Никто никогда мне не говорил о том, что я красивая, когда я была маленькой девочкой. Всем маленьким девочкам следует говорить о том, что они красивы, даже если они таковыми не являются. No one ever told me I was pretty when I was a little girl. All little girls should be told they're pretty, even if they aren't. Мэрилин Монро
***
С утра Феличе обнаружила себя в безразмерной, приблизительно в три раза больше нее самой, пышной кровати с причудливо узорчатыми изголовьями из красного дерева по бокам. Несмотря на внешний лоск и дороговизну комнаты, судя по цветочному, шелковому постельному белью, блестящей на свету мебели и белоснежной витражной люстре на потолке, ощущалась та крайне одиноко. Здесь определенно нужно будет что-нибудь изменить и принести какие-нибудь новшества. К примеру, комплект постельного белья с подушками можно сменить на розовый цвет, шкафы заполнить пестрой на цвета и фасоны одеждой, а также поставить прямо у панорамных окон кукольный столик, чтобы устраивать ежедневные чаепития с неумолкающей мисс Эллой и вечно опаздывающим на подобные мероприятия мистером Чарльзом. На некоторое время она совершенно забыла о том, что денежных средств на все эти вышеназванные «новшества» совсем нет. Хотя Кавахира-сан ведь писал, что Феличе стоит сто миллионов евро… Может, Аркобалено согласятся одолжить ей немного от данной суммы? Долг она, конечно же, вернет, попросив денег потом у одноименного шамана, что, похоже, имел нескончаемый запас золотых слитков под боком, учитывая, как ловко ему удается запрашивать задания у столь сильных людей. Выйдя в коридор босыми ножками из-за того, что вчерашний наряд бесследно пропал вместе с обувью, она хитро прищурилась, подумав сделать своим опекунам сюрприз в виде собственной персоны на начало дня. Когда на улице лишь приходит рассвет, сущий грех игнорировать такую красоту! Правда, несмотря на все ее плутания по особняку и заглядывания в каждую попавшуюся комнате с игривыми криками — «Пора вставать, соня!», найти никого так и не удалось, в особенности спящим. Уже подрастеряв прежний энтузиазм, Эля уныло направилась к запомнившейся за всю игру в роли исследователя ванной комнате, спешно умывшись подручными средствами. Зубы она потерла пальчиком, намазав на него кусочек зубной пасты, пускай соблазн воспользоваться щеткой одного из столь очаровательных мужчин был большой. Хотя факт того, что в доме нет ни одной души, немного подозрителен. Может быть, они в гостиной? Удивительно, как рано встают люди, даже семи часов утра нет. Рассвет только наступал. Спешно спустившись по витиеватой лестнице, чуть ли не бегом кинувшись к месту, откуда доносились тихие разговоры и неразличимый нескладный шум, Феличе удивленно замерла, с очевидным трудом распахивая массивные дубовые двери. А замерла собственно из-за разобранных частей дробовика за столом, который аккуратно чистила запылившейся тряпочкой сосредоточенная на данном действии Милч. Впрочем с огнестрельным оружием разбиралась не только женщина, но и обманчиво расслабленный на другом кресле Реборн, придирчиво оглядывая беретту в своих руках. Скалл же в этот момент копался в каких-то миниатюрных размеров механизмах, едва заметно высунув язык от усердия. — Доброе утро! — белозубо улыбнулась девочка, восхищенно следя за работой собравшихся киллеров. Перед ней действительно сидят настоящие мафиози. Как волнующе. — Доброе, — ответила с мягкой улыбкой Лар, обеспокоенно проследив за тем, как она неловко поправляет сползающую с плеча черную футболку с принтами. — Фонг обещал посетить магазины, чтобы купить необходимые вещи, но до этого лучше укутайся в плед. Я его принесу. — Фел совсем не холодно, — упрямо возразила Эля, не обращая внимания на красные щеки и порозовевшие пальцы ног. — Не нужно уходить куда-либо, давайте просто проведем друг с другом хорошее время. Проигнорировав ее слова, та, наскоро собрав дробовик (жаль, хотелось рассмотреть вблизи) и закинув его на плечо через специальный ремень, быстро покинула комнату. Угх, Феличе здесь явно ни во что не ставят. Но она все равно не собирается отходить от первоначальной цели собственного прихода — покорить их своей красотой и обаянием, чтобы быть окруженной ласковой любовью до конца дней своих. Строить такие планы, конечно, легко, но исполнять их представляется довольно сложной возможностью. Посмотрев на все еще делавшего вид, что ее нет, Реборна, Эля, подумав, что начинать нужно с самого трудного, решительно устремилась к нему: — Синьор Реборн, а вы знаете, что Фел считает в себе своим главным достоинством? Хи-хи, а Фел вам ничего и не скажет. По сюжету из прочитанных романов он должен был возмутиться и начать требовать объяснений, как любой типичный мужчина, но почему-то продолжал молчать, как будто бы здесь до сих пор никого не было. К чужому сожалению, она была слишком упорной, чтобы столь легко сдаться. «Вот увидишь, Реборн, скоро ты от Феличе взгляда оторвать не сможешь, умоляя позволить поцеловать ее лобик или ножки», — зловеще подумала Эля мысленно, вовремя удерживая себя от того, чтобы гнусно потереть ручки, как настоящая ведьма. — Ну раз вы так упрашиваете, она так и быть скажет, — непринужденно продолжила, откинув розовые волосы таким образом, чтобы те задели лицо киллера, что вздрогнув, медленно повернул голову в ее сторону. — Это мои волосы! Главное достоинство Фел — это волосы. Не правда ли, они чудесны? — Да-а, — задумчиво протянул тот в ответ, насмешливо усмехаясь. — Твои волосы как… — Как сладкая вата? — доверчиво придвинулась она к нему, наивно распахнув голубые глаза. — Как у свиньи. Эля предельно четко слышала, как разбиваются ее мечты и тускнеют флюиды ванильного счастья с единорогами во внутренних устоях от чужих слов. Это трещал разрыв шаблона, что насмехался сардоническим смехом, вынуждая против воли подгибаться. Боже, неужели это явь? У свиньи. В глазах противно защипало, а нижняя губа опасно накренилась, готовясь к неприменимому потоку слез. Ее прекрасные, волнистые волосы, сошедшие словно из прекрасной сказки, сравнили со столь отвратительным подтекстом. Она бы поняла, если бы свинья была у Реборна любимым животным, принимая подобное предложение за комплимент, но это ведь ложь. Разгневанно сложив тонкие брови домиком, Феличе, пальцами потянувшись к полам федоры, быстро натянула ту до носа мужчины, дальше почему-то не получилось, видимо голова у него была излишне большой: — Плохой! Плохой синьор! Как можно было сказать такие жестокие слова Фел? Плохой, плохой, плохой! И сразу же отбежала от итальянца к пришедшей Лар, взволнованно склонившейся возле плачущей девочки, что на все угрожающие вопросы лишь безмолвно указывала пальцем на зарытого в собственной шляпе Аркобалено Солнца, что боролся между желанием либо застрелить девчушку к чертовой матери, либо придушить голыми руками. — Воу, что я пропустил? — вылупившись на непривычное состояние старшего по статусу, Скалл бережно прижал к себе законченную постройку, пожалев, что не захватил с собой камеру, чтобы запечатлеть данное фиаско товарища. — И на одну минуту с ребенком оставить нельзя! — сокрушалась Милч, метая в них разгневанные взгляды. — Успели довести за пять минут. Что за мужчины нынче пошли? Пожав плечами, англичанин проворно вытащил шляпу у возившегося с ней Реборна в попытках освободиться от захвата, но в ответ получил уже ожидаемую порцию ругательств и снятие пистолета с предохранителя. Однако, последнее, похоже, относилось не к нему. Посетовав на свою неудачу, он вовремя удержал раздраженного напарника, схватив того поперек туловища, чтобы не дать выстрелить в рыдающую Феличе. Вот что бывает, когда слишком сильно увлекаешься какими-то вещами, причем причину возникновения данной неразберихи не разобрать. — Отпусти меня, fesso! Этой fottuta ragazza надо преподать урок хороших манер… — отпихнув его лицо, прошипел Реборн. — Она же ребенок! — воспротивился Скалл, но был перебит такой же усталой Лар. — Ох, Реборн, опусти уже оружие, ты все равно ей ничего не сделаешь! Понятия не имею, что между вами произошло, но будем считать, что вы в расчете. Насупившись, Феличе, запинаясь об подол принесенного клетчатого пледа, нехотя подошла к стоящим в отдалении мужчинам, произнеся робкое: — Фел просит прощения. Ей не стоило играться со шляпой Реборна за то, что тот не знает, как правильно говорить. — В следующий раз, если такое повторится, то я без лишних промедлений прострелю тебе висок, синьорина. С самого начала я был против того, чтобы в этом доме был ребенок, поэтому устранить тебя, уж поверь, не поленюсь. — Ей всего пять лет, она все равно ничего не поймет из твоего пафосного трепа, — пробурчал под нос Скалл, за что незамедлительно получил тяжелую затрещину по фиолетовой макушке. Но вопреки его словам, Эля все-таки неосознанно вздрогнула, отступив на несколько шагов назад, тем самым вызывая довольную усмешку на губах киллера. От чужих угроз было не столько страшно, сколько будоражаще. Не стоило забывать, что сердце круги наворачивало от любых действия Аркобалено, включая и столь безобидные угрозы. Наверное, со стороны она выглядела подобно какой-нибудь запуганной девочке, но в глубине души была уверена в том, что сумела показать свою личность. Постоять за себя тому, в чьи глаза не каждый отважится смотреть, не то что бороться. Можно было гордиться собой. Образовавшуюся тишину неожиданно прервало слабое урчание, заставившее ее смущенно покраснеть и прикрыть живот маленькими ручками, заявив уверенное: — Это не я! — Она хочет есть, — заключил очевидное Аркобалено Облако. — Логично, не могла же она питаться воздухом, — подтвердил в своей манере успокоившийся Реборн, поправляющий складки на бедной шляпе. — Я проверяла шкафы на кухне, там ничего нет, — поджала нижнюю губу Милч, сложив руки на груди. — Что вгоняет в некоторые сомнения. Где вы вообще обедаете? — Итальянские, французские рестораны, кофейни на уголках Сицилии, — лаконично ответил Реборн. — Закусочные McDonald's, KFС, — пожал плечами Скалл. — Обычно мы никогда не остаемся в этом доме надолго. Чаще всего такие перекуры происходят в процессе миссий. Помассировав виски, Лар, не удержавшись, растрепала волосы девочки, что на ощупь были словно мягкий хлопок. Ответственность за несмышленого, наивного ребенка росла с каждой прошедшей секундой. Кроме того, Феличе все же умела очаровывать. — Давайте, что ли, пиццу закажем? — предложил каскадер, не особо надеясь, что его удосужатся послушать. Через пять минут они бурно спорили о том, какая должна быть начинка в выбранной пицце.***
Примечание.
dormouse — соня (с англ.) Fesso — идиот (с ит.) fottuta ragazza — гребаной девочке (с ит.)