ID работы: 978927

Never Change a Running System

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1771
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
141 страница, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1771 Нравится 182 Отзывы 544 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста
Шерлок часто слышал, что у жертв стрелы Амура в голове раздавалась мелодия скрипки. Он сам всегда считал это вершиной сентиментального бреда. Но сейчас он удивленно прислушивался к тому, что звучало внутри него. В нем что-то проснулось… Дрожало… Это было что-то, во что он не верил, чего в нем просто не могло быть. Неуловимое. Потерянное навсегда. Но не было никаких сомнений, что сейчас оно было здесь… В его груди, в его голове, в его животе. Он хотел бы списать это на вино, но он едва ли притронулся к бокалу. Этого точно было недостаточно, чтобы пробудить в голове такую реакцию. Не говоря уже о слуховых галлюцинациях. Еще более удивленно Шерлок понял, что эта глухая дрожь проявляется у диафрагмы и заглушает биение сердца. Темный и таинственный ритм, который напомнил ему о языческих ритуалах и оставлял за собой странное беспокойство. Но больше всего поражало открытие, что Джон его хочет. * * * Эта мысль заполонила мозг Шерлока, но сначала он должен был найти доказательства своего предположения. Это могло быть совпадением. Для подтверждения ему нужно было больше информации, больше фактов, больше косвенных данных. Весь остаток вечера Шерлок ждал, чтобы Джона снова атаковали под омелой. Это не было проблемой, потому что в каждой комнате было по меньшей мере две омелы, которые были развешены очень продуманно. В скором времени к Джону подошла, хихикая, уже другая девушка. Шерлок понял, что Джон либо сильно отвлекался на другие вещи, либо только делал видимость этого и намеренно оставался стоять под омелой. В любом случае, если бы Джон не распылял свое внимание на посторонние вещи больше, чем это необходимо, то был бы внимательнее и не допустил бы этой ошибки снова. Умысел? Несколько дней не был на свидании. Излишние сантименты из-за Рождества. Никакой новой порнографии на ноутбуке. Старые фильмы тоже давно не открывались. Чередует вино с виски. Тут Шерлок задумался. Нет. Алкоголь больше имел отношение к другому вопросу: Рассеянность? Отсутствующий взгляд. Плохо реагирует на шутки. Реагирует на обращение человека как минимум с третьего раза. При обычных обстоятельствах Джон был для Шерлока открытой книгой и не представлял никаких трудностей для вычислений. Но сегодня в нем было что-то… Что-то другое. Шерлок просто знал это. Но он не мог дать этому имя, и эта головоломка заставляла сердце биться чаще. Конечно, именно эта загадка была причиной. Что же еще это может быть? Шерлок уже давно не использовал несколько никотиновых пластырей одновременно, не было погонь, и ел он тоже совсем мало. О новом серийном убийце тоже никаких новостей. Шерлок напряженно прислушался к самому себе. Да, его сердцебиение было немного ускорено, как и в тот момент, когда была обнаружена вторая жертва убийцы… Когда еще не было точно известно, была ли это действительно серия убийств. В поле зрения Шерлок заметил движение и закончил исследования своего сердцебиения. Да, как раз в это время девушка буквально вцепилась в Джона, обвив руки вокруг его шеи. Шерлоку было легко наблюдать и за этим поцелуем так, чтобы ни Джон, ни кто-либо другой этого не заметил. Его губы искривились в презрительной ухмылке. Как будто в Ярде кто-то что-нибудь замечал, только если оно вертится туда-сюда прямо под носом. Шерлок наблюдал за поцелуем с интересом и пришел к тем же выводам, что и в первый раз. Вместо того чтобы сконцентрироваться на девушке, Джон выискивал его. Детектив в задумчивости прикусил нижнюю губу. Два из двух. Было ли этих данных достаточно для окончательного заключения? Он решил, что еще несколько экспериментов должны все доказать. Но вечер был на исходе, поэтому нужно было поспешить. Краем глаза Шерлок продолжал наблюдать за Джоном, который через пару минут снова оказался в непосредственной близости к омеле. Шерлок медленно покачал головой. Это, должно быть, так легкомысленно, но Джон на самом деле не был доволен поцелуями. Хотя он улыбался и был вежлив, но для Шерлока распознать это притворство ничего не стоило. Он достаточно часто видел вынужденную вежливость и улыбку Джона, чтобы отличить её от искренней, которая буквально заставляла его глаза светиться. Сегодня Джон мысленно был где-то не здесь. Но Шерлок не жаловался. Это только способствовало его маленькому эксперименту. Шерлок присоединился к группе подвыпивших секретарш, которые уже полчаса топтались недалеко от него, но до сих пор ему удавалось избегать их общества. Два-три коротких предложения, широкая улыбка, небольшой намек с подсказкой, и вот уже самая подвыпившая из них направляется к Джону. Конечно, и в этот раз Шерлоку удалось наблюдать со стороны, не дав себя заметить. Три из трёх. Это не может быть совпадением. Если это не совпадение, то уже готовая модель чего-то нового, какой-то метод, система… Истина. Джон хочет его. И вот опять. Эта дрожь внутри. Шерлок раздраженно обхватил живот рукой. Ничего. Дрожь не уходила. На самом деле это не доставляло неудобств, но тем не менее… Детектив встряхнул головой, как будто пытался прогнать назойливую муху. У него не было времени разбираться с идиотским поведением своего тела. Он занят сбором доказательств. Не хватало только последнего звена в этой цепочке фактов. Признание. Шерлоком овладело небольшое волнение. Какой информативный и интересный вечер! А он еще боялся, что будет скучно. Он незаметно ушел в коридор, где достал телефон и сделал вызов. Когда ответили на звонок, он заговорил быстро и тихо: - Миссис Хадсон, ничего не говорите, только слушайте, – поток речи в ответ не дал ему возможности говорить дальше. Он покорно запнулся и отвечал на вопросы.- Да, с нами все хорошо. Нет, ничего не случилось. Миссис Хадсон! Послушайте. Ничего не говорите. У Вас дома есть омела? Если нет – раздобудьте где-нибудь. Срочно. - Да, конечно она у меня есть, – укоризненно ответила она. – И Вам повезло, потому что я не знаю, где ее можно найти в такое время суток. Шерлок нетерпеливо закатил глаза. - Неважно, – резко сказал он. – Слушайте внимательно, миссис Хадсон. Повесьте омелу перед нашей дверью. - Вашей дверью? Вы имеете в виду дверь вашей квартиры? Или дверь дома? – переспросила миссис Хадсон. - Конечно же перед дверью квартиры! Зачем же вешать её над входом в дом! – раздраженно ответил Шерлок. – Джон робкий, – хотя это было не совсем верно, но такое определение было обобщением всего противоречивого поведения Джона в последнее время. Остальное миссис Хадсон не касалось. Быть может, она бы и не поняла все правильно и до конца. Удивленный вскрик по ту сторону телефона заставил Шерлока убрать его от уха. - Ох, Вы хотите его поцеловать, Вы… - удивленно начала миссис Хадсон. – Конечно, я прямо сейчас повешу омелу. Надеюсь только, что моё бедро… - Неважно, – отрезал Шерлок. - Ну, я бы тоже хотела так считать, – проворчала домовладелица в ответ. – У меня только один вопрос… Вам еще нужна будет вторая спальня, и что, теперь каждую ночь будет так громко? - Это было два вопроса, миссис Хадсон, – заметил Шерлок. Он чувствовал, что нет никакой необходимости отвечать на них. – А теперь, повесьте наконец эту проклятую омелу! И, кстати, Вам желательно не показываться, когда мы вернемся домой. Миссис Хадсон засмеялась. - Ох, юная любовь… Всегда такая пылкая! Любовь? Господи… Это еще к чему? Любовь! Шерлок чуть было не рассмеялся. Он хотел лишь получить доказательства. - Это для эксперимента, миссис Хадсон. - Что? Но, Шерлок… Шерлок вздохнул. Он и правда очень ценил миссис Хадсон, но иногда она могла доводить нервы до предела. Шерлок уже начинал нервничать. Была ли это мысль, что Джон его может поцеловать? Или это была вина миссис Хадсон – с её речами о любви? По мнению Шерлока, любовь была одним из самых переоцененных мифов человечества. В лучшем случае это был один из трюков эволюции, чтобы Человек Разумный не использовал своих собственных детей в качестве удобного источника питания. Но нельзя было отрицать, что Шерлок был взволнован. Не так сильно, как перед самым решением дела, но очень близко к этому. Шерлок посмотрел отсутствующим взглядом на бокал вина, который все еще держал в руке. Он решительно припал к нему губами и допил все за один глоток. И сразу пожалел об этом. Мята. Ему срочно нужно было мятное драже. Всё-таки он не хотел ставить под угрозу свой план из-за неприятного запаха изо рта. * * * Час спустя Джон с Шерлоком стояли перед дверью в свою квартиру. Быстро осмотревшись, Шерлок убедился, что миссис Хадсон проследовала всем его указаниям, и сейчас они стояли прямо под омелой. Тем временем Джон открыл дверь и замешкался. - Шерлок, почему ты остановился? Дверь открыта, – непонимающе спросил Джон. – Ты же так спешил домой. Это почему-то так удивило Шерлока, что ему в голову не приходило никакого ответа. Он просто стоял и пытался сохранить свое высокомерное выражение лица. Джон осмотрелся, наверно, в поисках объяснения поведения Шерлока. Джон… всегда такой практичный. Всегда в поисках внешнего раздражителя. Наконец он обнаружил омелу. - Ты стоишь под омелой, – заметил Джон. Шерлок не смог сделать ничего другого, кроме как закатить глаза. - Ты правда думаешь, что я этого не знал? – нетерпеливо сказал он. Джон смотрел на него с недоверием. - Ты специально под ней встал, – он нахмурился. – Зачем? – спросил он. - Это эксперимент, – ответил Шерлок. Это было первое, что пришло ему на ум, и он не соврал. Это был эксперимент. Он хотел получить подтверждение своих предположений. Ему просто нужно знать, правильно ли он всё понял. - Эксперимент, – бесстрастно повторил Джон. - Да, – сказал Шерлок и просто напряженно ждал. Он заметил, что губы Джона немного приоткрылись. Интересно. Ни в коем случае нельзя забыть измерить и пульс. Шерлок встретился взглядом с Джоном. Холодный, сфокусированный взгляд. Расширенные зрачки. О, и даже неравномерное покраснение на щеках, которое появлялось только тогда, когда Джон был взволнован. Сейчас это должно произойти. Шерлок заметил, что его собственное дыхание тоже участилось. Он решил, что это именно потому, что сейчас ему удастся получить подтверждение своих предположений. Джон сделал небольшой шаг к Шерлоку и приоткрыл рот. Потом он резко остановился, развернулся и пошел в квартиру, не сказав ни слова. Шерлок растерянно проводил его взглядом. Что это было? Ведь всё указывало… Все показатели возбуждения были налицо. Даже этот застывший немой вопрос в его глазах, который с такого близкого расстояния был отчетливо различим. Это выражение лица, как будто он видел что-то уж очень соблазнительное. Почему же он ничего не сделал? Шерлок последовал за Джоном в квартиру. Шерлоку было очень неспокойно, он чувствовал раздражение. Ему нужны были ответы. Джон как раз вешал свою куртку на крючок. - Почему… - начал было Шерлок, но не смог продолжить. - Ты и сам все прекрасно знаешь! – резко прервал его Джон. Какие у Джона были основания для ярости? Они были скорее у Шерлока, ведь все его усилия, приложенные к эксперименту, ни к чему не привели. Джон сжал губы в тонкую линию, а руки напряженно скрестил на груди. - Конечно, я всё знаю! Именно поэтому… - сказал Шерлок, но его снова прервали. - Ты остался стоять под омелой с той целью, чтобы заставить этим меня поцеловать тебя? Правильно? – спросил Джон таким тоном, как будто это уже было обвинением. - Я… - снова Шерлок не смог продолжить. Это явно раздражало его. Обычно Джон буквально цеплялся за каждое его слово. То, что сейчас он прерывал Шерлока, говорило о том, что он и правда очень рассержен. Но почему? Джон хотел его поцеловать. Но Джон был полон бессмысленных моральных принципов. С помощью омелы Шерлок предоставил ему отличный повод. Что же пошло не так? Это должно было сработать! - Как тебе вообще пришло в голову, что я хочу тебя поцеловать?! – резко спросил Джон. - Ты смотрел на меня в Ярде, – растерянно ответил Шерлок. Собирался ли Джон это отрицать? Джон ошеломленно уставился на него. - Конечно, я смотрел на тебя, при чем тут… В этот раз уже Шерлок прервал его. - Пока тебя под омелой целовала девушка, твои глаза были открыты, и ты выискивал меня взглядом, а не концентрировал внимание на поцелуе, – деловито объяснил он. Наконец все карты были раскрыты. Джон не мог противиться логике. - Откуда… - начал Джон, но прервался, а потом продолжил, покраснев: - Ты не мог этого видеть! Ты стоял ко мне спиной! Шерлок поднял брови. Джон и правда сегодня так медленно соображает? Он тихо вздохнул. Хорошо, придется прояснить некоторые моменты. - Джон… В комнате было достаточно зеркальных поверхностей. Я знаю, что я видел. Шерлок с интересом наблюдал, как поднималась и опускалась грудь Джона. Он дышал определенно быстрее и напряженнее. Все еще ярость? Или же бессознательное признание неизбежной капитуляции? - И это привело тебя к блестящему заключению, что я бы с удовольствием тебя поцеловал?! – воскликнул Джон, уже не сдерживая ярость. – Вычислил?! Шерлок взглянул на него еще более удивленно. Что же происходило в этот вечер с Джоном? - Это единственное логическое… - Я – не эксперимент! – воскликнул Джон так громко, что Шерлок почувствовал звон в ушах. Пока Шерлок успел среагировать, Джон уже был на пути в свою комнату. Шерлоку не удалось его остановить, и дверь громко захлопнулась прямо перед его носом. Поведение Джона было для детектива загадкой. Вместо того чтобы быть поцелованным, Шерлок стоял перед дверью, словно отверженный любовник в третьесортном спектакле. Ладно, Джон закрыл дверь на замок, это было слышно. Что обычно делают в таком случае? Шерлок никогда не был в подобной ситуации, но он знал, что Джон любил разговаривать. Он бы точно с ним хотел это обговорить. Шерлок поднял руку и тихо постучал в дверь. - Джон? – тихо и, как надеялся, миролюбиво позвал он. - Нет! – послышалось в ответ. Шерлок раздосадовано смотрел на дверь. Почему сегодня все пошло не так, как он рассчитывал? Джон явно был в ужасном настроении. Наверно, стоит попробовать завтра. С другой стороны… с этой неизвестностью он вряд ли сможет вообще уснуть сегодня. Это как с теми таблетками таксиста. По сей день ему не давала покоя эта загадка. Выбрал ли он тогда хорошую или плохую? Из-за выстрела Джона обе таблетки оказались на полу и никак не получилось бы узнать, какую из них выбрал Шерлок. Джон. Ах, да. Шерлок рывком вернулся в реальность. Он совершенно отвлекся. Шерлок решил, что сегодня нужно все прояснить. Вариант держать в голове еще одну загадку вместе с теми таблетками даже не подлежал рассмотрению. Он снова постучал в дверь. В этот раз увереннее. - Джон, я… - Нет! Шерлок пожал плечами и достал из кармана брюк кредитную карту. Если Джон ведет себя так бессмысленно, то ничего другого не остается, как взломать этот замок. Но стоило Шерлоку нагнуться к ручке, как донеслось из комнаты: - И даже не думай о том, чтобы открыть дверь! – в этот момент Джон открыл дверь, яростно взглянул на Шерлока и выдернул карточку из его внезапно онемевших пальцев. И снова дверь захлопнулась прямо перед носом Шерлока. Он выпрямился и прислушался. В комнате открылся и закрылся с излишним давлением выдвижной ящик. Послышался звон металла. Ящик. С аптечкой. Металл. Ножницы! - Джон! – воскликнул Шерлок и облокотился рукой о дверь. – Пока ты не испортил карту… Она не моя! Она Майкрофта! Шерлок замер на несколько секунд и почувствовал, что в нем зарождается подобие паники. Было не так-то просто украсть кредитную карту у братца. Дверь открылась, и Джон стоял перед Шерлоком с довольно странным выражением лица. Он протянул Шерлоку карту. На краю уже был небольшой надрез, но никакого существенного ущерба видно не было. Шерлок взял карту. - Ты хочешь этого. Ты знаешь, что ты этого хочешь, – сказал Шерлок. Джон смотрел на него, ничего не отвечая. На этот раз Шерлок смог прочесть в его выражении лица не только ярость, но и немного неуверенности. - Хорошо, как хочешь, – холодно продолжил Шерлок. – Но я предоставлю тебе доказательства. Джон медленно покачал головой. - Нет, этого ты точно не сделаешь, – решительно и на удивление спокойно сказал он. – Я отказываюсь быть частью этого эксперимента. Из-за этой решительности в голосе Джона уверенность Шерлока немного пошатнулась. Но он поклялся себе, что так просто это не оставит. Он высокомерно приподнял подбородок. - Посмотрим, – сказал он.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.