After

Юбилейная пятидесятая глава и сразу два разочарования. Во-первых, кто там начал переводить с этой главы, это просто по-свински, простите, я никому эстафету тут не передаю. Уважайте труд других людей, причем бесплатный. Надеюсь, у вас есть совесть. Во-вторых, очень неприятно, что читатели находят ворованные части из нашего перевода в других, "оригинальных" фф. Спасибо за информацию внимательной http://ficbook.net/authors/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B0%D1%8F . Просто взгляните вот на эту главу http://ficbook.net/readfic/1051865/3316215#part_content и скажите не напоминает ли она вам чего-то, мне вот вспомнилось кое-что. Надеюсь, что у автора не будет больше кризисов, и она не будет воровать. Хоть я и не автор, а переводчик, я представляю, как неприятно было бы автору, если бы она такое увидела. А в общем, спасибо вам за +300 и за over100,000 просмотров! Я игнорирую его оскорбление и просто жду следующего. Оставаясь верным себе, он не теряет времени. - Просто, чтобы ты знала, я не собираюсь забирать тебя, - добавляет он, и я киваю. Последнее, что я хочу, так это приехать на ужин в плохом настроении. - Ты меня слышишь? - Да, слышу. Я и не рассчитывала, что ты меня заберешь, - я вздыхаю и опираюсь головой об окно. Я знаю, его только больше раздражает, когда я не ругаюсь с ним, но все равно. - Почему ты не разговариваешь? - его голос звучит слишком громко в небольшом пространстве автомобиля. - Потому что ты в плохом настроении по неизвестной мне причине, и я не хочу ссориться. - Неизвестной тебе причине? Реально? - буквально рычит он. - Скоро мы приедем? - я полностью игнорирую его вопрос. - Черт возьми, Тесса! Почему с тобой так трудно? - Это с тобой трудно, ты пытаешься начать ссору, а я не поддаюсь. С меня хватит смен твоего настроения. Теперь либо ты ведешь себя вежливее, либо я вообще с тобой не разговариваю, - я говорю ему. - Я не пытаюсь. - Нет, пытаешься. У тебя нет причин, чтобы обижаться на меня, но ты все равно унижаешь меня и смеешься надо мной из-за того, что я пытаюсь выглядеть хорошо для ужина с твоей семьей, на который ты даже не хочешь идти, - я вздыхаю. - Я не смеюсь над тем, как ты выглядишь, но…я…я злюсь на тебя за то, что ты идешь, - он признает, и я так сильно хочу дотянуться и коснуться его, хотя бы просто нежно провести пальцами по его руке. Если бы Гарри был нормальным парнем, я так бы и сделала. - Тогда почему же ты предложил подвезти меня? Ты пришел ко мне в комнату и предложил, почему? - Я не знаю, Тесса, может быть, просто чтобы увидеть тебя, - что? - Не надо играть со мной, Гарри, - я предупреждаю. - Я не играю. Мы можем поговорить? Я имею в виду серьезный разговор. - А нельзя после ужина? Я не хочу опоздать, - я говорю ему. Не то, чтобы я реально забочусь об опоздании, я просто не готова говорить с ним. Я не знаю, о чем он хочет поговорить, и не знаю, хочу ли я это услышать. Хотя кого я обманываю, я хочу послушать, но просто боюсь, что все закончится не очень хорошо. - Я буду занят после ужина. - Очевидно, твоя вечеринка гораздо важнее, так что просто забудь. Я не хочу разговаривать, - я ненавижу то, что у меня есть к нему чувства, а он даже не может выделить пяти минут на разговор со мной. - Я не говорил, что вечеринка важнее, просто…я хочу поговорить сейчас, - я узнаю массивные дома на улице, значит мы уже близко. - Ну, у меня запланирован ужин, на который ты отказался идти, - я закатываю глаза. С каждым днем, я все более открыто отстаиваю свою позицию с Гарри. Он больше не пугает меня так, как раньше. - Твой запланированный ужин у моего отца, с которым я не разговариваю, и чей дом я практически разрушил на прошлых выходных, - он напоминает мне, и машина останавливается. Днем дом выглядит еще более красивым. - Ну, я бы осталась и поболтала, но у меня свидание, - я улыбаюсь, и он сжимает челюсти. Я выхожу из машины и иду по дорожке. В свете я вижу, что стена обита лозой, на которой рассыпаны маленькие белые цветы. Я слышу как закрывается дверь машины, а затем и шаги Гарри. Я оборачиваюсь, он стоит в нескольких шагах позади меня. - Что ты делаешь? - я спрашиваю его. - Ну, иду с тобой, как видишь, - он закатывает глаза и делает один длинный шаг, чтобы присоединиться ко мне на верхней ступеньке. - В самом деле? - Да, пошли внутрь, это будет худшая ночь в нашей жизни, - он нацепляет самую фальшивую улыбку, что я когда-либо видела. Я ударяю его локтем и звоню в дверь. - Я не звоню, - он говорит мне, и поворачивает ручку. Я полагаю, что это нормально, потому что это дом его отца, но я все еще чувствую себя немного неловко. Мы идем внутрь и проходим через фойе, прежде чем появляется его отец. Удивление от того, что Гарри пришел, очевидно на его лице. Он улыбается своей очаровательной улыбкой и пытается обнять Гарри, но Гарри игнорирует его жест и проходит мимо. Смущения покрывает его красивые черты лица, но я отворачиваюсь, притворяясь, что не видела. - Спасибо, что пришла, Тесса, Лиам рассказал мне о тебе. Ты, кажется, очень ему нравишься, - он улыбается, и я иду за ним в гостиную. Лиам сидит на диване с учебником литературы на коленях, когда я вхожу. Он поднимает голову и улыбается мне, закрывая книгу. Я подхожу и сажусь рядом с ним, я не знаю куда делся Гарри, но он все равно рано или поздно вернется. - Ты даешь этой дружбе еще один шанс? - он спрашивает, нахмурившись. Я хочу объяснить, что происходит у нас с Гарри, но я, честно говоря, и сама не знаю. - Это сложно, - я пытаюсь улыбнуться, но чувствую, что выходит у меня плохо. - Ты все еще с Ноа? Просто Кен думает, что вы с Гарри встречаетесь, - он смеется. Я надеюсь, что мой смех звучит не так поддельно, потому что, на самом деле, мне совсем не до смеха. - У меня не хватило смелости сказать ему, но я думаю Гарри сам скажет, - говорит он. Я начинаю чувствовать себя неловко, не зная, что сказать. - Да, я все еще с Ноа, просто... - Ты, должно быть, Тесса! - женский голос заполняет комнату. Мама Лиама подходит ко мне, и я встаю, чтобы пожать ей руку. Ее глаза светлые и ее улыбка прекрасна. Она одета в похожее на мое, но только бирюзовое платье, и фартук, на котором нарисованы бананы и клубника. - Так приятно встретиться с вами, спасибо за приглашение. У вас очень красивый дом, - я говорю ей. Улыбка озаряет ее лицо, и она сжимает мою руку. - О, добро пожаловать, дорогая, мне очень приятно, - она говорит. Таймер на кухне начинает пикать, и она снова улыбается. - Я сейчас закончу на кухне, увидимся через несколько минут. - Над чем ты работаешь? - я спрашиваю Лиама, и он достает папку. - Задания на следующую неделю, эссе по Толстому это просто убийство, - улыбается он. Я смеюсь и киваю, я тоже писала это эссе несколько часов. - Да, это просто ужас. Я закончила его несколько дней назад, - я говорю ему. - Ну, если двое ботаников закончили сверять свои работы, то я бы с огромной радостью поужинал бы…в следующем году, - говорит Гарри. Я сердито смотрю на него, но Лиам только смеется и убирает книгу, прежде чем идти в столовую. Кажется, ссора пошла им на пользу. Я следую за ним и Гарри, пока мы не заходим в столовую. Длинный обеденный стол красиво украшен, с полным комплектом посуды и несколькими блюдами еды в центре. Карен действительно полностью выложилась для этого. Если Гарри будет плохо себя вести, я убью его. - Тесса, вы с Гарри будут сидеть на этой стороне, - Карен жестом показывает на левую сторону стола. Лиам сидит напротив Гарри. Кен и Карен садятся на несколько стульев дальше Лиама. Я благодарю ее и сажусь рядом с Гарри. Он молчит, и ему, кажется, неудобно. Я смотрю, как Карен кладет порцию Кену, и он благодарит ее кратким поцелуем ее в щеку. Это такой милый жест, не стоит смотреть. Я кладу себе жаренного картофеля и еще много всего. Гарри тихо посмеивается, глядя на количество еды у меня в тарелке. - Что? Я проголодалась, - я шепчу ему. - Ничего, - он снова смеется и накладывает себе еще больше, чем я. - Ну, Тесса, тебе нравится WSU? - Кен спрашивает. Я жую свою еду быстрее, чтобы ответить. - Мне очень нравится, но это только мой первый семестр, так что спросите меня через несколько месяцев, - я шучу, и все, кроме Гарри, смеются. - Ну, я рада, что пока что тебе нравится, ты ходишь в какой-нибудь клуб? - Карен спрашивает и вытирает рот салфеткой. - Пока нет, я планирую вступить в литературный клуб в следующем семестре. - В самом деле? Гарри раньше был членом,- Кен добавляет, и я смотрю на Гарри. Его глаза сузились, и он выглядит раздраженным. - А вам нравится жить рядом с WSU? - я спрашиваю, чтобы отвлечь внимание от Гарри. Его взгляд смягчается и я верю, что он поблагодарил меня. - Мы наслаждаемся этим, когда Кен впервые стал ректором мы жили в другом месте, пока не нашли этот дом, мы влюбились в него немедленно. Моя вилка падает. - Ректор? В WSU? - я задыхаюсь. - Да, ты не знала? - Кен спрашивает и смотрит на Гарри. - Нет. Я не знала, - я смотрю на Гарри. Карен смотрит на Гарри и Лиам смотрит на Гарри. - Нет! Ладно, нет, я не сказал ей, кого это нахуй волнует. Мне не нужно использовать твое имя или позицию! - Гарри кричит и встает, выходя из-за стола. Карен похоже сейчас заплачет, и лицо Кена краснеет. - Мне очень жаль, я не знаю, что он... - я начинаю. - Нет, не извиняйся за его поведение, - Кен говорит мне. Я слышу, как хлопает входная дверь, и встаю. - Прошу прощения, - я говорю, и иду за Гарри.