ID работы: 8785549

Пять раз, когда Питер Паркер спасал Тони Старка

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
760
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
34 страницы, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
760 Нравится 12 Отзывы 192 В сборник Скачать

от удара током.

Настройки текста
      От удара током.       Идёт дождь, потому что вселенная, очевидно, насмехается над ним. Как и, судя по всему, Уильям Холт, тридцатидевятилетний инженер-электрик, который, по мнению Тони, уж слишком долго подвергался воздействию высокого напряжения. Иначе как ещё можно обоснованно обвинить Старка в том, что эксперименты перешли разумные границы и в итоге убили жену Холта?       И, вот, Уильям транслирует видео на весь Нью-Йорк, угрожая уничтожить током весь манхэттенский блок к чертям, если Тони не передаст ему проекты своего реактора. Прямо сейчас.       Этого, очевидно, не должно случиться ни в одном из возможных сценариев, поэтому Тони и летит к огромному жилому дому, откуда исходит сигнал.       – Здравствуйте, мистер Старк!       Мужчина чуть едва не падает вниз с высоты, как минимум, в несколько сотен метров, когда голос Питера звучит в коммуникаторе.       – Ни за что. Проваливай, карапуз, здесь опасно, - наконец отвечает он, быстро взяв себя в руки.       – Но он вам угрожает! – возражает Питер, появившись в поле зрения Тони, перепрыгивая от одного здания к другому в том же направлении, в котором летит Старк.       – Да, именно. Мне. Не тебе. Так что возвращайся в школу, попрактикуйся в десятиборье или сделай ещё что-нибудь безопасное.       – Мистер Ста…       – Не заставляй меня повторять, Питер, - предупреждает Тони. Чёрт, он звучит прямо как отец. На Питера, впрочем, это не производит никакого эффекта - парень даже не оборачивается. – Я позвоню Мэй.       Повисшая стальным тросом тишина давит на уши. Давит в практически буквальном смысле. Тот жилой дом, к которому Тони держит путь, появляется в поле зрения одним боком, позволяя различить голубые всполохи электричества, оплетающие конструкцию причудливыми искрами, напоминающими пламя. Возможно, в любой другой ситуации это показалось бы красивым, но не сейчас.       – Люди могут погибнуть, мистер Старк, - наконец негромко произносит Питер, и Тони измученно вздыхает. Питер умудрялся одновременно быть таким же праведным, как Стив Роджерс, и таким же упрямым, как и, ладно, сам Тони.       – Мы не используем оружие, ага? – Старк всё ещё пытается звучать строго, но выходит скорее обречённо. Питер же ничего не отвечает, но мужчина видит, как двигаются его руки, цепляясь за паутину. Несмотря на немедленный укол сожаления из-за собственного решения, он продолжает: – Я попытаюсь поговорить с ним, а ты займись эвакуацией людей из всего квартала. Если дела пойдут под откос, то я позову.       – Звучит разумно, - быстро поддерживает Паркер. Тони наблюдает, как Питер сменяет направление, присоединяясь к полицейским на земле, пытающимся вывести людей из опасного района.       Тони продолжает движение, облетая здание, чтобы разглядеть, с чем придётся иметь дело на этот раз. Выглядит как бомба, но основной источник энергии - светящаяся сфера, похожая на ядерный реактор, который он сам построил в плену. Взяв этот факт на заметку, он плавно приземляется перед человеком, стоящим на крыше.       – Пятница, я хочу услышать всё, что ты можешь рассказать об этом устройстве, - негромко бормочет Тони, прежде чем обратить внимание на вымогателя.       Уильям Холт, откровенно говоря, выглядел не очень подобающе для человека, требующего что-то от Старка, - его одежда промокла настолько, что капли воды с ткани скатывались на покрытие крыши, короткие светлые волосы прилипли ко лбу, и Тони смог увидеть выражение его лица только тогда, когда тот повернулся в сторону того места, откуда услышал лязгающий звук от костюма.       Пару секунд они напряжённо смотрят друг на друга, а затем Тони поднимает забрало и искренне, как и требует ситуация, произносит самое неуместное из всего того, что можно сказать спятившему психопату:       – Сожалею насчёт твоей жены.       Тони понимает, что это явно было лишним, когда ладони Уильяма сжимаются в кулаки и раздаётся короткое, глухое рычание.       – Единственная причина, которая сдерживает моё желание убить тебя прямо сейчас, Старк, заключается в том, что у тебя есть кое-что, что нужно мне. Итак, - отрывисто произносит он, протягивая руку с явным намерением получить желаемое прямо сейчас. – Чертежи. Отдай их.       – Ты же знаешь, что это не та причина, из-за которой я вынужден быть здесь, - Тони был хорош во всём, кроме дипломатии. Особенно в своей супергеройской части жизни. Он скорее был парнем из категории «готовься, пли, целься». Он до сих пор пытался очухаться после катастрофы из-за Заковианского договора, который, как он сейчас полностью признаёт, можно было немного перефразировать, по крайней мере, если бы он и Стив сели и поговорили, как адекватные люди, а не сцепились друг с другом, как два бродячих пса за кусок мяса. – Я не дам тебе чертежи. И ты это знаешь.       Дрожь Уильяма была оправдана яростью и, вероятно, холодом. Светящаяся ярко-голубым цветом бомба выглядела вычурным ярким пятном на фоне тёмного облачного неба.       – Я знаю, что ты этого не сделаешь. Потому что иначе потеряешь монополию на рынке и, следовательно, потеряешь деньги. Прибыль. Это ведь всё, что тебя волнует и когда-либо волновало, не так ли, Железный Человек?       Мужчина медленно прохаживается вокруг, ненавязчиво подходя всё ближе к устройству. Тони наблюдает настороженно за ним, но не теряет уверенности в том, что будет быстрее, если Уильям вдруг решит атаковать его.       – Если бы дело было только в деньгах, то я продал бы проекты ещё несколько лет назад. Но мы оба знаем, что чистая энергия – не единственное, что можно извлечь из реактора.       Броня Тони удостаивается голодного, жадного взгляда Холта, и от этого волосы на затылке буквально встают дыбом. Ситуация стремительно ухудшается.       – Эти технологии опасны, - Старк предпринимает ещё попытку вразумить Уильяма, но дурное предчувствие закрадывается под кожу тысячей мелких холодных иголок, заставляя дышать глубже. Думать быстрее.       – Да, - Уильям улыбается той самой улыбкой маньяков из дешёвых фильмов ужасов. – Опасны, - а затем нажимает на кнопку, и сердце пропускает несколько ударов ещё до того, как множество вспышек электричества разлетаются во всех направлениях, оглушающе щёлкая в воздухе. По крайней мере, два удара точно настигают самого Тони, заставляя картинку на дисплее головокружительно замигать, но костюм Железного человека хорошо изолирован от внешних воздействий, поэтому сам Тони не чувствует, ровным счётом, ничего, кроме предсказуемой горечи из-за всей ситуации. Он поднимает руку и стреляет в Уильяма из репульсоров, но тому всё же удаётся увернуться от одного из самых мощных залпов.       Тони улетает за пределы зоны действия устройства, принцип действия которого до сих пор оставался неизвестным. И это пугает, пожалуй, больше всего.       – Пятница, мне нужны спецификации, - ИИ реагирует на голос хозяина моментально, выводя на дисплей как минимум полдюжины схем устройства. Одним глазом Старк поглядывает на них, а другим на то, как Холт резво вскакивает на ноги.       – Похоже, это попытка воспроизвести ваш реактор. Он может излучать контролируемые вспышки электричества, используя никель-родиевый сплав в качестве проводника, но быстро становится нестабильным. Если он растворится, энергия внутри устройства станет неуправляемой и будет излучать до десяти миллиардов вольт электроэнергии в радиусе полумили, - наконец информирует Пятница.       – Ладно, это действительно плохие новости, - бормочет Тони, снова обрушиваясь на Холта, когда тот снова принимается возиться с бомбой.       – Да, Босс. Оно должно быть уничтожено до того, как значения напряжения станут критическими.       – И сколько времени у меня есть? – с напускным равнодушием интересуется Тони, уворачиваясь от ярких вспышек. Видимо, Уильям может управлять этой штукой уже сейчас. Замечательно.       – Около пяти минут, - сообщает Пятница, заставляя Тони обречённо застонать.       – Хорошо, включай связь, - он немного ждёт, пока не слышит бормотание Питера, разговаривающего со своим ИИ. Конечно. Паркер постоянно забывает выключать двустороннюю связь. – Так, ладно, карапуз, похоже, у нас проблемы.       – Мистер Старк! – удивлённо отзывается Питер. – Я поднимусь прямо сейчас.       – Держись на расстоянии, у него есть громоотвод, стреляющий молниями, и он очень хочет поджарить им каких-нибудь двух супергероев, - сетует Старк, снова бросаясь к крыше. Он не может просто стрелять в устройство. Комбинация «энергия плюс энергия» в очень редких случаев заканчивается удачно. Но он может удерживать Уильяма от взрыва бомбы, поскольку тот угрожает. И поджаривает, на самом деле, не только «некоторых супергероев».       – Понял, - отвечает Питер. – И какой наш план?       Тони торопливо, прерываясь на несколько секунд, объясняет ему принцип работы устройства и временные рамки.       – Итак, вопрос классу. Как уничтожить аккумулятор, если дожидаться момента, когда он самостоятельно разрядиться – не вариант?       Питер отвечает сразу же:       – Перегрузить его.       – Высший балл, мистер Паркер, - шутит Тони, искренне радуясь тому, что шлем скрывает предательскую улыбку. Питер раскачивается вокруг здания, стреляя паутиной во всё, что только видит, но Уильям прячется под устройством, поэтому, если они не хотят взорвать эту штуковину, всё, что они могут делать – кружить вокруг и наблюдать.       – Второй вопрос: как нам это сделать, если аккумулятор оказывается смертоносной бомбой?       Питер молчит буквально секунду, чего Тони и ожидает, потому что сам всё ещё пытается найти хоть какой-то выход из ситуации, но потом он всё-таки отвечает, заставляя несколько мгновений глупо моргать:       – Если мы сможем направить энергию через ваш реактор в дополнение к никелевому проводнику, она должна уничтожить более неустойчивый металл, в то же время сдерживая взрыв.       Тони удивляется ровно настолько, чтобы на какое-то время замереть на месте, как дикий олень, смотрящий на фары несущегося на него грузовика, и потерять способность говорить.       – Или, я имею в виду, если оно не сработает… - Питер начинает тараторить, явно нервничая.       – Нет, нет, нет! – торопливо заверяет Тони. – Это отличное предложение. Сможешь отвлечь его, пока я включаю?       – Естественно! – Питер незамедлительно ныряет к крыше. Старк следует за ним сразу же, ожидая, когда он отвлечёт Уильяма, чтобы приземлиться перед устройством и приступить к выполнению плана Питера.       Действовать приходится быстро.       Он подключает необходимые провода к своей броне и начинает медленно увеличивать напряжение, подающееся к реактору, когда вдруг слышит крик Питера. Тони немедленно смотрит на него, ожидая найти его раненым, падающим вниз, что угодно ещё, но увидел лишь то, как Уильям возится с элементами управления на устройстве. В эту же секунду Питер выпускает паутину. Старк протягивает руку, будто пытаясь остановить неизбежное, но Холт толкает каждый из рычагов в опасную зону.       Электричество проходит прямо через костюм Тони. Каждая мышца во всём сжимается так сильно, что сил не хватает даже на то, чтобы открыть рот и закричать.       А потом чьи-то руки рвут провода на его груди, отбрасывая их в сторону. Молодой голос задыхается и кричит от боли. Наступивший момент облегчения оказывается настолько резким, что короткая молния, пробежавшая по венам, - почти безболезненна.       Треск.       Короткая тишина.       А затем, кажется, весь мир взрывается.       Тони падает в никуда. И сквозь слезящиеся полузакрытые глаза он видит, как Питер падает за ним.       Старк слишком дезориентирован, чтобы контролировать свой костюм, поэтому управление перехватает Пятница, замедляя падение активацией репульсоров. Он грузно приземляется на мокрый асфальт, ударившись достаточно сильно, чтобы заставить лёгкие вытолкнуть весь воздух, и подначить яркие звёзды перед глазами вращаться быстрее.       В то время, когда дыхание перехватывает, Тони выдыхает:       – Питер?       – В порядке, Босс. Его парашют раскрылся, - информирует Пятница. Дышать становится немного легче.       – Что произошло? – бормочет. Боже, всё болит слишком сильно.       – Два провода пересеклись и создали ситуацию, похожую на взрыв бомбы.       – Она всё ещё активна? – недоверчиво спрашивает Тони. Она взорвалась, но всё ещё работает. Тони действительно самый невезучий человек в этом мире. – Но ядро было почти истощено ещё до того, как я начал наполнять его энергией. Сколько времени ещё осталось?       – Одна минута до того, как значения станут критическими, - отвечает ИИ. Тони даже кажется, что он слышит панику в её голосе.       – Полную мощность двигателям малой тяги, - Старк приподнимается. Мышцы, всё ещё хранящие отголоски электрического удара, сразу же сковывает почти невыносимым спазмом.       – Мощность на одиннадцати процентах.       – Тогда используй резервы, - рычит он. Голова кружится, и только расширенные возможности костюма позволяют ему видеть свечение на крыше здания сквозь проливной дождь, застилающий всё перед глазами.       – Босс, изоляция брони повреждена. Костюм не выдержит ещё один удар.       – Я знаю.       Даже если Тони сможет остановить устройство, то не сможет достичь минимального безопасного расстояния до того момента, когда коллапс энергетического поля высвободит достаточно амперов, способных остановить сердце человека. И костюм его не защитит.       Этим человеком стал бы или сам Тони или все люди на расстоянии квадратной мили отсюда. Выбора нет.       Он уже собирается взлететь, как вдруг большой комок паутины проскакивает перед глазами и прикрепляет ногу к бетону. Другой комок проделывает то же самое, только с другой ногой.       Нет.       – Питер, - негромко произносит Тони. Требуется меньше секунды, чтобы сердцебиение поменяло ритм, а ситуация показалась смутно знакомой. Он помнит. – Не надо.       Человек-паук появляется перед ним со всей неотвратимостью, которую Старк может видеть даже через маску, заглядывая в белые прорези на месте глаз.       – Простите, мистер Старк, - в голосе Питера было что-то, что Тони уже слышал раньше: раскаивающийся тон, который означает, что Питер собирается сделать что-то глупое и безрассудное. Невероятно безрассудное. Маска закрывает лицо, но мужчина видит изгибы в районе щёк. Паркер улыбается. И даже с этой извиняющейся полуулыбкой , которая с недавних пор заставляет все внутренности скручиваться, Тони тоже знаком.       А потом Питер поворачивается к башне, которую занял Холт. Тони знает, что он сделает это.       – Питер! – кричит Тони, даже не заботясь о том, что только озвучил настоящее имя Человека-паука, потому что все кварталы пусты из-за развернувшейся битвы и дождя. Он включает двигатели, но паутина даже не натягивается.       Старк не так давно, после одного крупного инцидента в лаборатории, изобрёл сыворотку, способную растворять паутину. Но сейчас с собой нет ничего похожего, потому что он никогда не представлял себе сценарий, в котором Питер будет использовать паутину против него.       Ослепительная голубая вспышка расчерчивает небо, разделяя его на две половины, когда Питер наконец занимается Уильямом.       Тони ругается вслух. А затем ещё раз. На всякий случай.       – Ладно, - думает он про себя, быстро соображая, а затем бормочет: – Подключи лазер.       – Босс, - Пятница прерывается, когда Старк самостоятельно устанавливает наручный лазер.       – Это может навредить вашей броне. Если вы прома…       – Я буду осторожен! – огрызается он. Возможно, он запоёт по-другому, когда начнёт хромать на одном случайно укороченном пальце, но сейчас единственная цель – добраться до Питера.       Это кажется мучительной медленной пыткой. Лазер прорезает паутину, но еле-еле и, чёрт, кажется, Тони действительно нужно подумать над тем, чтобы встроить нож в костюм. Он слышит отдалённые звуки сражения над собой, видит, как появляющиеся и исчезающие вспышки света отражаются на мокром асфальте.       – Три секунды до активации устройства, - информирует Пятница.       – Давай же, - бурчит Тони, тихо умоляя паутину порваться. – Одна, последняя… – лазер рассекает остатки клейкой субстанции с негромким шипением. – Двигатели на полную мощность, - приказывает он, не растрачивая время на празднование своего успеха. И…       Мир знакомо окрашивается в ослепительно белый, когда бомба взрывается, подобно умирающей сверхновой звезде. Ударная волна обрушивается на Тони, заставив его отшатнуться назад на несколько шагов.       В ушах противно звенит, перед глазами летят мигающие серые точки вперемешку со слезами. Тони поднимает взгляд.       – Нет, - шепчет он. – Нет.       Тони знает, что с бомбой покончено вовремя благодаря тому факту, что он до сих пор жив, но, подумав, он теряет уверенность в этом, потому что Питер всё ещё там, и Питер не может умереть, потому что Тони обещал… но сам Старк здесь и…       Небольшой силуэт падает вниз, вокруг всё ещё трещат белые электрические всполохи, и четырёхкамерное в груди заходится галопом тысячи напуганных лошадей, бегущих от стаи хищников.       Тони поднимается в воздух за доли секунды, на автомате отслеживая падение парня, не задумываясь вычисляя, где можно его перехватить.       Он хватает Питера за талию и крепко сжимает. Энергия, всё ещё исходящая от тела Паркера, переходит к броне, заставляя её коротко заскрежетать, а пальцы Тони – онеметь. Он грубо приземляется на землю, тут же падая на колени, и броня отключается.       Питер слегка подрагивает, когда Тони укладывает его на мокрый асфальт. Тошнота - симптом поражения электрическим током? Потому что Тони чувствует, что его вот-вот вырвет.       – Его сердце бьётся? – требовательно спрашивает Тони. – Пятница, его сердце…       – Его пульс тахикардический и аритмичный, но сердце бьётся. Если он не выровняется, может потребоваться дефибрилляция.       Чёрт, он не перестаёт трястись.       – У него есть дефибриллятор в его…       – Его костюм сгорел, Босс, - прерывает Пятница. – И его сердцебиение становится всё более нестабильным.       Тони пытается думать быстро, заодно умудряясь красочно проклинать всё, на чём свет стоит.       – Сними с меня костюм! – приказывает он. – Сними этот треклятый костюм сейчас же!       Костюм коротко сверкает, когда оказывается отсоединённым от тела, и Тони чувствует, как ледяной дождь безжалостно хлещет по лицу. Он удивлённо выдыхает от холода, но это, кажется, затормаживает волну всё нарастающей паники. Старк лезет в нагрудную пластину костюма, голыми пальцами раздвигая металл и вырывая провода из внутренней части брони Железного человека, вытягивая их наружу.       – Ладно, карапуз, это будет больно, - предупреждает Тони, обнажая провода и чувствуя лёгкие покалывания электричества на пальцах. Он соединяет открытые концы вместе и прикладывает к груди Питера в том месте, где отчаянно бьётся сердце, пытаясь не дать своему хозяину отойти в мир иной. – Пятница, разряд.       Тони слышит, как электричество стекает буквально от каждого дюйма костюма, а затем из проводов льются миллионы искр, пока энергия передаётся от брони к сердцу парня. Питер яростно дёргается, и Тони быстро отстраняет от него провода. Его собственное сердце в который раз за пару часов пропускает несколько ударов, пока он ожидает дальнейших слов Пятницы.       – Его пульс выравнивается, - наконец подаёт голос ИИ.       – Он дышит? Проверь его дыхание, - Тони и сам едва дышит, если говорить откровенно, но это хорошо, всё хорошо, пока Питер жив, пожалуйста, пожалуйста, пусть он останется живым.       Он тянется вперёд и прижимает дрожащую руку к груди Питера. Тони невысоко поднимается и опускается обратно, но этого достаточно.       Тони вздыхает с чувством подавленного беспокойства и облегчённо опускает голову.       – Выведи его жизненно важные показатели на мои часы, - инструктирует Тони. Питеру точно понадобится МРТ и ЭКГ, чтобы убедиться, что сердцу или мозгу не причинено слишком много вреда, но именно в данный момент он жив. Тони мог бы исправить что угодно, кроме его смерти.       – Выключи все работающие камеры видеонаблюдения в этом блоке, - обращается он к Пятнице. Ему нужно увидеть лицо Питера.       – Готово, Босс.       Тони нагибается вперёд и снимает маску с лица парня. Глаза закрыты, но дождь, кажется, приводит в сознание, когда ударяет Питера в лицо, потому что тот резко вдыхает, широко распахивая глаза.       – Воу, - успокаивает его Тони, когда Питер дёргается в попытке сесть. – Всё хорошо, карапуз. Всё закончилось.       Питер скашивает на него взгляд сквозь проливной дождь.       – Мистер Старк, - выдыхает он. – Я успел вовремя?       – Да, Пит. Ты успел.       Питер откидывает голову на асфальт, вызвав небольшой всплеск лужи, оказавшейся под затылком. Всё его тело расслабляется от услышанной новости, как будто это - единственная важная вещь в мире. Тони одновременно посматривает и на подростка, и на часы, отображающие пульс и частоту дыхания. Оба показателя замедляются до приемлемого темпа Питера.       Тони прекрасно знает, что именно сейчас он должен начать читать лекции. Те самые, где он нёс всю ответственность, говоря Питеру, что его поступок – глупый, безрассудный и совершенно незрелый. Те лекции, согласно которым Питер должен не совать свой нос в те дела, которые его не касаются, и дать Тони самому разобраться с взрослыми проблемами. Те, в которых Старк должен сказать ему, чтобы он держался подальше от такого, и Питер бы не стал спорить и вступать в бой. Те, согласно которым Питеру абсолютно и неоспоримо запрещено использовать паутину против него, чтобы остановить от выполнения своего долга.       Но Питер здесь: целый, живой и счастливый от осознания того, что никто больше не пострадал. И он молод, наивен и чертовски хорош. Тони бы сделал то же самое. И Тони инстинктивно знает, что Питер никогда не остановится. Что никакие крики, наказания и обвинения никогда не остановят Питера от принятия такого решения снова и снова.       Тони не хочет этого.       Даже сидеть и наблюдать, как Питер изо всех сил старается удержать своё дыхание и притворяется, что сердце не колотится предательски быстро - почти физически больно.       Наконец, после долгого молчания, когда они оба промокают до нитки под дождём, а Паркер начинает дрожать от холода и переизбытка адреналина, Питер открывает глаза и видит Тони, пристально наблюдающего за ним. Парень медленно садится.       – Я не буду извиняться, - произносит Питер. Одновременно тихо и дерзко. Вот же засранец.       – Знаю, - признаётся Тони. – Как бы я ни ненавидел это, знаю.       Питер смотрит на него, на лице мелькает тень обиды. Тони же вздыхает, подаётся вперёд и крепко обнимает Питера, прижимая к себе.       – Тони? – настороженно зовёт он, не двигаясь. – Это объятия?       – Да. Кажется, да, это действительно они.       Волосы Питера мокрые, поэтому щекотно липнут к щеке Тони. Но он не двигается… А затем смеётся, прижимается ближе к Тони и обнимает его в ответ.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.