ID работы: 9381029

Redamancy

Фемслэш
Перевод
R
Заморожен
158
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
105 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
158 Нравится 72 Отзывы 12 В сборник Скачать

4. Spleen and ideal

Настройки текста
Примечания:
@ToadEyes (20:53): Привет, фрик @ToadEyes (20:53): угадай, что я нашла в библиотеке своего брата: шедевр мистера Шарля Бодлера «Цветы зла». Я не знаю, читать ли мне её, она напоминает мне о тебе. Надеюсь, он не заметит, что я украла его книгу. Представь, как будет разрушена моя репутация… Мне. Читать. Её. ??? @ToadEyes (21:14): ты здесь? @ToadEyes (21:21): парни также чувствуют себя, когда я их игнорю? Вот дерьмо @ToadEyes (21:47): не могу поверить, что буду читать сборник стихов в вечер пятницы, потому что ты, зануда, проигнорила меня @ToadEyes (1:51): о @ToadEyes (1:51): боже @ToadEyes (1:51): мой @ToadEyes (1:52): не могу поверить @ToadEyes (1:52): это правда @ToadEyes (1:53): блять @ToadEyes (1:53): я больше не знаю, кто я есть @ToadEyes (1:54): всё, что я хочу сказать @ToadEyes (1:55): талантливый, гениальный, невероятный, удивительный, сногсшибательный, захватывающий, несравненный, уникальный

@Diomedea (1:59): Ты говоришь обо мне? ;)

@ToadEyes (1:59): Боже @ToadEyes (2:00): ты @ToadEyes (2:00): как ты посмела написать мне, после того, что сделала

@Diomedea (2:01): Да ладно, это просто книга, ты же не умерла, и прости, я проводила время со своей семьей, но теперь я здесь

@ToadEyes (2:01): дА лАдНо, ЭтО пРоСтО кНиГа

@Diomedea (2:03): И что, тебе понравился этот шедевр?

@ToadEyes (2:03): Вообще-то, я не всё поняла… Я просто не понимаю Бодлера. Я имею в виду, у него депрессия, мы поняли, но я ожидала чего-то другого. Он слишком много говорит о смерти, особенно в том стихотворении о гниющей туше. Как это можно рассматривать как поэзию? Фу. Но мне понравилась суть, предложения, характер стихов, то, как он создает атмосферу и использует все возможности, чтобы заставить нас чувствовать то, что он чувствовал, его дорогу в ад, но в конце концов я абсолютно недовольна. Как он может сказать, что смерть — это конец и решение проблем? А стихи, в которых он почитает Сатану, втф? Это просто жутко и нечестно

@Diomedea (2:13): Бодлер этого не говорил. Всё намного сложнее. Бодлер был просто именем в этом длинном списке недооценённых авторов, которые были отвергнуты своими товарищами, неспособными увидеть красоту в их искусстве. Когда его книга впервые была опубликована, люди делали все, чтобы запретить ее. Ему было тяжко, он стал алкоголиком и наркоманом, потому что да, он был в депрессии, но он никогда не говорил, что смерть — это решение. Ты заметила двойственность в его книге? Между красотой и уродством, сладострастием и насилием, раем и адом, добром и злом. Все эти элементы не являются настоящими антонимами. Плохое необходимо, чтобы наслаждаться красотой по-настоящему. Ты не сможешь оценить красоту природы, если не сможешь разглядеть её во всех деталях, даже в самых странных. Легко найти красоту на закате или в самом красивом человеке, которого ты когда-либо видела. Увидеть его можно везде, даже в самой темной комнате, это, наверное, самая удивительная вещь, потому что она требует внимания и чуткости. С другой стороны, красоту, совершенство, мы всегда рассматриваем, как нечто позитивное, но это не так. Красота причиняет боль, потому что иногда ее невозможно получить. Бодлер много выпил, чтобы быть в пределах досягаемости этого идеала, но в конце концов, он не был счастлив, и страдал от этого. Это целый парадокс, потому что он показывает нам, что плохо и хорошо, красота и уродство не всегда то, что мы думаем. Конечно, это печально, но именно через боль можно по-настоящему наслаждаться жизнью. Через книгу он показывает нам свои мечты, свою слабость, пропасть между идеалом и реальностью, стремления и самовосприятие… В конце книги, Бодлер не говорит, что смерть является решением, нет, он демонстрирует нам свою жажду жизни. Кроме того, есть разница между телом и душой. Он много говорит о смерти, потому что видит, как летит время. Бодлер боится времени. Время — это очень страшно, потому что оно несет за собой лишь тоску. Есть два мира: реальный мир — скучный, порочный, где правит злой король и где люди просто рождаются и умирают, и есть рай, не религиозный, а мир творчества, красоты, идеала, добра, где нет смерти. Второй мир недосягаем никому, кроме поэта и тому чувству, которое способно, по его словам, соединить эти два мира. Таким образом, единственный способ избежать первого мира, скуки и времени, это творить снова и снова. Бодлер считает, что зло существует только для того, чтобы помочь ему возвыситься во втором мире и быть в состоянии достичь истинной красоты и по-настоящему осознать себя, свои границы и значимость. Важно иметь осознание своего состояния, окружения, чтобы достичь идеала. Страдание — это способ увидеть настоящую красоту мира, а творчество — это средство избавления от зла. Так что это целый парадокс, потому что и добро, и зло — это и порок, что заставляет поэта страдать, но это также и разрешение проблем, понимаешь? В любом случае, мне нравится эта грёбаная книга

@ToadEyes (2:17): Вау @ToadEyes (2:18): но стоит ли это того? Я имею ввиду страдания, чтобы достичь идеала?

@Diomedea (2:20): Да, ведь иначе, у нас не было бы такой прекрасной поэзии, и искусства в целом. Даже в отношениях ты страдаешь, но это помогает тебе по-настоящему наслаждаться счастьем

@ToadEyes (2:23): Окей, я думаю, что поняла… и… каков твой идеал? Для Бодлера это были женщины, так как они позволяли ему в полной мере наслаждаться окружением и бесконечной творческой жизнью, а что насчет тебя?

@Diomedea (2:25): Хороший вопрос, дай мне подумать

@Diomedea (2:25): и скажи мне свой, кстати;)

@ToadEyes (2:26): У меня его нет, у меня есть всё, что нужно, друзья, лучшая крыша моего города и cerveza* (исп. пиво)

@Diomedea (2:26): Ну же, у каждого есть свой идеал, его отсутствие в жизни, то, чего ты не можешь достичь

@ToadEyes (2:29): Не знаю, я вроде как счастлива, значит ли это, что я слишком скучная для Бодлера?

@Diomedea (2:31): Конечно, нет, Бодлер не бог, он не был прав во всём, и если тебе нравится кто-то, то ты не должен с ним соглашаться во всем. Если бы ты была скучной, я бы с тобой не общалась

@ToadEyes (2:32): Это хорошо @ToadEyes (2:32): ну, мой идеал? @ToadEyes (2:34): хм @ToadEyes (2:35): я думаю, что нескончаемая вечеринка в моей деревне, не со своей шизой, а с лучшими друзьями. Дуют прохладные ветра, играя природную музыку, со звуками цикад и спящей глуши, и, конечно же, cerveza* (исп. пиво). Мы бы танцевали, разговаривали, смотрели на звезды в пугающей темноте ночи. Никаких родителей, никакой школы, никаких проблем, только вечное ощущение покоя и веселья

@Diomedea (2:42): Ну, это чудесный идеал. Могу я присоединиться?

@ToadEyes (2:44): Если ты будешь читать нам стихи, и рассказывать истории о звездазх, почему бы и нет:)

@Diomedea (2:45): О, черт подери, да, это было бы здорово, более того, мне нравится понятие вечности!

@ToadEyes (2:46): Ага, мне тоже @ToadEyes (2:46): твоя очередь;)

@Diomedea (2:51): Честно говоря, я не знаю… Наверно, я все еще в поисках своего идеала. Но во время бега, я чувствую спокойствие, и твой идеал кажется заманчивым, с акустической гитарой и матесито, это будет похоже на сон наяву

@ToadEyes (2:52): Матесито?

@Diomedea (2:53): Да, знаешь, мы пьем его в Аргентине, это южно-американский чай, он охуительно вкусный, ты обязана его попробовать

@ToadEyes (2:54): Хорошо, когда-нибудь

@Diomedea (2:55): Завтра?

@ToadEyes (2:56): Уже завтра

@Diomedea (2:56): О, проклятье, уже почти три, эти обсуждения взбодрили меня

@ToadEyes (2:57): Да, но это было интересно:)

@Diomedea (2:58): Ты ведь тайно влюблена в меня, не так ли?

@ToadEyes (2:59): Лол @ToadEyes (3:00): ты надеешься @ToadEyes (3:01): но нет @ToadEyes (3:02): к тому же, я типо натуралка

@Diomedea (3:02): Ага, только, потому что ты до сих пор не знаешь, как я выгляжу

@Diomedea (3:03): я могу прислать тебе фотку, если хочешь… мы уже два месяца общаемся, и все еще не знаем друг друга, может ты девочка-подросток или сорокатрехлетний плохиш Бобби, сидящий в одиночестве за своим компьютером

@ToadEyes (3:04): Я не Бобби @ToadEyes (3:04): просто я ещё не готова

@Diomedea (3:05): Остынь, я пошутила, но было бы неплохо как-нибудь встретиться, мы много переписываемся и… Не знаю, мы вроде как друзья? Я не знаю, как ты, но я буду рада увидиться, ты стала мне важна

@Diomedea (3:19): ты ещё здесь?

@Diomedea (3:21): ты все еще в сети, прости, я не хотела тебя напугать…

@ToadEyes (3:23): Да, не волнуйся, мне друг позвонил @ToadEyes (3:24): я бы тоже хотела узнать тебя в жизни, но, пока, я не готова @ToadEyes (3:25): но однажды, я буду, обещаю

@Diomedea (3:25): Ладно, не беспокойся

@ToadEyes (3:26): Ты не злишься?

@Diomedea (3:27): Конечно, нет, ты сама должна решить, когда будешь готова. Я буду терпелива, даю слово, знаю, оно того стоит

@ToadEyes (3:29): Спасибо @ToadEyes (3:30): а я даю слово, что @ToadEyes (3:31): однажды мы будем вместе, и мир станет менее скучным и обременитильным

@Diomedea (3:32): Эй! Это я романтик!

@ToadEyes (3:34): В твоих мечтах!

@Diomedea (3:35): Да ладно, что же самое глубокое ты когда-либо делала или говорила кому-то?

@ToadEyes (3:36): Как-то раз я вообще не пила, поскольку был ифтар, и я хотела отлично провести время с другом, платонической любовью всей моей жизни. Это было самое трудно, что я когда-либо делала

@Diomedea (3:37): Настоящая любовь

@ToadEyes (3:38): Не смейся надо мной! @ToadEyes (3:39): у меня есть идея

@Diomedea (3:40): Поведай же мне её, девочка

@ToadEyes (3:41): Дай мне свой адрес

@Diomedea (3:42): Что?

@ToadEyes (3:42): Я не готова показать свое божественное личико, но все-таки могу доказать тебе, что я романтик!

@Diomedea (3:43): Хм, ладно

@Diomedea (3:44): но не свой, не то, чтобы я тебе не доверяю, но знаешь, лучше обезопаситься, чем сожалеть потом

@ToadEyes (3:44): Без проблем

@Diomedea (3:45): Неужели мне придется ждать, чтобы узнать, что ты задумала?

@ToadEyes (3:46): дА лАдНо, ЭтО пРоСтО оЖиДаНиЕ

@Diomedea (3:47): Ненавижу тебя

@ToadEyes (3:51): Я тоже тебя люблю<3

@Diomedea (3:54): Ага, спокойной ночи, хитрая маленькая лиса

@ToadEyes (3:57): Сладких снов в нашем идеале
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.