ещё и плачущий друг на кухне! — Аки! Остынь. Дай мне объяснить и не перебивай, хорошо? — и Койю рассказал Сузуки все по порядку. Таинственный Незнакомец тоже вникал во все подробности, внимательно слушая. — Хм… Чувак, это реально странно. Я… эээ… прошу прощения за оскорбления, да и за все остальное тоже. Я просто был очень зол из-за того что ты собрался жениться на Таке и не сказал мне. Но что нам теперь делать с Ютакой? — Скажи ему правду, начиная с того, что Таканори в него влюблен. Я не хотел в это вмешиваться, но уже сделано слишком много ошибок. Если мы позволим им набираться уверенности самим, то наверняка прождем ещё с десяток лет. Расскажи, что Така сейчас так же подавлен, как и он сам, и все слезы выплакал, думая, что не нужен Ютаке. А если бы тот не был любопытным идиотом, то не стал бы читать чужие переписки. Блин, эти двое дурачков… — Ладно, хорошо. Извини ещё раз, Ко, с меня пиво. И да, если однажды соберёшься жениться — обязательно скажи мне, окей? — Я ещё не скоро женюсь, расслабься. И да, ты должен мне целую ночь пива, и я жду этого с нетерпением.       Ко поинтересовался ещё и самочувствием Мако. Акира сказал, что у ребенка всего лишь простуда, и они попрощались. — Извини за это. Как я говорил, у меня не так много друзей. Теперь ты понимаешь, почему.       Мужчина вновь пожал плечами, но теперь выглядел чуть более расслабленным. — Порядок. Это на самом деле даже весело и занимательно. Надеюсь, у твоих друзей все будет хорошо. Спасибо за пиво.       Ко запаниковал. — Мы так и не поговорили, в конце концов. Может ты хочешь поесть чего-нибудь? Я видел, в баре делают пиццу, лапшу, какие-то закуски. Ты же в любом случае собираешься поесть?       Незнакомец казался озадаченным. — Я же сказал, что не люблю светских бесед, да и вообще… — Хорошо, — перебил его Койю, — без пустой болтовни. Давай придумаем что-нибудь. Я не буду тебя ни о чем спрашивать, попытаюсь выяснить все сам и безо всяких подсказок. А ты будешь говорить, так оно или нет, ну и говорить правду — если захочешь, конечно. Можешь выдать себя за того, кем хотел бы быть, я все равно об этом не узнаю. Если тебе будет неловко — ты говоришь мне об этом, и мы меняем тему. Я не буду спрашивать у тебя имя, а подберу его на свое усмотрение. Ты можешь сделать то же самое. Звучит неплохо, верно? Шима говорил это все с таким азартом, что мужчина не нашел повода отказать. Все его существо вопило о том, что нельзя так опрометчиво поступать и терять бдительность в присутствии абсолютно незнакомого человека. Но, так или иначе, ему захотелось чем-то заняться и растормошить свой мозг, не позволяя ему скатываться в преисподнюю. Он кивнул и мягким голосом сказал. — Давай попробуем. Мне пиццу с оливками, сыром и грибами.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.