Шерлокгад в адаптациях
На этот пункт я не смогу привести какие-либо сцены из экранизаций и это хорошо. Наверное, потому что в кинематографе юмор является какой-то неотъемлемой частью для жанра детектива, чтобы от него так легко отказываться. Или потому что каждый кинопроизводитель при написании сценария и создания харизматичного образа гг понимает, что хорошее чувство юмора для настолько умного и креативного человека как Холмс - это норма. Поэтому для примера я скорее имею в виду общий образ Холмса в воображении для читающих книгу, особенно для школьников, изучающих Дойла в школьной программе. А так же могу привести примеры из печатного творчества: в повести Мориса Леблана 1907 года "Херлок Шолмс опоздал", Херлок просто невероятно занудный и скучный старик, без намека на обычную холмсовскую приветливость и ироничность. Это выглядит еще более странно, учитывая, что на тот год у Дойла вышло только первые три сборника из пяти, там где Шерлок помоложе и веселее, чем в более поздних рассказах. Другой пример - это фанфики. Именно в обычных джонлокерских фанфиках по книге, Ватсона реально делают приятным и чувствительным человеком, которому хочется сопереживать - девушки-авторки справились с этим лучше, чем сам Дойл и все экранизаторы. А вот Холмс в таких фанфиках, соответственно, более холодный, замкнутый и строгий, чем в каноне. Да и жанр любовной драмы уже не предполагает обязательное чувство юмора у персонажей. И все довольно несправедливо к настоящему Хер... кгм, Шерлоку. На самом деле, это попросту ходячий тролляка. Я понимаю, что он может шутить чуть меньше, чем в некоторых из экранизаций, или делать это поспокойнее и интеллектуальнее, но тем не менее, он и шутит, он разводит людей ради смеха. Ватсону, может, и не откажешь в веселости и эмоциональности, но в количестве высказанных им шуток он явно отстает от своего остроумного друга (причем разница где-то 3 на 50 🙄). Да и чересчур серьезное восприятие характера соседа чувства юмора доктору не прибавляет.Цитаты
1. — Благодарю вас, я ничего не могу есть, — сказал Фелпс. — Полноте! Вот попробуйте это блюдо. — Спасибо, но я и в самом деле не хочу. — Что ж, — сказал Холмс, озорно подмигнув, — надеюсь, вы не откажете в любезности и поухаживаете за мной. © "Морской договор" Холмс не только озорно подмигивает клиенту, так еще и разводит его при этом: в "блюде" оказывается потерянный Фелпсом важный документ. Вполне нормальное поведение для скучного и серьезного человека, не правда ли? 2. — Да-да! — сказал Холмс. — Конечно! Так вы говорите, высокий брюнет с большими усами и в очках с дымчатыми стеклами? — Холмс, вы чародей. Он действительно был в дымчатых очках, но ведь я об этом не говорил! — А в галстуке — масонская булавка? — Холмс! — Это так просто, милый Уотсон. © "Москательщик на покое" А здесь Шерлок разводит уже Ватсона, прикидываясь, что угадывает внешность человека, а не знает ее наверняка, потому что это его знакомый. 3. — Да. Велите Шинвелу Джонсону удалить девушку. Эти милашки теперь будут охотиться за ней. Им, конечно же, известно, что она участвовала в деле вместе со мной. Если уж они дерзнули напасть на меня, то ею вряд ли пренебрегут. Это срочно, удалите ее сегодня же вечером. © "Сиятельный клиент" "Милашки" 😂 В оригинале beauties, типа "эти красавчики". Столь лестно Шерл отзывается о наемной гопоте, которая жестоко его избила, едва не лишив жизни. Умение сыронизировать над неприятной ситуацией также выдает в нем суперстрогого человека. 4. Холмс беззвучно засмеялся и весь как-то съежился в кресле, а это служило верным признаком, что он испытывает немалое удовольствие. — Не слишком заурядное объявление, как по-вашему, а? — сказал он. (…) Мы с Шерлоком Холмсом долго разглядывали и краткую эту записку и унылое лицо Джабеза Уилсона; наконец смешная сторона происшествия заслонила от нас все остальное: не удержавшись, мы захохотали. — Не вижу здесь ничего смешного! — крикнул наш клиент, вскочив с кресла и покраснев до корней своих жгучих волос. — Если вы, вместо того чтобы помочь мне, собираетесь смеяться надо мной, я обращусь за помощью к кому-нибудь другому! — Нет, нет! — воскликнул Холмс, снова усаживая его в кресло. — С вашим делом я не расстанусь ни за что на свете. Оно буквально освежает мне душу своей новизной. Но в нем, простите меня, все же есть что-то забавное… Что же предприняли вы, найдя эту записку на дверях? © "Союз рыжих" В рассказе, где у Шерлока хорошее настроение и хохот есть, и от дела он заметно тащится. 5. — Это что такое, Даусон? Сплетничаете, да? У вас дела, что ли нет? А вы какого черта здесь шляетесь? — Чтобы побеседовать с вами, дорогой мой сэр. Всего десять минут, — наинежнейшим голосом проговорил Холмс. — Некогда мне беседовать со всякими проходимцами! Здесь не место посторонним? Убирайтесь, а то я сейчас спущу на вас собаку. Холмс нагнулся к его уху и что-то прошептал. Мистер Браун вздрогнул и покраснел до корней волос. — Ложь! — закричал он. — Гнусная, наглая ложь! — Отлично! Ну что же, будем обсуждать это прямо здесь, при всех, или вы предпочитаете пройти в дом? — Ладно, идемте, если хотите. Холмс улыбнулся. — Я вернусь через пять минут, Уотсон. К вашим услугам, мистер Браун. (...) Полковник и я в изумлении раскрыли глаза. - Нашли убийцу! Так где же он? - Он здесь. - Здесь! Где же?! - В настоящую минуту я имею честь находиться в его обществе. Полковник вспыхнул. - Я понимаю, мистер Холмс, что многим обязан вам но эти слова я могу воспринять только как чрезвычайно неудачную шутку или как оскорбление. Холмс расхохотался. - Ну что вы, полковник, у меня и в мыслях не было, что вы причастны к преступлению! Убийца собственной персоной стоит у вас за спиной. © "Серебрянный" Холмс обижается на недоверие со стороны напыщенного клиента - полковника Росса, и придумывает мудреный план, как его проучить: поймать преступника втихаря от всех и прикинуться, что отказался от дела, а самому вернуть полковнику украденную лошадь аж на самых гонках. Стандартное поведение очень скучных и правильных людей. 6. В ногах кровати стоял квадратный столик с блюдом апельсинов и графином с водой. Проходя мимо, Холмс, к моему несказанному удивлению, вдруг наклонился и прямо перед моим носом нарочно опрокинул все это на пол. Стекло разбилось вдребезги, а фрукты раскатились по всем углам. — Ну и натворили вы дел, Уотсон, — сказал он, нимало не смутившись, — во что вы превратили ковер! Я в растерянности наклонился и стал собирать фрукты, догадываясь, что по какой-то причине мой друг пожелал, чтобы я взял вину на себя. Остальные присоединились ко мне, и столик снова поставили на ножки. — Вот те на! — вскричал инспектор. — Куда же он делся? Холмс исчез. © "Рейгетские сквайры" Этот момент скорее к находчивости, но я просто не могу пропустить в этой главе столь угарный момент. Как любит говорить Ваня, метод Шерлока Холмса - в его разносторонности, в том, что он использует абсолютно разные навыки и идеи, чтобы достигнуть результата. И актерская игра и остроумие точно так же очень помогают ему в делах.Не подтверждающие пункт отрывки
Холмс внимательно прочел небольшую, в несколько строк записку, доставленную вечерней почтой, и с коротким, сухим смешком, означавшим у него веселый смех, перекинул ее мне. © Вампир в Суссексе Что за траблы у Дойла со смехом Шерлока? Шерлок в большинстве рассказов через слово шутит, иронизирует, разыгрывает, смеётся, веселится и радуется, но у него видите-ли смешки вместо веселого смеха. Впрочем, я обещала в этой статье подвергать сомнениям личное мнение Ватсона и здесь тоже это сделаю: короткий сухой смешок вполне нормальная реакция в данной ситуации. Люди не смеются во все горло 24 на 7, бывают разные настроения. То есть короткий сухой смешок у Холмса вполне может обозначать… короткий сухой смешок у любого другого человека.Итоги
Шерлок Холмс - очень харизматичный, находчивый и остроумный человек с ярким и необычным характером. Именно за это его любят и почитают как люди вроде меня, так и те, кого эти этические дебри в других главах волнуют мало. Именно поэтому он - самый экранизируемый персонаж в истории, хотя далеко не в каждой экранизации передали особенность чувства юмора именно книжного Холмса - это веселье умника, радующегося каждому найденному ответу на свои вопросы пополам с непосредственностью ребенка, с азартом увлекающегося каждой игрушкой.