Chacun а son pеchе mignon
2 августа 2020 г. в 20:35
Примечания:
Перевод: У всякого свой грешок
На пятый месяц прибывания в Мистик-Фолз Елена в серьез задумалась о проверки своей крови на сахарный диабет. Потому что зубы уже ощутимо сводило от засахаренности городка. Двуличность которой дышал Мистик-Фолз все щедро посыпали сахаром под названием «это дела семейные», как будто закрыв глаза всё пропадет и показав соседям, что всё хорошо, то и проблемы волшебным образом испарятся. От приторной сладости города уже откровенно подташнивало, да так, что сплюнуть хотелось только глядя на однообразные хорошенькие домики с счастливыми семьями; гриль по выходным; и ежегодные собрания на «бал основателей» раздражали своей попыткой замять конфликты, которые все же вырывались на всеобщее обозрение:
Ричард Локвуд, который заглянул, кажется, под каждую юбку в мэрии, был законченным наркоманом, свалившем практически все дела на свою жену, которой, чтобы не потерять репутацию пришлось забросить воспитание сына. И в результате мы имеем подростка-раздолбая, алкоголика, наркомана и дальше по списку, уверенного в том, что он не нужен собственным родителям.
Билл Форбс, который долгие годы с успехом скрывал от жены измены с мужчинами из-за страха перед глубоко верующими родителями и только недавно нашел в себе силы заявить об этом открыто, и уехать от семьи из города. Что уж говорить о его деятельности на благо Августина.
Кэлли Донован, стабильно бросающий свою семью и заставляя брать Мэтта всю ответственность за семью и её долги. Разве мог подросток нормально воспитать сестру в перерывах между школой, работой и футболом, который нужен ему для стипендии в колледже, на который он сам и копил, в то время как, неблагодарная Вики воровала у него деньги на новую дозу? Или, например, то, как все легко игнорировали наркозависимость Джереми, называя тяжёлым принятием смерти родителей напрочь забывая, что он на колесах с четырнадцати.
Шейла Беннет, из последних сил тянувшая работу в бухгалтерии и внучку-сироту при живых родителях. И это только главные действующие лица.
Это напоминало Елене прошлую жизнь, когда пьяный отец кричал, брюзжа слюной и замахивался на любую из ближе оказавшихся дочерей, а мачеха просила быть потише, чтобы о семье не пошел очередной грязный слушок, напрочь забывая, что так конфликт не решить. Размышляла о невеселой схожести своих жизней, Семнадцать плавно вырулила на школьную парковку, как и ожидалось из-за приема в честь основателей половины школы не было на парах.
Вчерашний вечер Елена предпочитала лишний раз не вспоминать: плохо отыгранная легенда у Стефана, насчет имен в честь далеких предков, игра Стефана с Деймоном в перебрасывание горячей картошки, читай Кэролайн, напоминал какой-то дешевый театр с актерами из подворотни. Со Стефаном хотя бы проблем не возникало, а его спокойная реакция на предложенную дружбу внушала доверие Семнадцати, играть с ним, как Катерина она не хотела от слова совсем, выучив и на своем, и на чужом опыте, что ничего хорошего из этого не выйдет. Усладой для глаз, продолжал служить Деймон, воспринимаемый Еленой теперь как не возможный секс-партнер, а картина Боттичелли. Красиво — бесспорно, но посягать не стоит. Откровенно говоря, движущим фактором для принятия такого решения послужила Кэролайн. Даже столь несентиментальной Елене было неприятно смотреть на разукрашенную синяками и укусами шею, и как оказалось, все её тело выглядело, как будто всю ночь ее драли собаки. О чём она и настучала Стефану, предварительно забрав у блондинки желтый кристалл, который ей подарил Деймон.
Впрочем, Елена действительно могла собой гордиться, как, впрочем, и хвалить саму себя за вовремя подмененные часы Гилберта, внезапно заинтересовавшаяся им Кэрол, была очевидным парламентером от совета Основателей. Умение строить из себя дурочку, которая понятия не имеет, что происходит, пригодилось и в этот раз. Ее назойливое внимание дало понять, что совет основателей знает, что вампиры в городе и пытаются оперативно их выловить, а Елене это не то, чтобы выгодно, с Сальваторе у нее намечается достаточно дружеская атмосфера, хотя учитывая, что она сдала Деймона братцу, который ради сохранения секрета и под замок его посадить может ситуация шаткая, но не настолько что бы решать это чей-то смертью.
Бонни же медленно, но, верно, откалывалась от компании новоявленных друзей, и в месте с тем она все реже контактировала с Еленой. И были у Семнадцати на этот счет не самые радужные подозрения.
Утро субботы началось с самых светлых новостей, на кладбище найдены мертвыми восемь человек. Убийцу по заявлению репортера уже разыскивают, Елена в свою очередь была уверенна что найдет убийцу в соседнем доме. Но в прочем утро проходило в приятном темпе для Елены, еще вчера Дженна в месте с Логаном Феллом, по чистой случайности нашедшие часы Гилберта уехали на свидание. Потягивая кофе в тихом одиночестве, Елена ждала прихода Сальваторе, стоит как можно раньше прояснить что их вампиризм не тайна за семью печатями. Поэтому сейчас сидя в гостиной и чувствуя кожей бедра уже нагревшийся метал стилета, Семнадцать испытывала легкий охотничий азарт.
— Входите! — крикнула она, услышав звонок в дверь.
«—Ну пошла потеха, — пронеслась мысль в голове Елены.»
— Елена, что-то случилось? —спросил Стефан, практически влетая в дом, значит истерику по телефону отыграла правдоподобно, пометила у себя в голове это Елена.
— У меня к вам серьезный разговор. Я знаю кто вы такие, — без подготовки перешла сразу к делу девушка, трагично дрогнув голосом в конце предложения.
Судя по совершенно беспомощным переглядкам, такого братья не ожидали, когда ехали на истеричный зов Семнадцати.
— Елена, я не понимаю, о чем ты, мы обычные… — уверено начал Стефан, но оказался перебит Деймоном.
— Вампиры, и что ты будешь делать с этой информацией? — раздраженно спросил он, упав в кресло напротив Елены, скрещивая руки на груди.
Семнадцать, которая все время смотрела в пол и мяла руки, подняла на них глаза медленно переводя взгляд с одного брата на другого, задрожала губой и начала севшим голосом:
— Я ничего такого … Я просто думала… Что может мне показалось, или я ошиблась и на той записи был другой мужчина… А сейчас так получается, — всхлипнула Елена, вновь опустив глаза и ощутив, как рядом с ней просел диван, судя по одеколону — Стефан, и выдохнув продолжила, — я как член семьи основателей знаю о существовании вампиров, но вы мои друзья, да и предрассудков я не имею, — ощутив мужскую ладонь поглаживавшую ее по спине издала еще один судорожный вздох, — вас уже подозревают, а сегодня у меня украли семейный артефакт против вампиров, я не хочу что бы вам навредили, — закончила Елена, вскинув голову и смотря на переглядывающихся братьев.
«—Да ребятки я доверчивая девочка с истеричными заскоками, и глазками хлоп-хлоп, в конце концов, если они откажутся мне помогать, у меня есть ведьма и гипотетическая Керри-вампирша, не то, чтобы плохо, но лишняя помощь не помешает, — прикладывала раскладку сил, Елена на случай, если Сальваторе все-таки кинут ее».
— А кто украл артефакт? —спросил Стефан приобнимая девушку за плечи, кидая раздраженный взгляд на приосанившегося брата, который уже готов был записывать имена смертников.
— Логан Фелл, — промямлила Елена.
— Мертв, и при нем ничего не было, — раздраженно ответил Деймон, вновь откидываясь на спинку кресла.
«—Спасибо тебе Деймон за его преждевременную смерть, лучше не стало, — ехидно отметила про себя Елена».
— Значит у шерифа, она вроде бы главная в совете, но будьте пожалуйста аккуратны у Кэролайн нет никого кроме матери, —растеряно ответила Елена, продолжая сверлить Деймона недовольным взглядом, искусанное тело Керри, она ему не скоро простит.
— Елена, мы сейчас аккуратно проверим всё, что ты сказала, а после расскажем подробнее про нас, большинство в хрониках — ложь, — уверенно начал оправдываться Стефан.
«— Да-да, ты это Кэролайн заливать будешь, дорогой, знаем вашу кровожадность; шаг влево, шаг вправо, и вот ты потрошитель, — улыбаясь самой сладкой из своих улыбок кивала головой Елена».
Так и оставив свои комментарии при себе и проводив братьев, Елена, ушла заказывать еду на вечер все-таки у нее с девочками сегодня ночевка, а значит здравствуйте все главные сплетни города.
«—И как же все-таки полезна Керри такой источник информации».
Примечания:
я извиняюсь за отсутствие, небольшая просьба оставляете отзывы даже одно слово очень приятно,спасибо.