if they hurt you they hurt me too
so we'll rise up won't stop
and it's all about
it's all about
it's all about us
it's all about lies
you the one I can trust
it's all about us
♫ t.A.T.u. — All About Us
О том, что можно тихо уйти, Шино даже не подумал — а если бы подумал, то возненавидел бы себя за одну эту мысль: если уж виноват, то сбегать гораздо более подло, чем остаться и пытаться хоть что-то исправить. Что исправить — он понятия не имел. Как такое можно исправить? Оправдать себя тем, что принимал одну Хьюга за другую, было можно ровно до тех пор, пока Шино не выговорил имя младшей. Выговорил, будучи в таком состоянии, когда человек не может притворяться. Значит, он хотел быть с Ханаби. Значит, он любил Ханаби. Но помолвлен он был с Хинатой. Зачем вообще согласился на союз с Хьюга? Когда-то отец Кибы говорил, что в их клане сам черт ногу сломит, и оказался прав. Но делать что-то было надо. — Ханаби, — позвал Шино, коснувшись ее плеча. Она недовольно замычала и буркнула что-то вроде «еще пять минут и встаю». — Ханаби! — повысил голос Шино. — А? — наконец она проснулась. На Шино воззрились огромные белые глаза, похожие на две полных луны. — Доброе утро. — Доброе утро? Ты что, правда издеваешься? — А похоже? — сев, Ханаби потянулась так, что у Шино пересохло во рту. Какого черта… — Ночью здесь тоже была ты? — зачем-то спросил он. — Да, но, кажется, именно меня ты и хотел видеть, — промурлыкала она. — А говорил, не нравлюсь. — Нет, я… Дело не в этом. — В Хинате? — Догадываться ты наконец начинаешь, — проворчал Шино. Ханаби заулыбалась: — Вот ты и перестал нервничать. Не замечал? Ты говоришь стихами, только когда спокоен. — Правда? Не замечал я за собой такого раньше, — он потер затылок. — Но думать мы оба не об этом должны. — А о чем? — Ханаби, не притворяйся! Я только что изменил своей невесте, ты подставила сестру, она не простит нас обоих, — Шино зарылся пальцами в волосы, снова занервничав. — Она не заслужила, чтобы мы поступили с ней так, она мой лучший друг, она… — Она любит другого, — сказала Ханаби. Шино замер. — Что? — Если ты разочарован, то не показывай этого слишком явно, а то мне будет обидно, — предупредила Ханаби. — Ты разочарован? Задумавшись, Шино сказал: — Не особо. Значит, Хината не обидится… А наши кланы? Они договорились… — Они договорились, что поженятся парень из Абураме и девушка из Хьюга. Ничего не изменилось. Я, конечно, не глава клана… но все же ты переспал со мной и должен на мне жениться, — заявила Ханаби. — Как честный человек. Или не хочешь? — Хочу, — вдруг сказал Шино. — Хочу. И женюсь. В порядке будет все, если только Хинату не ранит это. — Да все будет в порядке, — уверенно заявила Ханаби. — Если что, свалим все на путаницу. И не соврем. Ты же перепутал нас, а я… ну, допустим, я потеряла разум от любви и провернула все это ради того, чтобы заполучить тебя. Шино недоверчиво хмыкнул. — Разве правду ты говоришь про разум потерянный? — Нет, конечно. Помнишь, я говорила, что уведу у сестры жениха в качестве мести? — весело рассмеялась Ханаби, сладко потягиваясь. — Вот и увела. Не заблуждайся, дело не в огромной любви к тебе. На самом деле все это — часть сложных политических внутриклановых интриг. Добро пожаловать в семью. Однажды ты привыкнешь. Наверное. Толкнув ее обратно на подушки, Шино навис сверху. В его не скрытых очками темных глазах отразилось ее лицо. — Так я тебе не нравлюсь? — спросил он. — Нет, — усмехнулась Ханаби. — Врешь. — Совершенно не нравишься. — Нравлюсь. — Нет. — Да. — Нет. — Не скажешь по тому, как ночью ты вела себя. — Ночью я была Хинатой, — это прозвучало неожиданно горько. — Я все это время была для тебя Хинатой. — Нет. Шино наклонился, прижимаясь лбом к ее лбу. — Ханаби ты всегда была для меня. Прости, если иначе заставил думать.***
— Что? Хьюга Такаши был в ярости, но всеми силами старался не выдавать этого. Прочие старейшины тоже изо всех сил сдерживали гнев и скрывали эмоции, помня, чем грозит нарушение правил во время совета клана и грубость в сторону главы. Ханаби стояла посреди зала, склонившись в догэдза. Где-то в той же позе просил прощения у своих родственников и старейшин Шино, и мысль об этом помогала ей пережить унижение. Как и понимание, что старшие брат и сестра на ее стороне. — Как… — хрипло начал Такаши, подбирая слова. — Как вы… — Я потеряла голову от любви! — выпалила Ханаби заранее отрепетированную речь. — Я не могла больше сдерживать себя, и пошла на обман, понимая, что это недостойно, что я подвожу всех, что я заслуживаю наказания, и я готова его понести! — В таком случае, я назначаю… — Такаши-сан, — холодно поинтересовалась Хината, — вы забыли, что только временно исполняли обязанности главы клана? Сейчас этот титул вновь принадлежит мне, и мне решать, какое наказание назначить или не назначить Ханаби. — Конечно, — Такаши нервно дернул себя за бороду. Случившееся было настоящим скандалом. Скандалом, который мог стать причиной вражды с Абураме вместо союза. Раскол между двумя благородными и многочисленными кланами деревни мог привести к даже худшим последствиям, чем Инцидент Учиха. Девчонки этого не понимали, в их крови играли гормоны, в головах творилось черт знает что, и не отдавали себе отчета, что их глупая любовь может быть вредной и опасной — что старшая, что младшая. — Наказания не последует, — сказала Хината. — Но!.. — не выдержал Такаши. Глава клана подняла бровь. — Вы меня перебиваете. На первый раз прощу это; можете остаться в зале. Если же прервете мою речь снова, покинете помещение, — Хината взмолилась, чтобы так оно и случилось. Чтобы Такаши снова рассердился и вышел из себя, а еще лучше — чтобы нахамил ей. В таком случае… о, в таком случае она напомнит ему о многих правилах. Смущенно поклонившись, Такаши сложил руки на коленях, как провинившийся школьник. Хината продолжила: — Как я и говорила, наказания не последует. Абураме Шино женится на Хьюга Ханаби. Промедление длиной в год отменяется — так как Ханаби была обесчещена, женитьба должна произойти как можно скорее. Это все. Хьюга Такаши, я даю вам слово. — Разве Ханаби-сама была обесчещена? — спросил он. — Она призналась, что добровольно пошла на обман, притворившись вами, соответственно, Шино-сан был уверен, что он со своей невестой, и не совершает ничего предосудительного. — Верно, но это не меняет того факта, что в ночь Сюнбун-но-хи Ханаби потеряла невинность, — ответила Хината. — Неважно, при каких обстоятельствах, добровольно или нет, знал ее мужчина, кто она, или нет. Она потеряла невинность. Тот, кто был с ней, обязан на ней жениться. — Если клан Абураме будет против… — С чего им быть против? Ханаби тоже Хьюга. Союз кланов так или иначе состоится. — Мы обещали им брак с главой, а не… — Такаши запнулся. Хината нежно улыбнулась ему. — Не думала, что разница существенна. Ханаби, ты можешь встать, — обратилась она к сестре. — Я официально объявляю, что ты прощена… и объявляю совет завершенным. Она снова это сделала — первой закончила совет клана. Снова указала старейшинам на их место и подчеркнула собственное превосходство. Ханаби встала, отряхнув подол, и гордо взглянула в сторону осуждающих ее стариков — можно было не читать мысли, чтобы понимать, о чем они думают и какое слово вертится у них на языке по отношению к ней. Год назад Ханаби бы это расстроило, сейчас — веселило; пусть думают, что хотят, ей неважно, кем они считают ее. Неджи молчал все время совещания, сидя на подушке подле места главы, и поражаясь поступку Ханаби — Хината не посвятила его в их план. Он знал, что Ханаби может хотеть навредить старшей сестре, и не был склонен верить в ее потерю разума от любви к Шино; скорее уж, это был ход, благодаря которому младшая лишит Хинату выгодной позиции, с ее точки зрения, и хоть немного, но потеснит ее на пьедестале… или нет? «Я все вижу», — говорила ему Ханаби. Она избавилась от необходимости брака Хинаты. Кроме Шино, подходящих кандидатур в Конохе не было, а заключать брачные союзы вне пределов деревни гордые Хьюга ни за что бы не стали, храня в тайне свой геном и не позволяя ему выйти за границы деревни. Чоуджи уже сделал предложение Каруи. Саске не вернулся в Коноху и в ближайшее время не вернется. Соответственно… женихи для Хинаты закончились. Нара и Инузука были недостаточно благородными кланами. Что, если Ханаби поступила так не из желания навредить?***
В зале остались только Хината, Неджи и Такаши — остальные разошлись заниматься делами предстоящей свадьбы. Абураме прислали жуков, несущих конверт, где было сказано, что они ничего не имеют против замены невесты и приносят глубочайшие извинения за своего наследника; незнание не освобождало Шино от ответственности за содеянное. Все казалось улаженным — с первого взгляда. — Что-то еще, Такаши-сан? — небрежно спросила Хината. — Я хотел бы поговорить с вами без посторонних, — сказал тот, красноречиво скосив глаза на Неджи. — Здесь нет посторонних, — поправила его глава клана. — Но если вы желаете поговорить наедине… Неджи, ты можешь быть свободен. Уже второй раз за последнее время его выгоняли, и, хотя он понимал, что так надо, все равно испытывал легкую горечь — он хотел быть посвященным во все, что касалось Хинаты, но знал, что так никогда не будет. Некоторые вещи — или многие вещи — останутся для него тайной. Когда Неджи ушел, Такаши выдохнул и по кивку Хинаты заговорил: — Вы знали, что Ханаби это сделает, не так ли? Учитывая тот факт, что не хотели брака. — О чем вы? — Хината изобразила удивление. — Неужели вы хотите сказать, что я одобрила ее? Или думаете, что я сама подложила сестру под своего жениха? — Конечно же, нет, — судя по поспешности ответа, именно так Такаши и думал. — Но вы отреагировали поразительно спокойно для женщины, у которой сорвалась помолвка. — То есть, вас не удивило бы, если бы я прямо посреди совета вцепилась Ханаби в волосы? Такаши смущенно кашлянул. — Я ничего такого не говорил. Но вы поступили с Ханаби чересчур мягко. Следовало наказать ее. — Нет закона, предписывающего наказание за соблазнение чужих женихов, — сказала Хината. — Или же я что-то путаю? — Нет, — подтвердил Такаши. — Но… — Лично я не вижу огромной проблемы. Абураме и Хьюга заключат брачный союз. Мы объединимся. Все, как вы и планировали. — Да, но Абураме ожидали главу клана, а не младшую дочь, которая совратила их сына. Крылья носа Хинаты раздулись. — Это проблема только Абураме, я считаю. — И наша тоже. Вы потакаете Ханаби. Стоило посадить ее под арест. А лучше — отправить в АНБУ, где она скрывала бы лицо и имя. Тем более, после войны в АНБУ недостаточно членов. Тогда вы вышли бы замуж за Шино, и все осталось бы, как мы договаривались. — И потом Ханаби погибла бы на миссии? — мрачно спросила Хината. — Точнее, не она, а прячущая лицо девушка с кодовым именем? — Почему погибла бы… — Такаши снова подергал себя за бороду. — Хотя смертность среди АНБУ выше, чем среди простых шиноби. Именно так бы он и поступил, поняла Хината. Заставил бы ее сестру присоединиться к АНБУ, пользуясь тем, что ее навыки позволяли ей туда попасть, а потом на каком-то задании она бы попросту не справилась. Кто знает, почему. Никто не сможет сказать, с какой стороны прилетел кунай или сюрикен, каким ядом было выпачкано лезвие, кто из врагов нанес решающий удар. — Если вы так печетесь о количестве АНБУ, — она сощурилась, — то почему бы вам самому не присоединиться к ним? Вы достаточно сильны, чтобы не уступать элитным шиноби, не так ли? И вы моложе моего отца. — Нет, — усмехнулся Такаши. — Я? Это смехотворно. Пост старейшины… — …не помешает выполнять задания инкогнито, — продолжила Хината. — Ну же, Такаши-сан. Почему бы нет? — Не стоит переводить тему, Хината-сама, — нахмурился он. — Речь не обо мне и не о АНБУ. Речь о вас и вашей опозоренной чести. Неужели вы согласны на то, чтобы быть брошенной невестой? Согласны на слухи о том, что от вас отказался мужчина в пользу вашей младшей сестры? Согласны запятнать этим не только себя, но и всех Хьюга? Не вы ли называли себя лицом клана? — Это не приведет к перевороту. — Но уважения к вам станет меньше. — Разве вы этого не хотите? — Хината смотрела прямо в лицо Такаши, от чего ему было неловко — она чувствовала. Как и неловко от того, что ненавистная ему девчонка сидела на возвышении, а он — ниже. — О чем вы? — притворился Такаши удивленным. — Разве вы не хотите, чтобы меня уважали меньше? — повторила Хината. — Разве не выгодно вам будет, если моя репутация поколеблется? Старейшина молчал. Тишину можно было резать ножом — временное затишье перед бурей. Буря готовилась в соседнем помещении, где Неджи заканчивал работу, в последний раз перебирая архивы. Решимость Ханаби подтолкнула Хинату к действиям — если младшая согласна рискнуть, то чем хуже старшая? Рискнуть обдуманно, с мельчайшей угрозой провала, но рискнуть? Ради клана. Ради Бьякугана. Ради… — Но в таком случае, вы останетесь незамужней, — пошел с козырей Такаши. — И ваш род прервется. Насколько вы помните — я уверен, вы должны были это изучить, — шиноби и куноичи, возглавляющие Хьюга, никогда не оставались без супругов. В обязанности главы входит также продолжение рода. Если по каким-то причинам глава не способен этого сделать, то он должен снять с себя полномочия… или должна. Хината ожидала, когда же он вспомнит этот закон. Сколько же правил хранил в себе их клан… древний, ведущий начало чуть ли не с самого основания мира. — Верно, даже Кагуя-сама произвела на свет наследников, — она улыбнулась краем губ. — Но почему вы думаете, что я останусь незамужней? — Потому что Совет старейшин никогда не позволит вам соединиться с кланом, ниже нас по рангу, а среди благородных кланов свободным был только Шино-сан, — Такаши нервничал. Если обычно, говоря с Хинатой, он загонял ее в ловушку, то теперь чувствовал, что в ловушку загоняют его. — Неужели? — тихо спросила юная глава. — Акимичи… сообщили мне, что их сын женится на куноичи из Кумо. Учиха не намерен возвращаться в Коноху, и после всего, что он сделал, думаю, даже наличие Шарингана не повод считать их клан таким же благородным, как раньше. Абураме вы только что потеряли, — перечислил Такаши. — Вы кое-кого забыли, — сказала Хината. — Кого? — старейшина внутренне похолодел. Хината подумала, что сейчас он ждет от нее всего, чего угодно, вплоть до заявления про обнаружение некого шиноби-потомка Ооцуцуки. — Хьюга. — Что? — выдохнул Такаши. — Вы… о чем вы? — Благородный клан Хьюга. Носители Бьякугана. Хьюга Неджи, — проговорила Хината. — Что вы… — Разрешите? — на пороге появился Неджи, держащий в руках сундук, где лежали собранные им свитки. По кивку Хинаты прошел в центр, сев на колени между возвышением главы и местом старейшин, и открыл сундук, принимаясь зачитывать имена и даты. Закончив, с учтивым поклоном передал бумаги в руки Такаши. За спиной главы Совета старейшин в зал заходили прочие, рассаживаясь по местам — тени прошлого, запылившиеся, как библиотечные свитки. — Что это? — спросил Хьюга Сатоши. — Люди, — сказала Хината. — Дети. Те, кто родился в клане Хьюга за последние двадцать лет… без Бьякугана. До этого все имели улучшенный геном — может, не в обоих глазах, но имели. А после стали рождаться без. Сначала их было мало — один или два ребенка в год. Потом тенденция стала расти. В прошлом году без Бьякугана родилось семеро человек. Понимаете? Старейшины молчали. Никто не попросил слова, чтобы ответить. Никто не выкрикнул с места протест. — Вы понимаете, что это значит, Такаши? — повторила Хината. — Быть может, вы объясните? — увильнул тот. — Мы исчезаем, — просто ответила она. — Возможно, это удел всех кланов с улучшенным геномом, но проверить мы не можем — Учиха больше нет, как и нет клана носителей Риннегана. Из всех скрытых деревень только Хьюга могут похвастаться многочисленностью. И мы исчезаем. Мы смешиваемся с носителями других стихий. Я не генетик, но данные говорят сами за себя — Бьякуган проигрывает. С вероятностью в восемьдесят пять процентов — или даже больше — у родителя из Хьюга и родителя из любого другого клана дети геном не унаследуют. Из желания навредить мне, вынудив запретить инцест, вы навредили всем. — Что вы несете? — вырвалось у Такаши. Он тут же осознал свою ошибку, дернулся в комичном поклоне, так, что Хината чуть не рассмеялась, но осталась серьезной. — Я слышу дерзость в адрес главы клана? — она вскинула бровь. — Во время совещания? Не попросив слова?.. Напомните, сколько за это полагается плетей? — Хината-сама… — дрожащими губами выговорил старейшина. — Я прошу слова, — сказал Неджи. Этого Хината не ожидала — они с братом отрепетировали все, и его речь не входила в сценарий, но она кивнула, разрешая — привычка доверять ему была чем-то столь же обычным, как моргать. Неджи встал, возвышаясь над сидящими. Его фигура заслоняла Хинату от старейшин — невольно вспомнилось, как внезапно среди боя он возник перед ней, между ней и летящими в нее шипами. — Я знаю, что вы сочтете меня излишне дерзким. Вы правы — я покушаюсь на то, что имеет для Хьюга самую главную ценность. Можете считать меня преступником, — только по сжатым кулакам можно было понять, как он нервничает, но кулаки скрывали широкие рукава кимоно. — Но все, что я делаю — также ради Хьюга. Не скрою, что в этом есть личный мотив, и все же — это для клана. И для меня. Вы видите бумаги, и, если не верите им, можете еще раз проверить архивы и спросить ирьёнинов, наконец, спросить самих Хьюга, родившихся без генома или имеющих детей без него. У Хинаты-сама в браке с Шино-сама тоже появились бы дети без Бьякугана. Как и у Ханаби-сама в браке с кем бы то ни было. Как и у меня, — он тяжело сглотнул. — Титул главы Хьюга наследуют. Как вы представляете себе главу Хьюга без Бьякугана? Не стоит перебивать, Такаши-сама, — улыбнулся Неджи, увидев, как старейшина сделал движение, указывающее на желание заговорить. — Думаю, я знаю, что вы хотите возразить. Хината-сама, Ханаби-сама и я. Наш Бьякуган. Супруга Хиаши-сама и моя мать не были куноичи и не носили имя Хьюга до брака, однако… Бабушку супруги Хиаши-сама в девичестве звали Савако Хьюга. Прапрапрабабушку — опять-таки, в девичестве — Котоноха Хьюга. Я проследил линию рода на протяжении многих лет, и если нужно, прослежу вплоть до Ооцуцуки Кагуи-сама, но именно благодаря родственным или далекородственным союзам мы трое сохранили геном. А может, кто-то из нас или мы все выиграли в лотерею судьбы — но стоит ли дальше полагаться на лотерею? Поэтому… Хината затаила дыхание, глядя, как Неджи медленно опускается в догэдза — она знала, как претит ему любое унижение, особенно перед напыщенными старейшинами, но не смела прервать, ибо так было нужно. Несмотря на то, что она была главой клана, сейчас их общую судьбу решал он. — Поэтому я прошу у вас руки Хинаты-химе-сама! Руки?.. Несмотря на то, что речь Неджи закономерно шла к этому, Хината ощутила внутреннюю дрожь. Она собиралась медленно, постепенно подвести Такаши к необходимости женить их, к мысли, что это обязательство, а не привилегия — Неджи же резко и прямо в лоб поставил всех перед фактом. Ее в том числе. Пауза затягивалась. Неджи стоял в поклоне. Старейшины дергали себя за бороды, обменивались тревожными взглядами, прожигали глазами Хинату — она приняла гордую королевскую осанку, боясь пошевелиться, чтобы не выдать истинное свое волнение. Было слышно, как в оконное стекло бьется случайно запорхнувшая в зал с улицы пчела. — Нельзя отменять только недавно принятый закон, — наконец проронил Такаши. Беспомощно, без твердости — как последний аргумент. Он не хотел вреда клану Хьюга, подумала Хината. Он не хотел вреда ни ей, ни Неджи, ни Ханаби. Просто он, как и другие старейшины, боялись потерять контроль, и, начав терять, испугались еще сильнее. Они изо всех сил держались за вековые традиции, их страшили перемены, и поэтому они не желали видеть главой Хинату, которая жаждала перемен. Они не одобряли не столько инцест, сколько их с Неджи союз, понимая, что оба достаточно умны, а Неджи вдобавок силен, и его верность Хинате может послужить причиной окончательного краха их влияния. Запрет на инцест был ужесточен ради последней превентивной меры — и выстроенная старейшинами баррикада рушилась. — Нельзя, — подала голос Хината, сама удивившись, что говорит без дрожи. Внутренне ее трясло. — Но можно внести поправки. Можно, наконец, обставить все так, что мы с Неджи заключаем брак ради клана. Наши дети… — она сжала руки на коленях. — …наши дети унаследуют геном с вероятностью в сто процентов. Солнечный луч, падающий в окно, сменил положение, передвинувшись чуть вперед. В сиянии осеннего полдня плясали пылинки. Пчела упрямо жужжала, не прекращая мерно биться о стекло. — Неджи-сан, — проронил Такаши. — Если вы хотите жениться на Хинате-сама, то зачем спрашиваете у нас? Вы прекрасно знаете, что наша глава клана принимает решения самостоятельно. Встаньте и задайте тот же вопрос ей. Это победа — поняла Хината. Такаши сдался. То, что никто не возразил ему даже жестом, говорило о всеобщей безоговорочной капитуляции. Неджи встал. Повернулся к Хинате. Она сидела, не шевелясь, впав в похожий ступор, как тогда, в лесу — только теперь Неджи не падал на одно колено, а вставал. — Хината-химе-сама, — он взял ее протянутую руку. В белизне его глаз отразилось ее лицо — спокойное настолько, что ее саму испугало это спокойствие. — Вы станете моей женой? В его ладони сверкнуло кольцо — когда успел купить? Они ходили на все последние миссии только вместе… но стоило это кольцо целое состояние. Изящное, не вульгарное, золотое с узором из рубинов, идеально подходящее для главы клана… Хината не сразу поняла, что все ждут ее ответа. Набрав воздуха, она крепче сжала ладонь Неджи. — Да. Да, я согласна. Кольцо скользнуло на ее палец. Неджи поцеловал ее руку, поднявшись с колена. — Когда готовиться к церемонии? — кисло спросил Такаши. По закону ему все еще полагалось как минимум пять плетей, но Хината решила сделать вид, что забыла об этом — если что, пригодится на будущее. Пусть будет козырем в рукаве. Хотя вряд ли придется это использовать.