ID работы: 978927

Never Change a Running System

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1771
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
141 страница, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1771 Нравится 182 Отзывы 544 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
- О да… Джон! Ааах… Не останавливайся! Джон, умоляю, продолжай… Я… Я… Ох, Боже! - Спокойно, Шерлок… Ох, как же я люблю, когда ты так просишь… Противный звон заполнил комнату. Одним рывком Джон проснулся. Дезориентированно он осмотрелся, и его взгляд упал на будильник, стоящий на прикроватной тумбочке. Джон инстинктивно нажал на кнопку отключения сигнала. Электронный дисплей показывал 10:01 утра. Почему эта штука вообще сработала? Сегодня же воскресенье. Ах, да... Он еще в пятницу пообещал помочь во второй половине дня воскресенья в скорой помощи. Словно срубленное дерево он откинулся на подушку и несколько раз напряженно моргнул, чтобы прогнать из головы остатки сонной туманности. Откуда у него такое похмелье? Ах да... Виски. Он же всего лишь сделал пару глотков. Джон потерянно взглянул на бутылку, которая стояла на подоконнике и простонал.Насколько была пуста бутылка, когда он ее брал с собой в комнату? Но эти раздумья были бессмысленны. Ему придется купить новую бутылку. Жалкий остаток в этой вряд ли стоит упоминания вообще. Шерлок бы, конечно... Шерлок. Шерлок! Джон в шоке широко распахнул глаза. Осознание пришло подобно удару. Он сразу закрыл глаза с беспомощным стоном. Почему? Зачем? Зачем, черт подери, он это сделал? Ах, да... Это умоляющее выражение на лице Шерлока. То самое, что окончательно доконало Джона после неудачного свидания. А что вообще ему снилось до того, как прозвенел будильник? Когда он постепенно начал вспоминать сон частями, как это обычно бывает, лицо залилось краской. Джон осторожно поднял одеяло и осмотрел себя. На самом деле он думал, что уже давно перерос нежданные ночные разрядки, но состояние его пижамных штанов говорило о другом. - Черт бы тебя побрал, Шерлок Холмс! Проклятье! - яростно пробубнил Джон. Что вообще произошло с ним вчера? Почему на него так странно повлияла вся эта ситуация? Джон обхватил руками свое лицо, глубоко вдохнул и шумно выдохнул. Что с ним произошло? Он стал геем? Его и в правду все это возбудило? Он опустил руки и невидящим взглядом уставился в потолок. Из многолетнего опыта он все-таки знал, как он себя чувствовал и что именно ощущал, когда был возбужден. И прошлым вечером этого всего не было. По крайне мере не в полной мере. За всю его жизнь его не возбуждал ни один мужчина. И во время его службы он был, видит бог, с довольно многими мужчинами в достаточно близком контакте, но никогда это не вызывало никакой реакции. Нет. Его сексуальная ориентация была четко определена. Он гетеросексуален и точка. Скорее всего это была лишь странная реакция тела на необычную, полностью выходящую за пределы нормы ситуацию. Шерлок, с объективной точки зрения, был весьма привлекательный и одновременно необычный мужчина (или лучше будет сказать "крайне необычный"?), а привлекательные люди, будь то мужчины или женщины, могли вызывать у других определенные приятные чувства. И сон? Ночное возбуждение? Джон отогнал эту мысль, пожав плечами. Сны... Джон пренебрежительно ухмыльнулся. Он уже давно практически не обращает на них внимание. Скорее всего это был результат его мозговой активности, связанный еще и с разочарованием, алкоголем, неудовлетворенными желаниями на счет Каролины и стремлением узнать, была ли она настоящей блондинкой. После всех этих обнадеживающих размышлений Джон поднялся с новыми силами и пошел босиком к своему шкафу с одеждой. Лучше всего, если сразу после смены он позвонит Каролине. Если бы он с ней заговорил, она бы тоже наверняка... Его рука замерла на полпути к выбору рубашки. Поговорила с ним. Он, наверно, должен поговорить с Шерлоком. О вчерашнем вечере. Это же и правда нужно сделать? Да. Нет. Стал бы Шерлок... Джон неохотно покачал головой. Они ведь двое взрослых мужчин. И, конечно же, они должны об этом поговорить, и они это могут сделать как цивилизованные люди. Хотя вряд ли Шерлок думал, что Джон и дальше в любое время будет в его распоряжении для таких дружеских услуг. Иногда Шерлок был таким ребенком. Если ему дать палец, то не стоит удивляться, что он потом схватит всю руку. Все эти мысли выстроились в полное противоречие, когда Джон на одном дыхании пытался описать Шерлока и взрослым человеком, и ребенком одновременно. Джон решительно кивнул и выбрал светло-синюю рубашку. Он поговорит с Шерлоком. Обязательно. И лучше всего до того, как сам Джон уйдет на работу, а у Шерлока будет достаточно времени, чтобы самому сделать все выводы о вчерашней ситуации. Джон бы с легкостью ему доверился. Сам его сосед был для этого достаточно эксцентричным. Но... Если Шерлок еще не проснулся? Внутри Джона развернулось неприятное чувство. Он бы не хотел откладывать это, а даже как можно скорее оставить позади. Он в спешке умылся, почистил зубы, оделся и поторопился на кухню, чтобы наконец получить чувство какой-то определенности. Предположение, что Шерлок все еще мог находиться в своей спальне и связанное с этим колющее чувство сразу исчезли. * * * Страхи Джона оказались необоснованными, потому что Шерлок сидел за наполовину захламленным кухонным столом и читал какую-то прессу явно сомнительной репутации. Детектив был полностью одет с иголочки, и хотя Джон тоже был одет и еще пять минут назад привел себя полностью в порядок, он все равно рядом с Шерлоком чувствовал себя неряшливым. Крошки тоста и грязный нож были свидетельством того, что Шерлок уже успел позавтракать. - Доброе утро, Джон, - поприветствовал его Шерлок, не отрываясь от газеты. - Доброе утро, - ответил Джон. - Чай еще теплый? - Да. Но молоко - нет. В холодильнике должно быть еще. - Ах да. Хорошо. Эмм... - Джон провел рукой по волосам. Ох, небо, как вообще он снова должен затрагивать эту деликатную тему? С целью выиграть время он пошел к холодильнику, чтобы взять молоко. Он открыл холодильник, взял пакет молока и закрыл дверцу. Он уже отвернулся от холодильника, когда замер, беззвучно открыл и быстро закрыл рот, потом развернулся к холодильнику и снова его открыл. В этот раз подтвердилось то, что он уловил краем глаза в первый раз. Джон медленно обернулся к Шерлоку. - С каких пор там стоят те две пробирки? Поставил... - Джон резко замолчал. Теперь они на "ты"? Или вчерашний вечер был просто исключением? Он в нерешительности встряхнул головой. - Поставили... - он снова прервался. Нет, на "Вы" тоже никуда уже не годится. Не после того... - Они там еще со вчерашнего вечера? - наконец спросил он и облегченно вздохнул, что ему удалось сформулировать нормальный вопрос. Шерлок неторопливо перелистнул страницу. - Нет, с сегодняшнего утра, - сказал он тихо, так и оставаясь по большей части скрытым газетой. - Я решил провести несколько новых опытов. - Вот как, - почти беззвучно сказал Джон, сел за стол и налил себе в чашку чай с молоком. Этот ответ ему нужно было переварить. Фактически все это было очень некстати, но он хотел разобраться во всем до конца. Еще и внутри притаилось очень некомфортное чувство сопротивления. - Хорошо... - сказал он наконец и прочистил горло. - Хорошо, хорошо. Значит, больше никаких проблем с этим? Шерлок согнул газету и посмотрел на Джона. - Можешь не беспокоиться, - недолго думая сказал он. - В обозримом будущем тебя не будет стеснять вид моей эрекции. - газета вернулась на свое место и скрыла ошеломленное лицо Джона от Шерлока. - Стеснять... - изумленно повторил Джон. Он знал значение этого слова, но обращение Шерлока на "ты" всё-таки застало его врасплох. - Хм. Хорошо. Хотя я к этому уже даже привык, - съязвил Джон. Это замечание он не мог скрыть уже никакими усилиями. Газета опустилась. Шерлок посмотрел на Джона долгим и пронзительным взглядом. - Попытка показаться остроумным, Джон? - растягивая слова спросил он. На какой-то миг Джон нахмурился. - Неудачная попытка, - признал он. - Да, не особенно, - заметил Шерлок и сдержанно зевнул. В конце концов, газета лежала на столе и хотя Шерлок опустил взгляд и снова углубился в какую-то статью, Джону показалось, что это и есть идеальный момент для разрешения его вопроса. - Эмм, Шерлок... По поводу прошлой ночи... Лицо Шерлока снова обратилось к Джону, к изумлению которого теперь прибавилась доля какого-то раскаяния. - Ах, да... Джон. Я должен выразить свою благодарность за это. Ты мне очень помог. К своему стыду Джон не мог не признать, что такой открытый взгляд Шерлока полностью парализовал его мозговую и речевую деятельность. Шерлок какое-то время выжидающе смотрел на него, а потом сказал укоризненно: - Джон, ну правда, это то самое время, когда ты должен бы сказать что-то вроде "всегда пожалуйста". - Будешь учить меня общественным порядкам?! - сорвался Джон и невесело засмеялся. На лице Шерлока не дернулся ни один мускул. - Кто-то же должен, - ответил он сухо. - Шерлок... - продолжил Джон и снова провел рукой по волосам. - Шерлок, на самом деле я не могу сказать, что сделал это совершенно нехотя... Но я не хочу, чтобы у тебя сложилось впечатление, что я делал это с удовольствием. Шерлок слегка наклонил голову и пристально посмотрел на Джона. - Ты чувствуешь себя некомфортно, - сказал он. - Почему? Джон сделал какой-то беспомощный жест. При всем желании он не мог дать внятного ответа. Как вообще можно описывать подобные деликатные темы такому человеку, как Шерлок Холмс? Человеку, который совершенно не понимал большинство общественных устоев, а на те, которые хорошо знал, попросту плевал? Взгляд Шерлока скользнул по Джону еще более обеспокоенно. Но он как будто вдруг что-то нашел, что ему как-то помогло, и его лицо как будто немного просветлело. Он выпустил газету из рук и скрестил пальцы у подбородка. - Джон, с твоей помощью я вчера решил проблему, с которой сам не мог справиться на протяжении недели. И я правда очень благодарен тебе за это, - сказал он серьезно, но спокойно. Джон встретил спокойный прямой взгляд и почувствовал, как и сам успокаивается. Шерлок рассматривал все это как проблему... Как обычный случай. Как исследование, в конце которого понадобилась помощь Джона. Это при том, что обычно его помощь заключалась в простом нахождении рядом и защите Шерлока от самого себя... И это дело теперь закрыто... Его возобновление совершенно излишне. Шерлоку больше не понадобится помощь Джона в этой проблеме. Джон вздохнул несколько облегченно, когда понял, чем все это является для самого Шерлока. Все это ушло именно в том направлении, в котором Джон видел разрешение вопроса. Шерлок все дал ясно понять. Больше помощь Джона ему здесь не понадобится. Точка. Пока Джон размышлял о том, как просто разрешилась для него эта проблема, и почему он этому был не так уж рад, он вспомнил еще об одном неприятном моменте. - Шерлок... Ты же ничего не скажешь? - начал он осторожно. - Я имею в виду, ты же не будешь об этом никому рассказывать, не так ли? - Что? - рассеянно переспросил Шерлок, потому что его взгляд снова был обращен к газете. - Что я не должен никому рассказывать? Джон почувствовал, что начинает потеть. Есть у всей этой неловкой ситуации вообще конец? - Ну, о том, что... Прошлой ночью... Ты ведь никому об этом не расскажешь? Джон встретил изумленный взгляд. - Зачем бы я это делал? - Может, потому что для тебя это не представляет никаких неудобств? Потому что ты безостановочно и не раздумывая обо всем говоришь? Потому что ты без всяких запретов выбалтываешь все тайны? Мои, клиентов, Андерсона... Список можно без проблем продолжать. И все без оглядки на последствия, может, поэтому? - ответил напряженно Джон. - Ох, - выдохнул Шерлок и на мгновение обеспокоился, - значит, для тебя все-таки является неким неудобством то, что произошло прошлой ночью. - В некотором смысле, - согласился Джон. - Я сейчас должен этого всего не понимать, не так ли? Это же своего рода практика, которую теряет мой блестящий разум, - сказал Шерлок сухо и с долей пренебрежения. - Но если тебя это так волнует... Я - могила. Хотя я и правда не понимаю, почему ты так некомфортно себя... - Давай на этом и остановимся, - поспешно прервал его Джон. - Ты просто об этом не говоришь, а мне больше ничего и не надо, договорились? И никаких скрытых намеков или вроде того. Шерлок пожал плечами и снова поднял газету. - Эмм, Шерлок... Есть еще кое-что... - нерешительно начал Джон. С излишне громким шелестом Шерлок сложил газету. - Ну что еще?! - спросил он явно раздраженно. - Мне интересно, как твой брат... Или, например, Лестрейд отреагирует на то, что мы теперь... На "ты", - сказал Джон и сам себе показался просто смехотворным. Он и правда должен был беспокоиться о чем-то подобном? Через мгновение он решил, что да, должен. Он не хотел давать Майкрофту какие-либо объяснения по поводу этого более близкого обращения. А Майкрофт, конечно же, захочет знать всё. С мельчайшими подробностями. Из-за накатившей нервозности он принялся помешивать чай с громким стуком ложки о стенки чашки. Это все, конечно, не укрылось от проницательного взгляда Шерлока. - Так как я с Майкрофтом разговариваю только в случае необходимости, он ничего не узнает, - объяснил он немного надменно. Тут Джон был вынужден возразить: - У Майкрофта есть навязчивая привычка узнавать абсолютно все. Особенно то, что его не касается. Шерлок немного склонил голову, выражая согласие, но потом сразу пожал неопределенно плечами. - Верно. Но не имеет никакого значения то, что Майкрофт об этом мог бы подумать или сказать. - А Лестрейд? - упрямо продолжал Джон. - И вообще Скотланд-Ярд? Они будут говорить... Они будут строить предположения. Да они уже это делают! То, что мы теперь "ТЫкаем" не изменит положение в лучшую сторону. Шерлок шумно выдохнул и ответил таким тоном, в котором отчетливо слышалась усталость: - Джон, я говорил тебе уже много раз и скажу снова: люди всегда говорят! Они едва ли могут делать что-то другое, и им никто не сможет помешать. - Отлично, - сказал Джон и отодвинул от себя чашку. Желание позавтракать совершенно исчезло. Все сплетни пойдут по новому кругу. Подозрения. Хихиканье за спиной. Вопросительные взгляды. Ухмылки. Да, просто отлично. - Проблемы? - Нет-нет, - саркастично ответил Джон. - Не сказал бы. - Хорошо. Кстати говоря, у меня есть пара вопросов к тебе по поводу моего запланированного опыта, - Шерлок выглядел как будто в эйфории, так что Джон автоматически напрягся. - Я не уверен, что хочу знать, о чем идет речь, - уклончиво ответил он. Но Шерлок не думал отступать. - Возможно, - согласился он и продолжил без видимой паузы: - Я хочу выяснить, что влияет на вкус эякулята. Сегодня утром я установил, что он так и остался горьким, но при этом есть и другие нюансы, - в приливе энтузиазма Шерлок наклонился над столом и теперь был на тревожно близком расстоянии от Джона. В мыслях Джона снова всплыла картина прошлой ночи, и что-то глубоко внутри при этом вспыхнуло. Он с усилием сглотнул и убедил себя, что Шерлок делает это не специально, что с его точки зрения вопрос был совершенно нормальным. - На вкус и правда могут влиять некоторые факторы. Но это все ты можешь узнать и из интернета, - ответил Джон настолько уклончиво, насколько это возможно. Он решил, что подыграет. Так дело пойдет быстрее, чем тратить время на дискуссии перед все-таки неизбежными вопросами и ответами. И это было самое подходящее время. Не только потому, что он хотел как можно скорее оставить эту тему позади, но и просто потому, что ему скоро надо было идти на работу. - Трудоемко и утомительно, - отклонил сразу это предложение Шерлок. - Я должен мучиться с постоянной дезинформацией и полу-правдой. Ты же врач, ты здесь, это намного эффективнее, если мне нужны твои знания. - Надеюсь, ты понимаешь, что это не моя сфера специализации, не так ли? - на мгновение вспылил Джон. - Только потому, что я врач, я не обязан всё знать. - Но ты это знаешь! По крайне мере ты вполне можешь давать мне некие ключи к разгадке, - глаза Шерлока чуть ли не сверкнули, и Джон вздохнул. Он знал, что это поражение. - Я не знаю всех подробностей... Но, например, ананас положительно влияет на вкус, тогда как капуста и кофе лишь добавляют горечи. Шерлок жадным взглядом впитал в себя эту информацию. - Интересно, - сказал он и отклонился обратно на стул. - Мне определенно потребуется провести больше опытов, - он, казалось, проводит в голове какие-то вычисления. - Для этого мне нужны еще образцы. Джон, не мог бы ты... - НЕТ! - возмущенно воскликнул Джон и вскочил со своего стула. - Шерлок! НЕТ! - он почувствовал, как его трясет от ярости, но и еще от какого-то чувства, которое он пока не мог определить. - Но... Но Джон не дал ему продолжить. - Шерлок, это и правда не лучшая идея, вот так просто сперму другого мужчины... Тебе же известно, что существуют всяческие заболевания? Шерлок смерил его взглядом, полным обиды, гордости и изумления. - Джон, правда... Конечно я знаю об этом. Но ты же врач, я и правда должен так часто об этом напоминать? Ты регулярно обследуешься и очевидно, что не существует никакой опасности. Джону хотелось рвать на себе волосы. Да, что это было? Невежество? Небрежность? Логика? - Всё, хватит! - вспылил Джон и так ударил обоими кулаками по столу, что чашки тихо зазвенели. - Я чист, и это делает меня единственным логическим выбором для роли подопытного кролика. Но я делать этого не буду! И я запрещаю тебе просить об этой услуге кого-нибудь еще! Это ясно? Ты меня понял?! В конце концов Шерлок выглядел немного впечатленным. Должно быть, он даже внимательно слушал. - Как будто я уже делал что-то подобное, - возмущенно отмахнулся он. - О да, ты и правда делал! - нервно воскликнул Джон. Шерлок провел рукой по гладкой газете, и Джон понял, что впервые наблюдает его смущение. Но Шерлок, кажется, пришел к какому-то решению. - Хорошо, - скучающе сказал он. - Тогда мне не остается ничего другого, как возвращаться к своим собственным ресурсам, - его выражение лица было бесстрастно, как будто он и не пытался привлечь Джона к своему проекту. - Какая удача для тебя, - саркастично сказал Джон. - Желаю повеселиться. Вдруг лицо Шерлока загорелось, и он широко улыбнулся. - Так и будет. Знаешь, я признаю, я тебе не поверил, когда ты сказал, что это неописуемое чувство. Но ты был прав. Это и правда очень особенное удовольствие. Для моих опытов это имеет очень приятный побочный эффект, - он с лучезарной улыбкой посмотрел на Джона, который все еще стоял перед ним. Джон напряженно сглотнул. Это было слишком. Вдруг он понял, что все еще сжимает руки в кулаках. Медленно он расслабил пальцы. - У меня есть еще одна идея для твоих опытов, - сказал он потом. - И что же это? - заинтересованно спросил Шерлок. - Как долго должен Шерлок Холмс издеваться подобными разговорами над Джоном Ватсоном, чтобы тот окончательно потерял разум? Джон встретил сконфуженный взгляд светлых серых глаз. - И я могу дать тебе подсказку, - расстроенно продолжил Джон. - Дольше это продолжаться не может. - Джон... - Нет, Шерлок, - прервал его Джон резким жестом руки, но выглядел он уже усталым и исчерпанным. - Достаточно. Я должен идти на работу. - с этими словами он развернулся и покинул комнату.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.