ID работы: 8924733

Safe House

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
128
переводчик
Vaya бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
100 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
128 Нравится 21 Отзывы 34 В сборник Скачать

Chapter three

Настройки текста
Примечания:
Джерард сдержал свое обещание. Каждый день после занятий Фрэнк, выходя из здания школы, смотрел в сторону парковки, и каждый раз он видел там Джерарда, который стоял, прислонившись к автомобилю, и махал ему рукой. В течение последних четырех недель Фрэнк садился в его машину и откидывался на мягкое кожаное сиденье, головой в сторону Джерарда, наблюдая, как тот ведёт машину и бесцельно болтает с ним о прошедшем дне. Иногда Фрэнк вытаскивал у него сигарету и медленно затягивался, пока они ехали, слушая ту или иную группу, о которой, Джерард считал, Фрэнк обязан был знать. Бывали дни, когда их заносило в закусочную Рэя, где они уминали за обе щеки вкуснейшие бургеры и пили отвратительный кофе, а иногда они ехали к Джерарду домой, где ели пасту или то, что Фрэнк готовил на скорую руку. Джерард заботился о том, чтобы Фрэнк хорошо ел и не уходил домой голодным, чтобы его поношенная одежда не была рваной, и, самое главное, Джерард заботился о том, чтобы у Фрэнка была возможность выговориться и рассказать о том, что его беспокоит. Фрэнку он нравился все больше, и каждый день, стоило ему увидеть Джерарда, он начинал сиять и бежал к машине, улыбаясь до ушей. Постепенно он привык к Джерарду и уже не сдерживался, рассказывая о проблемах со своими одноклассниками и отцом. Фрэнк рассказал Джерарду о том, что он гей, и о том, как отец сильно избил его за это, рассказал о случае, когда он однажды поцеловал мальчика в школе, после чего парни из футбольной команды тут же вытащили его на стадион и избили до полусмерти. Фрэнк говорил о том, что ему нравилось в школе, в основном об уроках английского, и о том, как он любит читать книги, которые ему задают. Фрэнк разговаривал с Джерардом так, словно никогда до этого в жизни ни с кем не говорил, и, если уж на то пошло, то это действительно было так. Во всяком случае, он не разговаривал ни с кем по-настоящему. Иногда он мог взять и расплакаться. Когда это случилось впервые, Фрэнку стало стыдно, но Джерард мягко вытер его слезы и обнял, сказав, что плакать — это нормально. Рядом с Джерардом Фрэнк чувствовал себя в безопасности, и каждый раз, когда парень высаживал его у дома, у Фрэнка скручивало живот и он нехотя прощался с ним. Джерард подъехал к дому Фрэнка и улыбнулся ему, несильно взъерошивая его волосы. — Ну вот, парень. Хорошо проведи выходные, ладно? Увидимся в понедельник! Фрэнк слегка нахмурился, он, черт возьми, ненавидел пятницы. По крайней мере, в будние дни он мог погрузиться в учебу, чтобы скоротать время до встречи с Джерардом, но выходные тянулись и тянулись, и ему ничего не оставалось, кроме как сидеть дома и терпеть издевательства от отца. Единственное, о чем Фрэнк не рассказал Джерарду, — это о том, что отец его насилует. Он рассказывал Джерарду, как отец иногда бьет его, но никогда не говорил о том, как тот трахает его по ночам, когда не засыпает перед телевизором. По сути, Фрэнк не лгал Джерарду, он просто недоговаривал. Если Джерард спросил бы об этом, Фрэнк честно бы ответил. По крайней мере, так он успокаивал себя, чтобы чувствовать себя лучше. — Да, увидимся в понедельник, — Фрэнк слегка улыбнулся, краснея и сглатывая. Джерард всегда выглядел таким красивым, когда они прощались. На противоположной стороне улицы, где он припарковал машину, стоял уличный фонарь, свет от которого проникал сквозь водительское окно, освещая контуры лица и волосы Джерарда. От этого его удивительные, красивые карие глаза блестели, а на сторону лица, от переносицы до сильной линии челюсти, падала мягкая тень. В такие моменты, как сейчас, Фрэнк краснел и просто молча пялился на Джерарда. Тот всегда давал Фрэнку смотреть, не до конца понимая, зачем он это делает, но предполагая, что парнишка просто собирается с духом, перед тем как зайти к себе домой. Джерард сидел и с легкой улыбкой смотрел на него в ответ. Фрэнк стал выглядеть намного лучше благодаря хорошему ежедневному питанию и тому, что одноклассники теперь не избивали его, так как у них больше не было возможности поймать его вне стен школы. Каждые несколько дней Джерард замечал новые синяки или раны на теле Фрэнка, причиной которых могли быть побои его отца, но в целом мальчик стал выглядеть намного лучше и сильнее. Фрэнк еле слышно вздохнул и кивнул, отводя взгляд от Джерарда, открыл дверь и вышел из машины, помахав ему напоследок рукой, прежде чем направиться домой. Он зашел внутрь и, как всегда, нервно огляделся вокруг. Отец сидел на стуле, из-под запятнанной грязной футболки свисал его живот, в одной руке была сигарета, а в другой — пиво. Мужчина пялился в телевизор блестящими глазами, лишь что-то проворчав в сторону Фрэнка в качестве приветствия. Фрэнк поставил рюкзак на пол и поспешил на кухню, чтобы приготовить что-нибудь поесть. Закончив, он отнес отцу еду, сглотнув и неловко встав перед ним, ожидая, когда тот отмахнется от него и отпустит к себе. Вместо этого мужчина отставил тарелку и встал, возвышаясь над Фрэнком. Слегка облизнув губы и похотливо ухмыльнувшись, он схватил его за руку и потащил в его комнату. — Не заставляй меня говорить тебе, что делать, сынок, — протянул мужчина, выжидающе глядя на Фрэнка. — Раздевайся, черт возьми, педик. Фрэнк зажмурился, сглатывая желчь, подкатившую к горлу. — Папа… пожалуйста, не надо. Я… — он не успел договорить, как его резко ударили кулаком по груди и отшвырнули к стене напротив. — Что ты, блять, сказал, маленький ублюдок? — прорычал мужчина, со злостью хватая Фрэнка и снова ударяя его о стену. Он подался вперед и накрыл рот Фрэнка своим, и того чуть не стошнило от отвращения. Мужчина сорвал с него одежду, а после бросил его на пол, его глаза были полны ярости. — Ты, блять, бесполезное ничтожество, ты должен быть счастлив, что я позволяю тебе жить в моем доме! Ты даже своей никчемной матери не нужен, ты никому, блять, не нужен! — ожесточённо прошипел он Фрэнку в ухо и одно рукой сжал его горло, проталкиваясь в него, его крики боли только сильнее распаляли мужчину. Фрэнк рыдал все то время, пока его насиловали, и когда отец встал с него, он подумал, что все закончилось, но тот начал пинать его ногами в живот. Фрэнк свернулся в клубочек, впиваясь ногтями в свои собственные руки, отчаянно желая, чтобы это побыстрее закончилось. После всего, Фрэнк снова остался один в своей комнате и, сев, всхлипнул, почувствовав все последствия ударов по животу. Он побежал в ванную, где его тут же стошнило. Фрэнк слышал, как отец ходил по гостиной, и, выйдя из ванной и столкнувшись с ним лицом к лицу, он вздрогнул, вжимая голову в плечи. — Я к Филу на выходные. Не твори херни и не мешай мне отдыхать, — с этим простым указанием мужчина вышел из дома и сел в подъехавшее такси. Фрэнк остался стоять на месте, чувствуя себя как на иголках, осознавая, что это значит. Впереди у него целых два дня, которые он проведет, не испытывая постоянный страх от того, что отец мог завалиться к нему в комнату. Он тяжело сглотнул, продолжая так и стоять еще минут пятнадцать, потрясенный осознанием произошедшего и все еще не веря в это, ему казалось, что отец вот-вот вернется и усядется на свой стул. Но он не вернулся, и Фрэнк пошел в свою комнату, чтобы одеться, немного морщась от проступившего на животе большого синяка. Несколько минут он расхаживал по квартире. Он мог бы пойти домой к Джерарду, чтобы узнать, хочет ли тот провести с ним вместе выходные. Он кусал губу, размышляя, стоит ли идти к нему. Он не хотел вмешиваться в выходные Джерарда, но что такого ужасного могло произойти, если бы он попробовал? Он может просто сходить к нему, и если Джерард будет занят, то он просто вернется обратно. Фрэнк сжал кулаки и раздраженно вздохнул. Нахер всё. Если он не захочет видеть меня, то он скажет, чтобы я проваливал. С этими словами Фрэнк надел кеды, схватил ключи и вышел из дома, закрывая его на замок.

***

Открыв дверь, Джерард был немного удивлен, увидев за ней Фрэнка. — Фрэнки! Ты в порядке? — он сразу же забеспокоился и завел его внутрь. — Да, все хорошо! — Фрэнк немного покраснел. — То есть… отец пару раз ударил меня, но все пройдет. И, в общем, он уехал на выходные в Нью-Йорк… Я подумал… Не знаю, может, проведем это время вместе? — он с надеждой посмотрел на Джерарда. Тот усмехнулся и кивнул. — Да! Да, конечно. Почему бы тебе не переночевать у меня? Закатим вечеринку! — Джерард улыбнулся и потрепал волосы Фрэнка, рассмеявшись от того, что тот сморщился как всегда, когда Джерард так делал. — Круто! — Фрэнк радостно улыбнулся и скинул кеды, а затем уселся на диван, скрещивая ноги. — Так отец тебя побил? — Джерард нахмурился и направился на кухню, вытаскивая две колы и кидая одну Фрэнку, после чего уселся рядом с ним. Фрэнк слегка кивнул с мрачным видом. — Да. Я его сильно разозлил. Джерард сощурился, посмотрев на него, и его голос стал строже. — Что я тебе говорил, Фрэнк? Ты не виноват в этом. Он ненормальный и больной человек, и он бьет тебя не потому, что ты его разозлил, а потому что он гребанный ублюдок. Фрэнк сглотнул и кивнул, краснея. Глаза Джерарда сверкнули такой страстью, что у него на мгновенье перехватило дыхание. Фрэнк застенчиво перевел взгляд на свои колени, ковыряясь в ногтях. — Д-да. Извини. Джерард тут же смягчился и потянулся к нему, кладя ладонь на его щеку. Фрэнк закрыл глаза, подставляясь под его прикосновение, и его сердце чаще забилось о грудную клетку. Джерард немного покраснел, разглядывая лицо Фрэнка. Прядь тёмных волос спадала на его лоб и глаза, и Джерард на мгновенье залюбовался тем, насколько красив был парень. Фрэнк был действительно красив и не просто привлекателен, а по-женски привлекателен — его лицо соответствовало стандартам классической женской красоты. Не то чтобы Джерард думал о Фрэнке, как о женщине, — у него, конечно же, было хорошо сложенное тело парня, и теперь он выглядел более-менее окрепшим и не таким пугающе худым, а его мускулы приобретали видимые очертания, становясь уже больше мужскими, нежели мальчишескими. Но его лицо оставалось феминным, с мягкими изгибами и линиями, и от его аккуратного носа взгляд Джерарда опустился ниже, к пухлым губам. Он тихо вздохнул и осторожно провел большим пальцем по его скуле. Фрэнк распахнул глаза, смущенно покраснев и встречаясь с ним взглядом. Джерард улыбнулся и убрал руку, опускаясь на диван. — Хэй, Фрэнки? Ты никогда не говорил, что случилось с твоей матерью… где она? Фрэнк слегка пожал плечами и отпил газировку, которую ему дал Джерард, после чего медленно выдохнул. — Она ушла много лет назад. Еще тогда, когда отец был боксером. Он говорит, что она ненавидела его за то, что он занимался боксом, и хотела, чтобы он прекратил, но когда этого не произошло, она просто воспользовалась случаем и свалила нахер отсюда. Она просто взяла и сбежала, наверное. Я был очень маленьким и ничего об этом не помню. Он говорит, что никогда больше о ней не слышал, — Фрэнк снова пожал плечами и улыбнулся Джерарду, который сидел, наклонив вбок голову, переваривая информацию. — Это дерьмово, — Джерард нахмурился и похлопал Фрэнка по колену. — Я не знаю, как кто-то может так хреново поступать с таким, как ты. Ты действительно потрясающий парень, Фрэнки, — Джерард искренне улыбнулся ему, не убирая ладонь с его колена еще некоторое время. Фрэнк сглотнул от того, что Джерард трогал его так. Хотя в этом прикосновении даже не было сексуального подтекста, у Фрэнка от него горела кожа, а сердце билось чаще. Он ничего не мог поделать с тем, что чувствовал к Джерарду. Они не ложились спать до поздней ночи, разговаривая обо всем на свете, и когда они уже настолько устали, что не могли держать головы прямо, Джерард встал, потягиваясь. — Ладно, пора спать. — Я, эм… Я лягу на диване, все в порядке… Не хочу тебе мешать. — Фрэнки, серьезно? У меня громадная кровать, а спать на этом дерьмовом диване — полный отстой! Да ладно, обещаю, что не буду приставать к тебе во сне! — Джерард слегка фыркнул, и Фрэнк сглотнул, увидев, как чрезвычайно сексуальная кривая ухмылка промелькнула на его лице. Если бы я мог обещать то же самое… Он кивнул и встал, последовав за Джерардом в спальню. У него немного перехватило дыхание от вида того, как Джерард стягивает с себя футболку через голову, отчего мышцы его спины напряглись, выделяясь рельефнее, и снова расслабились, посылая электрический заряд в пах Фрэнка. Он едва успел отвести взгляд от его кожи, прежде чем Джерард повернулся, бросив джинсы с футболкой в корзину для белья, и забрался на кровать. — Что, собираешься спать в джинсах? Да ладно, я же не кусаюсь! — парень рассмеялся и сложил руки за голову. — Хочешь, чтобы я закрыл глаза? Фрэнк слегка усмехнулся и закатил глаза, а после неуклюже стянул с себя джинсы и отложил их в сторону. Снимая футболку, он сильно прикусил губу, чувствуя взгляд Джерарда на большом синяке на его животе. Фрэнк осторожно отодвинулся на другой край кровати и съежился. — Прости, Фрэнки. Я не подумал, что ты, наверное, стесняешься из-за этого, — Джерард нахмурился и несильно потрепал его по волосам. — Поспи, хорошо? Фрэнк кивнул и благодарно улыбнулся Джерарду за то, что тот не стал давить на него и расспрашивать об этом. — Спокойной. Он улегся на спину, вздыхая, когда мягкая постель обняла его. Он с детства не спал на настоящей кровати. Фрэнк лежал, смотря на желто-оранжевый рассеянный луч света, падающий в комнату сквозь окно от стоящего рядом уличного фонаря. Вскоре дыхание Джерарда выровнялось, став спокойным и размеренным, и Фрэнк понял, что тот заснул. Он повернул голову, наблюдая, как поднимается и опускается грудная клетка Джерарда, на щеках которого был легкий румянец. Взгляд Фрэнка скользнул по лицу парня, выглядевшее таким безмятежным и ангельским во сне, а затем ниже, по стройной шее и ключицам. Его взгляд замер на сильной груди Джерарда, на его молочной коже, и Фрэнк тут же покраснел, поняв, что крайне возбужден. Он закрыл глаза и сглотнул, немного поерзав. Он не мог не думать о сильных руках Джерарда, которые касаются его, о его бледной груди, которой он прижимается к его собственной, он представлял, как мягкие губы Джерарда касаются его кожи и шепчут ему на ухо… Фрэнк лежал так, мучаясь, уже полтора часа, думая о Джерарде и о том, как тот мог бы трогать его, принося удовольствие, и с каждой мыслью Фрэнк заводился все сильнее. Кажется, прошла вечность, прежде чем он понял, что больше не может терпеть. Джерард крепко спит, и если он будет аккуратным… Фрэнк задержал дыхание и осторожно скользнул рукой вниз. Он зажмурился, коснувшись себя, и начал неторопливо водить кулаком вверх-вниз, представляя, как Джерард целует и трогает его. Он повернул голову вбок, открывая глаза и смотря на Джерарда, который спал, лежа спиной к нему. Фрэнк ловил взглядом каждую его мышцу, каждый дюйм его кожи, двигая рукой по всей длине, сглатывая и отчаянно пытаясь удержать тихие стоны, вырывающиеся у него из горла. Когда он больше не мог сдерживаться, он осторожно выскользнул из кровати и прокрался в ванную, где кончил в салфетку, кусая ладонь, чтобы не шуметь, но все же приглушенно простонал имя Джерарда. Умывшись, Фрэнк пробрался обратно в спальню и лег на край кровати спиной к Джерарду, устало закрывая глаза и проваливаясь в легкий сон. Джерард, округлив глаза, пялился в стену напротив. Он не спал все это время, но притворялся спящим, чтобы не смущать бедного парня, который, наверное, умер бы со стыда, узнав, что Джерард все слышал. А он слышал его тихое хныканье и точно слышал, как Фрэнк простонал его имя, кончая в ванной. Ему было лестно, что он нравился Фрэнки. Он мог бы прямо признаться себе в том, что он тоже испытывает симпатию к Фрэнку, еще с тех пор, как они впервые встретились и парень, перестав опасаться его, улыбнулся ему той глуповатой улыбкой. Он постоянно боролся с самим собой, стараясь забыть все сексуальные мысли о Фрэнке, но тот был буквально в трех футах от него и дрочил, так что это было совершенно невозможно. Джерард не осуждал Фрэнка за это, тот был подростком, а это именно то, чем занимаются подростки, но теперь он не знал, что с этим делать. Он не мог встречаться с Фрэнком, парнишке было шестнадцать. Джерарду скоро будет двадцать два. Это называется совращение малолетних. Но Фрэнк не был обычным подростком, он рано повзрослел из-за сложившихся жизненных обстоятельств. Закону было плевать на психологический возраст, было важно лишь, сколько лет технически. Джерард сглотнул и постарался выбросить из головы все мысли на какое-то время, желая по-настоящему поспать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.