Машина Времени

В прошлом. Рори прислонился головой к двери, и он даже не задумывался о том, что плачет всхлипывая. Но это его вина, он даже не мог поверить в то, что он настолько, глуп. Кто-то постучал в его дверь и Рори знал, кто пришёл, по стуку. -Рори, пожалуйста, впусти меня,-сломленным голосом произнёс его отец. Рори набрался духу, чтобы открыть дверь, он так и сделал, его отец повернул ручку, когда Рори оттолкнулся от двери. -Ох, Рори,-сказал его отец и Рори упал в его объятия.-Я тоже скучаю по нему, милый. Всё в порядке. Всё будет хорошо. Папа довёл его до кровати, и они сели. Рори прижался к отцу как можно ближе, на сколько, это возможно и не сдержал слёз. -Я скучаю по папе,-сказал он, всхлипывая. -Я знаю,- мужчина провёл рукой по волосам сына и поцеловал его в макушку,- Всё станет другим без него, но мы пройдём через это. Рори кивнул, хотя он не думал, что они смогут. Самое страшное, что он во всём виноват. Если бы ему не нужна была эта специальная бумага для его проекта, то папе не надо было бы ехать на другой конец города, и он бы не попал в автокатастрофу. Рори знал, что он переживает, но отец натянул на лицо маску: "Все в порядке. Все хорошо". Это не так уж и сложно, для человека, который провел столько времени на Бродвее. -Может, ты хочешь перекусить?-поинтересовался его отец. В ответ на это, Рори только пожал плечами. -Я знаю, каково тебе, Рори. Ты знаешь, я потерял свою маму, когда я был маленьким. Я знаю, это сложно, но сейчас нам нужно просто быть сильнее. Папа обнял его крепко, и Рори почувствовал себя комфортнее, потому что, не смотря на ужасное чувство, в животе, которое говорило ему, что всё, что он должен делать, это лежать в кровати и плакать, у него кто-то был, кто заботится о нём и не хочет, чтобы он себя так чувствовал. Он обнял его. Просто обнял. Очень крепко, чтобы Рори мог почувствовать, что у него есть тот, кто его любит. Он обнял его и начал раскачиваться, тихо напевая траурную песню. -Я люблю тебя, Рори, очень сильно люблю и твой Папа любит тебя, даже если больше не может находиться здесь.-он смутно услышал что сказал его отец некоторое время спустя, его глаза были уже закрыты. Рори было подумал, что на последнем слове, голос папы сорвался. Рори не знал, как ему удалось заснуть, после всего, что он пережил. После аварии и долгих звонков, которые последовали, это не было то, что было возможным, может это просто плохой сон?! И он, и его отец остались в постели его родителей вместе, папа не спал, стараясь, быть как можно более сильным для других не смотря на то, что рядом никого не было. Его разбудил запах пиццы и медленно вынес его из своей комнаты, почти забыв о том, что он мог найти только одного родителя в другой комнате, за место двух, от этой мысли, его сердце сжалось. -Я заказал пиццу,-сказал его отец,-У меня действительно нет ни малейшего желания готовить. Рори и не ждал другого. -А также, я не думаю, что у любой из этих запеканок будет хороший вкус. Рори выдавил из себя улыбку. Он съел кусочек, что отрезал ему папа, но хотя в обычный день он бы съел больше, он уже чувствовал что наелся, и просто откинулся на спинку стула не зная, может ли он уйти в свою комнату. Вместо этого, он наблюдал, как его отец заставил себя поесть, а так же, остановился после того, как закончил с первым слайсом. Обычно, папа бы пошутил на счёт того, что другой папа ест как птичка. Бог, это его ошибка. Внезапно, до него дошло. Он мог бы остановить то, что происходит. Машина времени ещё не была испытана точно, но Тётя Бриттани сказала, что она работает и если когда-нибудь, кто-нибудь будет достоин звания гения, это была бы Бриттани Пирс. И если бы он вернулся, и как-то задержал своего отца, тогда его бы не сбил пьяный водитель, и он был бы жив. Рори начал планировать, как только они с отцом сели в гостиной смотреть телевизор, не особо сосредотачиваясь на программе. Он просто должен был как-то пройти у Тётушек дома и всё исправить, но есть только одна проблема, как выйти из дома и убедиться, что только Тётя Бриттани дома, а не Тётя Сантана. Ему стало немного легче, от осознания того, что у него есть своего рода план. И если что всё пройдёт хорошо, то когда он вернётся, было бы ничего, если всё окажется плохим сном. И его папа был бы жив, и всё так же придумывал смешные анекдоты, и всегда смотрел на отца глазами, которые выражают любовь, не угасающую на протяжении многих лет. Рори не получил ни единого шанса на выполнение своего плана. Он просто слонялся по дому без дела и не важно, что он пропустил, его папа, и часть его самого стали сомневаться в его блестящем плане, так как он и в правду собирался осуществить его. -Я должен вернуться к работе, Рори,-сказал его отец.-Меня не будет только в течении нескольких часов и тогда я могу работать дома. Хотя его папа имел ограничения на Бродвее, ещё была мода, которая, в конечном счёте, являлась его призванием, начиная с линии шляп выпущенной после окончания одного из его шоу. Тогда, в свободное от работы время он начал расширяться и, в конце концов, была сформирована компания. Неожиданно, место на сцене стало не так важно, хотя он вернулся спустя несколько лет, чтобы попробовать снова, Большую часть работы он мог выполнять дома, но были разные документы, которые нужно подписать и даже сейчас, он не может передать это кому-то другому. -Всё в порядке.- сказал Рори. Он был рад, что не должен был идти в школу и беспокоиться об этом до понедельника, когда он должен был вернуться назад. -Хорошо,-сказал его отец и остановился у двери,-Ты уверен, что хочешь остаться дома один? Я могу отвезти тебя к Дяде Финну? Или может быть к твоей Тёте Бриттани? Я знаю, что тебе там нравиться, и ты не будешь один. -Тётушка Бриттани... звучит хорошо,-сказал он,немного подумав. Так, когда он был оставлен у Тётушек дома и почти задушен Тётушкой Бриттани, которая начала плакать, когда увидела их. Тётя Сантана обняла его следующей, и именно она убедила его отца в том, что всё будет хорошо. -Мы можем делать всё, что ты хочешь,-сказала Тётя Сантана и повела его в гостиную. -Мы можем сделать что-нибудь в мастерской, как обычно?-спросил он. Мастерская на самом деле была в подвале дома, где тётя Бриттани создавала такие вещи как машина времени, которая должна была доставить Рори в прошлое, чтобы он мог изменить всё к лучшему и его отец не пострадал. Тётя Сантана задумалась и кивнула. -Если ты этого хочешь.-сказала она, по ней было видно, она взволнованна. Тётя Бриттани торжественно повела его вниз, в специальную комнату. Мастерская не была очень технической, но содержала много устройств, которые выглядели достаточно сложно и Бриттани, знала, что это, только половина из всех. Он задумался на мгновение, работает ли она сейчас. Все были удивлены, когда услышали, что Тётя Бриттани становиться неким изобретателем. Рори думал,что у тёти Бриттани было очень много общего с сумасшедшим, особенно, когда она говорила о своём коте. Но когда Тётя Сантана взяла что-то у Бриттани и показала всем, что это сделала Тётя Бриттани, потом вдруг некоторые изобретения стали продаваться и Бриттани не понимала почему, она думала, что всё это, лишь устройства имеющие недоработки. Машина времени была одной из первых вещей, над которыми она работала. Её отец сказал ему, что это началось у неё ещё в старшей школе, никто на самом деле не думал , что над этим она работала одна. Единственна проблема творения Тёти Бриттани в том, что у него не было ничего, что бы можно было установить время. Тётя Бриттани сказала, что это устройство работает на наших желаниях или на чем-то нечто особенном. Рори не был до конца уверен, но это было то, что ему требовалось узнать. Кроме того что Тётя Сантана держалась подальше от дел Бриттани, особенно от устройств, которые были не завершены или плохо функционировали. Единственное, что было под вопросом, это исправность машины времени и вот что Тётя Сантана имела ввиду под незавершённостью. Некоторые изобретения были замечены правительством и официально запатентованы и воспроизведены. Он задавал разные вопросы, что бы казаться заинтересованным, но всё так же продолжал смотреть в угол на круглый, стоящий без дела и собирающий пыль диск. Сантана пошла обратно наверх по лестнице, как только поняла, что у них всё в порядке и что они без неё справятся, Рори был рад, что она ушла. -И так, Тётя Бриттани, как работает машина времени? Вы никогда не показывали мне. Она долго смотрела на него, прежде чем отвести к машине.-Она работает на магии, Рори,-сказала она, а потом продолжила,-Ты становишься в круг, а потом включаешь ее, и она перенесёт тебя туда, куда ты хочешь. Сантана сказала, что остальные кнопки должны что-то значить, но я не помню что именно. Но пойдём, я покажу тебе что-нибудь ещё. Рори последний раз взглянул на машину и неохотно направился за своей тётушкой к одному из столиков, на котором на половину было построено поле СБ. Оно выглядело как простая, обычная коробка, но зная его тётю, можно было сказать, что это, было чем то, совершенно другим. Только тогда, когда Бриттани вернулась к работе над этой коробкой, Рори смог получше разглядеть машину времени. Он был уверен, что Тётя Бриттани, по-прежнему, сосредоточена на работе. Он встал на диск и включил кнопку питания, которую она показала ему ранее. Она зашумела намного громче, чем Рори мог себе представить и он увидел, как Тётя Бриттани прекратила работать. Сверху были слышны шаги Тёти Сантаны. Если он собирался это сделать, он должен был сделать это сейчас. Все страхи сразу развеялись. Другие кнопки не имели значения, ведь там не было даже часов, или чего-нибудь ещё, чтобы ввести время, поэтому, он просто продолжал думать о папе и о том дне. Он закрыл глаза, как только Тётя Сантана спустилась по лестнице. -Рори!-закричала она,-Нет! Рори, нет! Это вряд ли вернёт твоего отца. Пожалуйста, Рори, нет. Он открыл глаза. Он не думал о том, что произойдёт, если что-то пойдёт не так, если в машине с ним что-то случиться. Если ему не удастся остановить своего отца, что тогда? И если что-то случиться с ним, у его папы никого не останется. На мгновение Рори задумался,а делает ли он правильный выбор. Он не мог просто так сдаться. Нет. Подумав об отце, он потянулся к панели и нажал на копку, как говорила Тётушка Бриттани, и мир начал вращаться. Когда Рори пришёл в себя, он лежал на холодном, твёрдом полу в пустом подвале,который казался едва знакомым. Свет был выключен и он не мог даже видеть свою руку, вытянутую перед собой. Но он медленно встал и прислонился к ближайшей стене, он не мог стоять самостоятельно,а затем попытался найти лестницу. Ему потребовалось некоторое время на это, он был уверен, что у него появятся синяки после столкновения с какой-то мебелью и предметами, но, в конце концов, добравшись до лестницы,он начал подниматься медленно и неуверенно,к счастью, найдя на верху не запертую дверь. Он заглянул на кухню и никого нам не нашёл. Это была та же кухня что и у тёти, но совершенно другая. Техника выглядела старее, на стенах были обои, а не жёлтая краска, к которой Рори привык. Рори остолбенел на мгновение, прежде чем понял, что это не может быть хорошим знаком, когда он увидел календарь. 2011. Рори понимал, что он даже не родился еще, забавно, не правда ли? Он вышел из кухни, чтобы осмотреть остальную часть дома и придумать, что делать дальше. Он взял листок бумаги, который лежал на журнальном столике, и остановился на первом пункте. Скрип половиц заставил его вздрогнуть, в комнате появилась женщина, которая явно была удивлена появлением постороннего в доме. - Кто ты? - спросила она. - Я - Рори Фланаган, - сказал он, - студент по обмену. - О, мы не думали, что ты приедешь так рано. Но, что есть, то есть. Рори очень волновался, пока миссис Пирс провожала его в комнату для гостей. - Хорошо, что я вчера прибралась здесь. В школе уже есть все твои документы, так что, я думаю, ты можешь начать обучение уже завтра. А сейчас просто попытайся освоиться здесь. Она перестала говорить и нахмурилась. - Рори, а где твои вещи? Парень закусил губу. Он еще не успел подумать об этом. - Мой багаж потерялся в аэропорту, - слова Рори больше походили на вопрос, нежели на утверждение. - Ох, милый, мы можем съездить туда вместе и разобраться с этим сегодня, если хочешь. В чем Рори хотел сейчас разобраться, так только в том, как вернуться домой, но он знал, что не сможет. Он знал только то, что он, как только Миссис Пирс оставит его в комнате одного, рухнет на кровать, и, свернувшись калачиком, будет плакать. Потому что внезапно все стало слишком сложно. Он подумал, что надо было послушать тётю Сантану. Миссис Пирс позвонила в аэропорт, и естественно, багаж Рори не нашли. Тогда она решила отвезти парня в торговый центр. Рори обзавелся новой одеждой, и, что не мало важно, нижним бельем. Когда они вернулись из торгового центра, молодая версия его тети Бриттани была на кухне с тетей Сантаной. У него перехватило дыхание, когда он увидел их, потому что они обе смахивали на его ровесников, нежели на тетушек. Только в этот момент он осознал, что его родители сейчас его ровесники. Бриттани ахнула, когда он вошел. - Мой лепрекон! Глаза Рори расширились, он растерялся, не зная, что сказать. Сантана закатила глаза. Миссис Пирс вообще никак на это не отреагировала, разбирая покупки. Рори, по-прежнему вцепившись мертвой хваткой в пакеты, поприветствовал обеих девушек и отправился в свою комнату. Он решил, что ему нужно подумать и попытаться хоть что-то понять. Но он совсем не ожидал того, что его тетушки отправились за ним, вошли в комнату и закрыли дверь. - Мы знаем, - сказала Сантана без предисловий, - ты в беде, парень. - Что? - Мы знаем, кто ты и откуда. Бритт работала над машиной времени несколько месяцев назад. Какая-то девушка просто появилась черт знает откуда и спрашивала о тебе. Мы думали, что она сумасшедшая, пока не поняли кто она. Мы ждали тебя. Рори абсолютно ничего не понял. Кто еще переместился во времени и откуда тетушки знали, что он появится именно сейчас. С каждой секундой все становилось все более запутанным. Все, чего сейчас хотел Рори, быть рядом с отцом. Он сглотнул. - Машина пока не работает, - сказала Сантана, - Но мы с Бритт работаем над этим. Ты застрял здесь, пока Шугар не поможет нам. Итак, мы прикроем тебя. Ты — студент из Ирландии по обмену. - Я понял,- Рори кивнул. То, что его имя было на бумагах имело смысл. Вероятность того, что к семье Пирс отправят парня с таким же именем была нулевой. Потом он остановился. Погодите... Шугар? - Шугар? - спросил он. Шугар — дочь Бриттани и Сантаны. Она была старше его на год, и это самый раздражающий человек, которого Рори когда-либо встречал. Шугар была единственной причиной тревоги, когда он отправлялся в гости к тетушкам. И теперь оказывается, что она тоже здесь, в прошлом. Это было несправедливо. Он задумался о том, знали ли Бриттани и Сантана о том, что Шугар их дочь. Но спрашивать не стал. - И что я должен делать, пока нахожусь здесь? Все, что я хотел сделать — спасти моего папу. - - - - - Его отец рассказывал, что над ними издевались в старшей школе, но ни один из них не рассказывал, что же конкретно происходило. Единственное, что помнил Рори из рассказов родителей, что их пару раз толкали в коридорах. Поэтому он совсем не ожидал, что идя в школу со своим только что приобретенным ирландским акцентом и зеленой шляпой, которую ему дала Бриттани (теперь он был вылитый лепрекон), его в первый же день толкнут на шкафчики. - Эй, ты в порядке? Этот голос он узнал бы в любом месте и при любых обстоятельствах. Он поднял голову и медленно кивнул. Его отец помог ему подняться на ноги и внимательно посмотрел на его одежду. - Да, тебе определенно нужна помощь с выбором одежды, но с этим потом разберемся. Ты новенький? Рори кивнул, а затем увидел своего второго отца. - О, ты здесь. Я надеялся найти тебя возле твоего шкафчика. - Один из хоккейной команды толкнул его на шкафчике, я решил убедиться в порядке ли он. Когда Блейн заметил его, то протянул руку: - Привет. Я Блейн. Как тебя зовут? - Рори, Рори Фланаган, - он пожал руку отца. - Не позволяй хулиганам унижать тебя. Держись нас с Куртом, - он обнял Рори за плечи, - когда ты не один, они не станут приставать. Его отец улыбнулся и кивнул. Рори старался не слишком опираться на папу. Он еле сдерживал слезы, ведь он и мечтать не мог о том, что он сможет хотя бы кончиком пальца дотронуться до отца. - Во всяком случае, мы должны идти, и тебе тоже пора идти на уроки. На обеде можешь сесть с нами, хорошо? Блейн отпустил его, а Курт поправил воротник его рубашки. Папы пошли в кабинет, как и Рори. Когда он рухнул на стул, то зашипел от боли. Вероятно, от удара появятся синяки. Он не мог в это поверить. Даже в прошлом, родители вели себя как в будущем. Рори решил найти Бриттани. Он потерял ее из виду, когда они вошли в здание. Тетя Сантана сказала, что он должен привлечь к себе внимание Бриттани, что было странным. Когда он добрался до шкафчика Бритт, то обнаружил дядю Финна возле шкафчиков. Бриттани, кажется, все еще не понимала, что он говорит из-за ирландского акцента. Так или иначе, она думала, что Рори лепрекон, и он не знал, шутит она или реально в это верит. В общем, он согласился дать ей коробку Lucky Charms, в которой был бы только зефир. Немного позже он увидел своих родителей снова. Они сидели вместе в столовой, когда он шел, потирая больное плечо. Его снова толкнули, только на этот раз рядом никого не было, чтобы ему помочь. Все вокруг его игнорировали. - Он там, - Рори услышал голос Курта, когда подошел к столу, - мы думали, что ты заблудился. - Пойду возьму чего-нибудь поесть. - Я пойду с тобой, - Блейн поднялся. Рори почти вздохнул с облегчением, а потом последовал за папой. Быть рядом с ними, даже если они об этом не знали, очень много значило для него. Он не чувствовал страха, потому что не был одинок. - Как тебе первый день в школе? - Нормально, - Рори пожал плечами. - Это место не самое лучшее. Раньше я ходил в другую школу, я перевелся в этом году, и если бы не Курт, не знаю, что бы со мной стало здесь. Рори знал, что его папа перевелся в МакКинли, чтобы быть с Куртом. Раньше он не слишком задумывался о том, сколько это значило для них. - Это действительно... вы действительно так заботитесь друг о друге. Блейн кивнул и на его лице расцвела такая знакомая Рори улыбка. - Я люблю Курта. Я люблю его больше всего на свете. Рори вздохнул. Блейн показывал ему самую вкусную еду в кафетерии. Они молчали, пока не вернулись к столу. Пока они уходили, за столом прибавилось людей. Теперь тут сидел не только Курт, но и тетя Рейчел и дядя Финн, также Тина и Майк, которых он встречал пару раз в будущем, и Арти Абрамс. В течении долгого времени Рори не верил, что его родители, дяди и тети дружили с Арти, пока Абрамс не приехал в гости на праздники из Калифорнии. Только тогда он убедился, что родные не лгали. Арти был в свое время одним из самых величайших режиссеров по мнению Рори. - Эй, Рори, как дела с Lucky Charms? Рори пожал плечами. Он встретил Финна, когда перебирал их для Бриттани, чтобы поблагодарить за то, что они с Сантаной для него сделали. - Что вы делали с Lucky Charms? Надеюсь, что вы их не ели. - Они были для Бриттани. Она думает, что я лепрекон. Во второй раз это прозвучало еще смешнее, чем в первый, когда он говорил это Финну. Но они все приняли его, как будто это самая нормальная вещь в мире. Он понял, что это друзья Бриттани, и они, конечно, все поняли. Может это и неплохо, что он здесь оказался. Все происходит в свое время, и теперь он находится в гуще событий. Примечание переводчика: Мы пополам главы переводили, поэтому диалоги оформлены по-разному, но надеюсь, что это не помешает чтению ;)