Hush

- Пожалуйста, сконцентрируйся. Уилл слышит Купера очень неотчетливо, будто тот говорит в стакан, приложив его к стене, с обратной стороны которой, прислонившись спиной, сидит Уилл. Сконцентрироваться Уилл Грэм не может. Он второй раз за последнюю минуту украдкой смотрит на часы. Он ждет момента, когда Купер оставит его в покое, и Уилл сможет уйти. Потому что доктор Лектер не слышал вчера его «извини». Потому что впервые он ушел вот так. Потому что Уилл не может найти себе места, изнывая от чувства вины, которое за сутки успел раздуть до трагедии вселенского масштаба. Уилл снова смотрит на часы. - Куда-то торопишься? – не выдерживает Купер. Уилл отрицательно мотает головой. Купер не верит, но Грэму все равно. - То есть да, - Уилл поднимается со стула, вытирая о брюки вспотевшие ладони. - Мне нужно идти. - Грэм… - Купер хочет что-то сказать, но, очевидно, не знает, как. Что-то в его тоне заставляет Уилла остановиться. – Доктора Лектера отпустили, но это не значит, что он чист. - Что ты хочешь сказать? - Насчет его алиби той ночью. Патрульный пост на развязке Кэпитэл Бэлтвэй и Коннектикут авеню видел машину, похожую на автомобиль Лектера. Первые две цифры номера совпадают. В машине было двое. - Коннектикут авеню? Но это же совсем рядом с… - Уилл теряет слова, которые собирался произнести и замолкает. - Я должен спросить, Грэм, – Купер не сводит с Уилла пристального взгляда, - доктор Лектер был у тебя той ночью? - Что? – Уилл кажется искренне удивленным. - Какого черта, Купер? Ты думаешь, я бы стал скрывать информацию, обеспечивающую ему алиби? - Вы ведь встречались в четверг? – продолжает нажимать Купер. Уилл кажется обескураженным, но все же отвечает: - Да, у меня был назначен прием вечером… - Ты был записан на… - Купер сверяется с записями, но Уиллу почему-то кажется, что детектив наизусть знает все цифры, которые там записаны, - 19:00. Верно? - Уилл рассеянно кивает. – А в 20:00 у него была встреча с Кросби в Чарльстоне. - Я ушел, когда закончился сеанс… - Уилл чувствует, как мутное пятно начинает расползаться в его памяти. Никаких отчетливых воспоминаний. – Поехал… домой… - виски пронзает острая боль, и Уилл складывается пополам от ее внезапного приступа. Звон в ушах не дает ему услышать ничего из того, что говорит ему Купер, а медленно всплывающие темные круги перед глазами мешают видеть его приближение. Купер же только успевает подхватить теряющего равновесие Грэма и оттащить к креслу. Постепенно волны боли утихают, и темнота перед глазами медленно и с чавканьем лопается, словно нефтяные пузыри. - Все в порядке, - говорит Грэм, отстраняясь от Купера, - пара таблеток – и все пройдет. Мне надо… надо сходить за ними… - Уилл встает с кресла и идет к двери. Он слышит за спиной голос Купера, но не понимает ни слова, его преследует лишь бессмысленный монотонный звук. Уилл выходит из кабинета и идет по коридору. Шаг, второй, третий, четвертый. Он считает шаги, потому что не слышит их, потому что хочет знать хотя бы, что движется. Он смотрит на зеленую табличку «Выход» с такой неподдельной тоской и надеждой, что, когда она, наконец, чудовищно медленно начинает приближаться, Уилл перестает дышать. На улице он позволяет себе вдохнуть. В легкие врываются, кружа голову, солнечные лучи и аромат листвы, переплетенные с запахом выхлопных газов. Грэм поднимает руку, садится в такси и называет адрес. Пока мимо тянется цепочка из кафе, мусорных баков, темных улочек, луж и пешеходов, Уилл чувствует, как снова становятся влажными его ладони. Мысленно он пытается заставить их высохнуть, но делается лишь хуже. Пот начинает выступать и на лбу. Пару раз он ловит взгляд шофера в зеркале заднего вида и виновато отводит глаза. Уилл с нетерпением всматривается в дома: он ждет эту встречу, как наркоман - дозу, и больше терпеть он не может ни физически, ни как-то еще. Он быстро взбегает по лестнице к входной двери, нога соскальзывает с последней ступени, и Уилл с силой прикладывается об нее коленом. Боль он почти не чувствует, только пытается отряхнуть штанину дрожащей рукой, в то время, как дверь в кабинет отворяется и в проеме появляется доктор Лектер. Уилл не спешит поднимать на него глаза и заканчивает с брюками, прежде чем выпрямиться. - Добрый вечер, Уилл, - доктор Лектер делает шаг назад, пропуская Грэма внутрь. Уилл проходит, отчаянно стараясь не хромать, но сохранить невозмутимое лицо у него не получается. - Присядь. Я принесу лед, - говорит Лектер, удаляясь в соседнюю комнату. Уилл не успевает его остановить и покорно садится на кушетку. Он оглядывается по сторонам, потирая колено. Ничего особо не изменилось, только вот кресла исчезли. - Не стоило… - неуверенно говорит Уилл, когда видит возвращающегося с пакетом льда Лектера. Но тот, кажется, не слышит его. Он подходит, опускается на колено перед Уиллом и прикладывает лед к его ноге. Уилл морщится от боли. Ганнибал смотрит на него снизу и молчит. Уилл чувствует его взгляд, поэтому разглядывает его пальцы. Они продолжают цепляться за его ногу, удерживая на колене пакет со льдом. Молчание становится невыносимым, Уилл чувствует, как начинают гореть его щеки. - Купер думает, что ты был у меня той ночью, - фраза вдруг вырывается из его рта, на последнем слове успев порезать горло, словно наждачная бумага. Мозг запоздало начинает сигналить об опасности. - С чего бы ему так думать? – спокойно спрашивает Ганнибал, тон его не кажется удивленным, а глаза его по-прежнему буравят лицо Уилла. Грэм упирается взглядом в белоснежный воротничок доктора. - Патруль вроде как… видел твою машину недалеко… - Уилл говорит тихо и не очень охотно, попутно отчитывая себя за собственную глупость, - разумеется, я сказал ему, что я был один. Но он, кажется, не поверил… - Вздор, - Лектер чуть сильнее сжимает пальцами ногу Грэма. Уилл делает все возможное, чтобы боль не отразилась на его лице. - Ты снова начал принимать пациентов? – Уилл пытается найти спасение в отвлеченном вопросе. - Скажем так, очереди ко мне не выстраиваются, - Ганнибал впервые отводит взгляд от лица Уилла. - Мне жаль… - и Грэму действительно жаль. Жаль до слез, потому что давление пальцев Лектера на его коленную чашечку снова увеличивается. - Ерунда. Лед трещит под этим давлением, и Грэм со стоном хватает Лектера за руки, пытаясь ослабить его хватку. В этот же момент Лектер стремительно поднимается с колен и сильным толчком одной руки опрокидывает Уилла на кушетку. Сам он остается стоять, вынимает из кармана платок и принимается неторопливо вытирать им мокрые пальцы. Все это он делает, не сводя с Уилла глаз. Тот широко раскрытыми от удивления глазами смотрит на Лектера. Доктор усмехается: - Мне теперь всегда придется подобным образом заставлять тебя смотреть мне в глаза? Уилл не знает, что ответить. Он лежит на кушетке, держит ладонями пульсирующее колено, его щеки пылают, а отвести глаза, пойманные в ловушку цепким взглядом Лектера, Уилл не в силах. - Зачем ты тут? – Ганнибал, видимо, решив, что с Уилла достаточно, отводит взгляд и поднимает с пола пакет со льдом. – Разве тебе не нужно ловить очередного маньяка? – Лектер отходит к столу, кажется, потеряв к Уиллу всякий интерес. Грэм, немного успокоившись, принимает сидячее положение. - Мне кажется, я случайно обидел тебя вчера… - с силой выдавливает он из себя слова. Лектер смеется. Это всего лишь два коротких смешка, но они почему-то причиняют Уиллу большую боль, чем пальцы Лектера – колену. - Ты не можешь обидеть меня, Уилл. Ни случайно, ни намеренно, - Ганнибал достает из шкафа начатую бутылку вина. Делает вопросительный жест, предлагая Грэму выпить. Тот отрицательно машет головой. Лектер наполняет вином один бокал. – Но если ты проделал весь этот путь только за этим, то я прощаю тебя, - Ганнибал делает глоток. – Теперь ты можешь заниматься своими делами с абсолютно спокойной совестью. Дело принимает не очень приятный оборот. Уилл такого не ожидал. Ганнибал, как всегда, вежлив и спокоен, но что-то в нем изменилось. Совсем немного. И Уиллу необходимо понять – что, чтобы перестало быть больно. В кабинете наступает тишина. По всем правилам, Уиллу следует сейчас подняться и уйти, но он продолжает сидеть и греть ладонями колено. А Ганнибал продолжает упираться ягодицами в стол, делая неторопливые глотки из бокала. Лектер не смотрит больше на Уилла. Совсем. И Грэм вдруг очень начинает хотеть снова оказаться в ловушке его цепкого взгляда. Он поднимается с кушетки и, не скрывая уже свою хромоту, делает несколько шагов по направлению к Лектеру. Тот кидает на него быстрый взгляд: - Тебе не стоит напрягать колено, - сухо говорит он, разглядывая на свету пшеничный цвет вина в бокале. Но Грэм продолжает двигаться. В метре от доктора Лектера он останавливается и тянется за бутылкой. - Я передумал. Выпью немного. - В таком случае можешь взять бокал вон в том шкафу, - отвечает Лектер, и Уилл смотрит на шкаф, который находится в противоположном углу комнаты, в метрах восьми от них. Он переводит взгляд на доктора, смотрит на его прикрытые веки и еле заметно приподнятый уголок губ, берет одной рукой бутылку и делает три больших глотка из горлышка. Когда он опускает бутылку, то его тут же бросает в дрожь от пристального взгляда доктора Лектера. Бинго. Ганнибал молча наблюдает за тем, как Уилл, не сводя с него глаз, медленно вытирает рукавом губы. В груди Уилла дрожит между ударами сердце, еще немного, и зубы начнет сводить от возбуждающего напряжения. Лектер аккуратно ставит на стол бокал. - Как тебе вино, Уилл? – интересуется он. Уилл пожимает плечами. Вино отличное, но их игра не предполагает сегодня искренних ответов. – Трудно осознать истинную красоту чего-либо, обращаясь с ним таким варварским образом. На это Грэм отвечает очередным большим глотком из бутылки. Верхняя губа Лектера слегка дергается. А когда Уилл снова подносит горлышко бутылки к губам, Лектер выхватывает ее из его рук и ставит рядом с собой на стол. - Что ты пытаешься сказать мне этим, Уилл? В голове Грэма разливается приятная теплота. Это чертовски хорошее вино. Оно унимает дрожь и делает смелее. - Из нас двоих психиатр - ты, - отвечает Грэм и присаживается на стол рядом с Лектером. Доктор чуть улыбается: - Что ж. Хорошо. Твое скромное извинение – лишь смешной предлог, чтобы прийти сюда. На самом деле все гораздо масштабнее. Мысль о том, что ты мог меня обидеть, за ночь превратилась в паранойю, отягощенную страхом потери доверия. И ты примчался ко мне, буквально, ломая ноги. Ты боишься смотреть мне в глаза, но это не чувство вины – здесь все гораздо прозаичнее. Ты надеешься, что я не вижу твоих покрасневших щек, потеющих ладоней и дрожащих пальцев. Но я вижу все, Уилл. Вижу то, о существовании чего ты еще только начинаешь подозревать. А эта выходка с вином… Скажи мне, Уилл, разве пересечение наших взглядов стоит испорченной бутылки отличного вина? «Мне наплевать на твое драгоценное вино, доктор Лектер. Да, оно стоит. Оно стоит тысячи таких бутылок…» - Уилл смотрит на Лектера и надеется, что тот прочитает это в его взгляде. Во взгляде Ганнибала Грэм не может прочитать ничего, потому что он, как черная дыра, всасывает и поглощает, ничего не выпуская наружу. Уилл отходит от стола и, хромая, медленно направляется ко входной двери. Ничего внутри него больше не дрожит. Лишь слабая обида медленно обволакивает его глаза блестящей пеленой.