After

Вот, одна из моих любимых глав! У меня для вас отличная новость, я решила перевести еще один фф, который также по моему мнению является одним из самых лучших) Он далек от этого, он больше даже комедийный, хотя и жарких/грустных/серьзных моментов там тоже хватает. Вот ссылка: http://ficbook.net/readfic/1114057 Love y'all Я выбегаю на улицу через заднюю дверь, чтобы найти Гарри. Он ходит вперед-назад на заднем дворе, около столика, который он, вероятно, опрокинул. Я не уверена, что могу помочь в этой ситуации, но, в любом случае, я бы предпочла быть здесь, чем в столовой. Я чувствую себя ответственной за все это, хотя бы потому что я согласилась идти, когда Гарри был против. Гарри кидает мне раздраженный взгляд и отворачивается, когда я подхожу к нему. - Гарри... - Нет, нет, Тесса. Я знаю, что ты собираешься сказать. Ты собираешься сказать, что мне нужно вернуться туда и извиниться перед ними. Я не собираюсь этого делать нахрен, так что можешь сохранить дыхание! Почему бы тебе не вернуться туда и не поужинать, а заодно и оставить меня в покое, - он говорит. - Я не хочу туда возвращаться, - это все, что я могу сказать. - Почему бы и нет, ты отлично вливаешься в компанию чопорных и скучных. Ой. Почему я здесь снова? Ах да, правильно, чтобы быть боксерской грушей Гарри. - Знаешь что? Отлично! Я уйду, потому что я не знаю, почему я до сих пор пытаюсь наладить с тобой отношения! - я кричу. Я надеюсь, что в доме нас не слышно. - Я тоже! Ты, кажется, просто не понимаешь намеков, - когда он говорит эти слова, я чувствую, что в моем горле встал комок. - Отлично, намек понят, - я пытаюсь проглотить комок от его слов, но это почти невозможно. Я смотрю на Гарри и его холодные глаза встречаются с моими. - И это все? Это так ты защищаешься? - он смеется и качает головой. - Ты больше не заслуживаешь моего времени. Ты не заслуживаешь даже того, чтобы я с тобой говорила, или того ужина, который приготовили хорошие люди, который ты только что разрушил! Все, что ты делаешь, это разрушаешь вещи вокруг себя! И с меня хватит быть одной из тех вещей, - я кричу. Мои слезы текут по моим щекам, когда Гарри шагает ко мне. Я отступаю, мои ноги подкашиваются и я спотыкаюсь. Гарри протягивает руку, чтобы поддержать меня, но я хватаюсь за перила. Я не хочу, и не нуждаюсь в его помощи. - Ты права, - он опустошенно говорит. Что? - Я знаю, что я разрушаю все, - я отворачиваюсь от него снова. Он берет меня за запястье и тянет меня к груди. Я без колебаний упираюсь в него, я так сильно хочу прикоснуться к нему, но это не лучший вариант сейчас. Я слышу стук моего сердца, как быстро оно бьется у меня в груди. Интересно, слышит ли он мое сердцебиение. Его глаза полны гнева и знаю, что мои такие же. Он не предупреждает меня, перед там как впечататься своими губами в мои. От силы, с которой он это делает, мне даже больно. Его действие настолько полно отчаяния и голода, что я теряюсь. Теряюсь в Гарри. Теряюсь в соленом вкусе наших губ, теряюсь в том, как он запускает пальцы в мои волосы. Его руки опускаются на мою талию, и он сажает меня на перила. Мои ноги раскрываются для него, и он встает между ними, не прерывая поцелуй. Нам жарко и мы задыхаемся, потерявшись друг в друге. Я покусываю его нижнюю губу, заставляя его стонать и прижимать меня еще ближе. Задняя дверь скрипит, прерывая наше уединение. Я ужасаюсь, когда мягкие глаза Лиама встречаются с моими. Его лицо краснеет, и он широко распахивает глаза. Я отталкиваю Гарри от меня и спрыгиваю с перил, поправляя мою юбку. - Лиам, я... - я начинаю. Он поднимает руку, чтобы заставить меня замолчать и идет по направлению к нам. Гарри дышит так громко, что я клянусь, что это отражается эхом от деревьев и дома. Щеки его пылают, его глаза дикие. - Я не понимаю? Я думал, вы, ребята, ненавидели друг друга, и вот, пожалуйста... у тебя есть парень Тесса, я не думал, что ты такая, - говорит он. Его слова ранят, но его тон все еще мягкий. - Я не... Я не знаю, что это, - я указываю в пространство между мной и Гарри. Гарри молчит, за что я ему благодарна. - Ноа знает, ну, о том, что было раньше. Я собиралась рассказать тебе, я просто не хочу, чтобы твое мнение обо мне поменялось, - я объясняю. - Я и не знаю, что думать... - Лиам говорит и идет обратно к двери. Как будто в каком-то фильме, вдруг раздается раскат грома. - Похоже, что будет буря, - Гарри говорит, его глаза сканируют потемневшее небо. Несмотря на цвет его лица, его голос спокойный. - Буря? Лиам только что увидел, как мы... целовались, - я говорю и чувствую, как огонь между нами потухает. - С ним все будет все в порядке, - Гарри говорит мне. Я смотрю на него, ожидая увидеть самодовольное выражение, но его там нет. Он кладет руку на мою спину и тихонько потирает ее. Огонь зажигается снова. Я до сих пор не оправилась от поцелуя, а он утешает меня? Я не знаю, что шокирует меня больше. - Хочешь вернуться внутрь или хочешь, чтобы я отвез тебя домой? - спрашивает он. Это поразительно, как резко его настроение может меняться от злости до похоти, и до утешения. - Я хотела бы закончить ужин, ты? - Думаю, мы можем вернуться, еда на самом деле вкусная, - он улыбается, и я хихикаю. - Милый звук, - говорит он мне, и я встречаюсь с ним взглядом. - Ты уже в хорошем настроении, - я говорю, и он снова улыбается. - Я тоже не могу понять почему, - говорит он, потирая шею, как он всегда делает. То есть он тоже запутался, как и я? Лучше бы мои чувства к нему не были такими сильными, тогда я бы справлялась с ним гораздо легче. Когда он говорит такие вещи, это заставляет меня заботиться о нем еще сильнее. Мне хотелось бы, чтобы он чувствовал то же, что и я, но и Стэф, и Гарри предупреждали, что это никогда не случится. Я помню, когда он сказал, что я не в его вкусе, мне было неприятно, но с другой стороны, я тоже считала его не в моем вкусе, так что не зацикливалась на этом. Но вот только я совсем не думала, что меньше чем через месяц он посадит меня на перила и будет страстно целовать. Гром гремит еще раз и Гарри берет меня за руку. - Пошли, пока дождь не начался. Я киваю, и он открывает дверь и ведет меня внутрь. Он не отпускает мою руку, пока мы идем обратно в столовую. Глаза Лиама останавливаются на наших руках, но он ничего не говорит. Хотя я и не хочу, чтобы он видел этого, мне нравится, что Гарри держит меня за руку. Мне даже слишком это нравится, чтобы что-то с этим делать. Лиам смотрит обратно на тарелку, потому что мы садимся. Гарри отпускает мою руку и смотрит на отца и Карен. - Я прошу прощения за то, что накричал на вас, - бормочет он. Удивление видно на лице каждого, и Гарри смотрит вниз на стол. - Я надеюсь, что я не разрушил ужин, к которому вы приложили столько усилий, - продолжает он. Я ничего не могу с собой поделать, я кладу руку на руку Гарри и легко ее сжимаю. - Все в порядке, Гарри, мы понимаем. Давайте не позволим, чтобы ночь была испорчена, мы все еще можем насладиться ужином, - Карен улыбается, и Гарри смотрит на нее. Он дарит ей небольшую улыбку, которая, я знаю, дается ему нелегко. Кен ничего не говорит, но он кивает головой, как бы говоря "Все хорошо". Я медленно убираю руку, но Гарри сплетает пальцы с моими и косится на меня. Я надеюсь, что я не показываю то головокружительное чувство, что бурлит внутри меня. Кажется, в первый раз за долгое время, я не придаю значения тому, что я ужинаю с семьей Гарри и держу его руку под столом, хотя все еще встречаюсь с Ноа. Ужин идет хорошо, но теперь я немного боюсь Кена, так как знаю, что он ректор WSU. Это многое меняет. Кен рассказывает нам о том, как он переехал из Англии, и как он любит Америку, Вашингтон, в частности. Гарри все еще держит меня за руку, и хотя нам неудобно есть одной рукой, никто из нас не жалуется. - Погода могла быть и лучше, но все равно за окном красиво? - размышляет он, и я киваю в знак согласия. - Что ты собираешься делать, когда закончишь колледж? - Карен спрашивает меня, когда все заканчивают кушать. - Я собираюсь переехать в Сиэтл, и, надеюсь, буду работать в издательстве, в течение написания первой книги, - я говорю с уверенностью. - Издательство? Ты уже присматривала какие-то? - Кен говорит. - Не совсем, я просто приму любое предложение, которое поступит. - Это здорово, у меня есть связи в Vance, ты знаешь о нем? - спрашивает он, и я смотрю на Гарри. Он упомянул, что знает кого-то из Vance. - Да, я слышала много хорошего о нем, - я улыбаюсь. - Я могу позвонить туда, если хочешь, ты яркая молодая девушка, я хотел бы помочь тебе, - он предлагает, и я убираю руку из руки Гарри, чтобы подпереть подбородок. - Правда? Это было бы мило с вашей стороны, спасибо, - я говорю ему, и опускаю руку обратно под стол. Я пытаюсь снова взять руку Гарри, но он ее убирает. Ну, это продлилось долго. Кен говорит мне, что он позвонит кому-то в Vance в понедельник, и я повторно его благодарю. Он уверяет меня, что ему это только в удовольствие – помочь мне. Гарри извиняется, когда Карен встает и начинает убирать со стола, я решаю не идти за ним на этот раз. - Вам помочь? - я спрашиваю Карен, и она одобрительно улыбается. - Да, если можешь, - она отвечает и я помогаю ей убирать со стола. Я загружаю посудомоечную машину, пока она моет большое сервировочное блюдо, которое туда не влазит. Мне действительно жаль, что Гарри разбил ее посуду, почему он такой жестокий. - Если ты не возражаешь, я спрошу, как долго ты общаешься с Гарри? - она краснеет, но я улыбаюсь ей теплой улыбкой. - Ну, мы знаем друг друга около месяца, он дружит с моей соседкой по комнате Стеф, - я не подтверждаю ее догадки, что мы встречаемся, а немного ухожу от вопроса. - Я видела нескольких друзей Гарри и ты…ты отличаешься, - она пытается сказать, что я не покрыта татуировками и пирсингом, но она старается быть вежливой. - Да, мы с Гарри очень разные, - я говорю ей. Я имею в виду гораздо больше, чем она думает. Сверкает молния, и начинается дождь. - Ничего себе, сюда заливает, - говорит она и закрывает маленькое окно над раковиной. - Гарри не такой плохой, как кажется, - она говорит мне, и я не могу удержаться от смеха. Я не могу представить себе, что он ей наговорил, когда они встретились в первый раз, и еще эта посуда. - Ему просто больно, я хотела бы верить, что он изменится. Я была очень удивлена, что он пришел сегодня, кажется это ты так на него влияешь. Она застает меня врасплох, когда обнимает меня. Не зная, что сказать, я обнимаю ее в ответ, и она отстраняется, но кладет свои мягкие руки мне на плечи. - Действительно, спасибо, - говорит она снова и убирает руки. Она потирает глаза и возвращается к мытью посуды. Она слишком добра, и я не могу сказать ей, что я никак не влияю на Гарри. Он пришел сегодня, только потому что я пришла, а он хотел пораздражать меня. После того как я заканчиваю с посудомоечной машиной, я смотрю в окно, наблюдая за каплями дождя. Примечательно, что у Гарри, который ненавидит всех, кроме себя самого и, возможно, его мамы, есть все эти люди, которые заботятся о нем, а он отказывается позволить им. Ему повезло, что у него есть они, мы. Я знаю, что я одна из тех людей, я бы сделала для Гарри все что угодно, хотя ему в этом я не признаюсь. У меня нет никого, за исключением Ноа и мамы, чтобы заботиться обо мне, и даже они не так беспокоятся обо мне, как мачеха Гарри о нем. - Я собираюсь пойти проверить Кена, чувствуй себя как дома, - Карен говорит мне. Я киваю и решаю пойти найти Гарри или Лиама, зависит от того, кого первым я увижу. Лиама нет внизу, поэтому я поднимаюсь наверх в комнату Гарри. Я надеюсь, что он там, если нет, мне придется сидеть внизу в одиночку. Я поворачиваю ручку, но она не двигается. Он запер дверь. - Гарри? - я пытаюсь говорить тихо, чтобы никто не услышал меня. Я стучу костяшками пальцев по двери, но ничего не слышу. Как только я поворачиваюсь, замок щелкает. - Можно войти? - я спрашиваю его, и он кивает и открывает дверь шире. Ветер дует через окно, и я чувствую свежий запах дождя. Он подходит и садится на подоконник. Он смотрит в окно, но не говорит мне ни слова. Я сижу напротив Гарри, жду, пока дождь барабанит успокаивающий ритм. - Что случилось? - я, наконец, спрашиваю. Он смотрит на меня в замешательстве. - Я имею в виду внизу, ты держал меня за руку и потом... почему ты перестал? - меня смущает отчаяние в моем голосе. Кажется, будто я так нуждаюсь в нем, но слова не вернешь. - Ты не хочешь, чтобы я стажировалась? Ты же предлагал помощь раньше? - я спрашиваю с сомнением. - В том-то и дело, Тесса, я хочу быть тем, кто поможет тебе, а не чтобы это был он, - говорит он. - Почему? Это не соревнование, и ты первый предложил, так что спасибо, - я пытаюсь облегчить его стресс, хотя и не понимаю, почему мне это важно. Он вздыхает и раздраженно выдыхает. Тишина висит между нами, поскольку мы оба смотрим в окно. Ветер дует сильнее, раскачивая деревья, и молнии сверкают чаще. - Хочешь, чтобы я ушла? Я могу позвонить Стэф, может Тристан заберет меня? - я шепчу. Я не хочу уезжать, но сидеть с Гарри в тишине я не могу, это сводит меня с ума. - Ушла? Как ты поняла, что я хочу, чтобы ты ушла, когда я предложил помощь? - он повышает голос. - Я не знаю, ты не разговариваешь со мной, и буря ухудшается... - я заикаюсь. - Ты невыносима, просто сумасшедшая, Тереза. - Почему? - я взвизгиваю. - Я пытаюсь сказать тебе, что я... что я хочу помочь тебе, и я держу тебя за руку, но это ничего не меняет... ты не понимаешь. Я не знаю, что делать, - он закрывает лицо ладонями. Он же не делает то, что я думаю? - Что я не понимаю, Гарри? - То, что я хочу тебя. Больше, чем я когда-либо хотел кого-то в моей жизни, - он смотрит в сторону. В моем животе все переворачивается снова и снова, у меня начинает кружиться голова. Воздух между нами в очередной раз переменился. Его признание буквально ударило меня, я тоже его хочу. Больше всего на свете, не так как он, я думаю, хочет меня. Больше всего на свете. - Я знаю, что ты... ты не чувствуешь того же, но я... - он начинает, и на этот раз я останавливаю его. Я беру его руки с его колен и тяну его на себя. Он нависает надо мной, в его зеленых глазах мелькает неопределенность. Я беру воротник его рубашки и тяну его ближе. Он ставит колено рядом с моими бедрами, и я смотрю на него снова. Я думала, он уже меня поцелует. - Поцелуй меня, - я прошу, и он наклоняет голову ближе. Прижимаясь ко мне, он кладет руку мне на спину и осторожно опускает меня так, что теперь я лежу на подоконнике. Я раскрываю ноги для него, во второй раз сегодня, и он располагается между ними. Его лицо сантиметрах от моего, и тогда я поднимаю голову, чтобы поцеловать его, я не могу больше ждать. Когда наши губы соприкасаются, он осторожно отстраняется, он прячет лицо в моей шее, оставляя там поцелуй, затем медленно возвращает губы вверх. Он целует угол моего рта, а затем, мою челюсть, и я дрожу от удовольствия. Его губы касаются моих еще раз, и проводит своим языком по моей нижней губе, прежде чем закрыть губы, а потом открывает их снова. Этот поцелуй медленный и нежный, он осторожно сплетает наши языки. Одна его рука лежит на моем бедре, сжимая материал моего платья. Другая рука ласкает мою щеку, когда он целует меня, я прижимаю его ближе к себе, обнимая спину руками. Каждой клеточкой своего тела я хочу укусить его губу, снять с него футболку, но то, как он нежно и осторожно целует меня, нравится мне даже больше чем тот огонь, который я чувствую внутри обычно.