Трофей

До ближайшего магазина идти всего пятнадцать минут, так что Дин не стал заводить машину. Вообще-то в любое другое время он предпочёл бы поездку, особенно учитывая то, что ощущал в теле лёгкую слабость, что, вместе с кашлем, наводило на мысли о том, что он заболел. Винчестер любил свою машину, любил водить, и, хотя топливо стоило больше, чем он тратил в месяц на себя, он готов был терпеть эти ограничения ради возможности чувствовать мощь мотора своей красавицы. Но сегодня был определённо не тот день. Вышагивая по улице, Дин непроизвольно то и дело поглядывал на идущего рядом с ним Кастиэля. Тот не демонстрировал никакого интереса к тому, как была устроена жизнь города. Он не обращал внимания ни на одежду прохожих, ни на дома, ни на редкие машины. Кациантиец смотрел только вперёд, но при этом казалось, что взгляд его обращён не наружу, а внутрь, то есть, вероятно, он напряжёно обдумывал что-то. Хотя, может быть, это нормальное состояние для этих пришельцев. Пока шли, Дин так и не решился снова завести разговор. С одной стороны его раздражало, что он всё время задаёт вопросы, как какой-нибудь пятилетний ребёнок, а с другой он не знал, о чём ещё можно поговорить. С человеком, и то не всегда просто, а с этим пришельцем у них вообще не могло быть общих интересов, тем, на которые они оба могли бы говорить свободно. Тем более, что Кас не был слишком расположен к общению. В магазине Дин, оглядевшись, сообразил, что не составил список, а значит придётся снова потратить час на медленную прогулку мимо полок, с целью обнаружить что-то, что может пригодиться. И, конечно, следовало прикупить что-то и для своего "пленного". Дин вовсе не планировал делать жизнь Кастиэля некомфортной, он, хотя и воевал против Кациантийцев, не чувствовал к ним никакой ненависти, тем более не было у него ненависти к Касу. - Если тебе чего-то захочется - просто бери и клади в тележку, - велел он, указывая на катившийся перед ними агрегат. Кастиэль кивнул и принялся с интересом ребёнка изучать полки. Винчестеру нравилось то, что хоть что-то на Земле было способно заинтересовать его пленника, пусть даже это были товары соседнего гипермаркета. - Можно? - уточнил Кас через несколько минут, пока Дин сосредоточенно рассматривал соевые продукты на полках одного из рядов. Обернувшись к пришельцу, Дин нахмурился, не увидев у того ничего в руках. Впрочем, через мгновение стало понятно, что Кастиэль указывает на стоящие чуть поодаль холодильники, открыть которые он, конечно, не мог. - Что именно? - уточнил Винчестер, подходя к холодильникам. Тележка последовала за ним. На полках за стеклом лежали фрукты: груши, яблоки, бананы, апельсины... Купить их было не так-то просто, режим экономии был введён не только на питьевую воду, так что купить себе фрукт можно было только за определённые личные баллы, зачислявшиеся на индивидуальную карту. - Это, - Кастиэль пальцем указал на большую красивую грушу с румяным боком, лежавшую на одной из полок. Дин прикинул. Он уже пять месяцев не тратил эти самые баллы, так как был на войне, плюс ему полагались премии за успешное выполнение боевых заданий. Да и вообще, режим экономии потихоньку снижался, люди готовились к переезду на Кациант. - Хорошо, поброди пока по магазину, а я её достану, - народу в гипермаркете было немного, но вот к проверяющему аппарату, открывавшему доступ к холодильнику, стояла небольшая очередь. И Дин не хотел находиться в ней вместе с Касом. Он почему-то боялся, что кто-то узнает, что Кастиэль - Кациантиец. Люди слишком привыкли ненавидеть и бояться этих существ. - Хорошо, - стоило инопланетянину отойти, как тележка, воспринимавшая Дина и Каса как пару, откатилась за ним. Винчестер, одёрнув куртку, надетую поверх мятой футболки, направился к аппарату проверки, пристраиваясь за каким-то пожилым мужчиной. - Снимаете чужие баллы? - недоверчиво уточнила девушка, занимавшаяся аппаратом, глядя на браслет стоящего перед Дином. Обмен баллами был довольно распространён, впрочем, как и воровство, и оба этих факта не одобрялись правительством. СМИ регулярно рассказывали о том, какой вред своему здоровью наносит человек, продавая свои баллы за деньги и отказываясь от употребления настоящих фруктов, заменяя их дешёвыми витаминами. - Это для дочери, - поспешно заверил девушку клиент. - Она в больнице. Недавно были роды... - Дин, взглянув на то, как у мужчины дрожат руки, сразу понял, что он вряд ли стал счастливым дедушкой. - Ребёнок умер? - спросила девушка, понижая голос и опуская взгляд. - Только об этом везде и говорят, уже пять с половиной месяцев дети рождаются мёртвыми, и так, говорят, везде. И никаких новых беременностей... - Мы прокляты за эту войну! - тряхнул головой мужчина, пока работница гипермаркета пробивала его баллы и открывала нужный холодильник. - Мы прокляты, слышите?! - Одну грушу - Дин постарался сделать вид, что не замечает убитого горем человека. Конечно, мужчину было жалко, но помочь ему Винчестер не мог, а от пустой жалости толку не больше, чем от трёх последних экологических программ. - Конечно, - девушка улыбнулась, замечая баллы, начисленные за службу. - Только одну? - уточнила она. Кажется, Дин получил больше, чем ожидал. - И ещё яблоко, - махнул он рукой. Кастиэлю должно понравиться, то, что на Кацианте больше всего похоже на яблоки, имеет другой, более кислый и сочный вкус. Земные яблоки довольно сухие и сладкие, и гораздо меньше хрустят. Когда Дин вернулся с двумя завёрнутыми в специальные упаковки фруктами, Кастиэль лениво бродил между рядов. Он успел накидать в корзину всякой всячины, начиная от соевой колбасы и заканчивая бумажными полотенцами. Дин, хотя и мало представлял себе, что Кациантиец будет с этим делать, не возражал против таких покупок. - Я слышал, тот человек кричал, что вы прокляты, что это значит? - спросил Кас, когда Дин уложил фрукты в тележку. Винчестер вскинул голову. Ему не хотелось говорить об этом, но первый раз за всё время Кастиэль проявил серьёзный интерес к речи и повадкам людей, первый раз о чём-то на самом деле спросил, и Дин не мог не ответить. - Когда люди делают что-то плохое другим, а потом им вдруг начинает не везти, они иногда говорят, что их прокляли, - осторожно объяснил человек, стараясь говорить тихо и не привлечь слишком много внимания. - Это значит, что кто-то, кому они сделали плохо, призвал на помощь какие-то неведомые силы, которые теперь творят зло в отношении обидчика. - Мы не взывали ни к каким силам, - покачал головой Кастиэль, словно Дин на самом деле требовал от него оправданий. И вид у него в этот момент был настолько печален, что Дину даже стало немного стыдно за слова того мужчины. - Я знаю, - кивнул Винчестер так, словно действительно мог с уверенностью говорить о том, что делали, а чего не делали Кациантийцы. - Просто люди в это верят. А иногда они верят, что это Бог карает их за злые дела. - Бог? - спросил Кас. Теперь они двигались к кассе, и Дин был рад тому, то их мог услышать разве что кассир. - Что такое Бог? - кажется, Кастиэль действительно был заинтересован этой темой. И бывший военный упивался этой заинтересованностью, которая ставила двух представителей разных планет в равное положение. - Бог это тот, кто создал всё. Это некто вечный и очень сильный, он сильнее всего на свете. И он всё создал. Землю, другие планеты, всё, что на них есть, всех людей... - начал перечислять Дин. Он никогда не был подкован в вопросах религии, а потому объяснял так, как понимал это. Между тем тележка подъехала почти вплотную к кассе. - Мы называем "Бога" Отец, - задумчиво отметил Кас, очевидно вполне понимая, что пытается сказать Винчестер. Того это несказанно радовало, кроме того он надеялся узнать немного побольше об особенностях религии Кациантийцев. - Просто отец? - уточнил он, глядя на то, как тележка начинает выгружать продукты перед кассиром. Так как он не хотел привлекать лишнего внимания к их с Кастиэлем разговору, он усиленно игнорировал мужчину за кассой, принуждая его тем самым сосредоточиться на продуктах, а не на покупателях. - Потому что он породил вас? - Отец всего, потому что он породил всё, - согласно кивнул Кацинтиец, тоже не обращая внимания на кассира. Ему было легко повторять за Дином такие мелочи, он быстро привыкал именно к его модели поведения, рассматривая её как единственную верную. - Некоторые из нас верят, что Бог есть любовь, - добавил Дин, легко переводя тему и меняя восприятие Каса. Ему нравилось говорить с ним вот так, обмениваясь информацией на равных, а не просто наблюдая за экзотическим зверем. В такие моменты он даже забывал, что по сути пленил Кастиэля, что тот не свободен и не может покинуть дом Дина. Винчестер начинал думать, что Кас - что-то вроде студента по обмену, который приехал узнавать земную культуру и рассказывать про свою, Кациантийскую. - Любовь как человеческая любовь? - уточнил Кас. Он имел смутное представление о человеческой любви, но знал, что она вся разная. Люди говорили "люблю" друг о друге, о животных и о вещах, но даже друг друга они любили по-разному. - Нет, а знаешь, что есть человеческая любовь? - Дин, цапнув собеседника пальцами за подбородок, потянул его лицо ближе к себе. - Она в этом, - и он осторожно и мягко накрыл губы Кастиэля своими, проникая в его рот своим языком.