ID работы: 9827690

Guess Who's Coming to Dinner

Слэш
Перевод
G
Завершён
476
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
15 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
476 Нравится 10 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Примечания:
      Весь дом пропах чесноком и приправами. Джеймс сморщил нос, но принял мудрое решение ничего не комментировать. Он был проинформирован (неоднократно), насколько важным был этот ужин, а он был не настолько глуп, чтобы делать Лили замечания по поводу готовки. Не тогда, когда она поставила жаркое в духовку и заканчивала с пудингом. Вместо этого он продолжал доставать из шкафчиков серебряные приборы, попутно выуживая необходимую информацию.       ─ Напомни мне, как его зовут?       Лили задумчиво хмыкнула, добавляя шесть (шесть!) палочек корицы в глинтвейн. Горло Джеймса протестующе сжалось, но он смог сдержаться и перевести внимание на жену.       ─ Кажется, Драко? ─ ответила Лили. ─ Необычное имя, но… мне нравится. Очень старомодное.       Джеймс недовольно засопел. Да, именно словом "старомодный" можно было описать всю семью Малфоев. Еще можно было бы добавить такие слова, как "нервные", "пуританские", "снобы" и "конформисты". Он даже мог поспорить, что они продолжали варить чай в котлах и избивать своих домашних эльфов. В общем, он не был их фанатом, и он не понимал, почему Лили была настолько спокойна во время… ну, вот этого всего.       ─ Что думаешь насчет вина? ─ нахмурившись, спросила Лили, не отрывая взгляд от закипающей жидкости в кастрюле. ─ Алиса говорила… а знаешь, неважно. Я просто добавлю еще пару звездочек аниса, думаю, все будет в порядке.       ─ Так что ты вообще знаешь об этом парне? ─ спросил Джеймс, в очередной раз отвлекая жену.       Лили повернулась к мужу, и он попытался быстро и незаметно спасти вино.       ─ Ну, ─ прочистил горло мужчина и незаметно добавил в вино немного бренди, ─ что-то помимо самой основной информации.       ─ Когда Гарри звонил, то рассказал о нем совсем немного, ─ призналась она, скрестив руки на груди и опираясь спиной о стойку. ─ Они познакомились в Хогвартсе и не всегда ладили. Сам понимаешь, Гриффиндор, Слизерин… О! ─ резко воскликнула женщина, от чего Джеймс слегка подпрыгнул на месте. ─ Помнишь, когда МакГонагалл связывалась с нами по поводу того, что на Гарри наложили заклятие ватных ног? Это был Драко.       Очевидно, что это совсем не вдохновило Джеймса.       ─ Значит, он слизеринец, сын Люциуса Малфоя, и он проклял моего сына, ─ сухо сказал он. ─ Напомни-ка мне, пожалуйста, почему мы вообще собираемся пустить этого парня в наш дом?       В ответ Лили недоверчиво фыркнула.       ─ Серьезно, Джеймс? ─ улыбнулась она. ─ Ты собираешься обсудить со мной, как ты дергал меня за косички в школе?       Ладно, она была права.       Лили победно ухмыльнулась и толкнула мужа бедром.       ─ Не сомневаюсь, что твой сын смог нанести ответный удар. К тому же, это было сто лет назад. Сейчас они уже выросли и встречаются несколько месяцев. А ты, ─ она бросила на него многозначительный взгляд, ─ будешь вести себя прилично. Не каждый день Гарри приходит на ужин не один, а с компанией. Единственной гостей была та мисс Не-помню-как-ее-зовут.       ─ Чоу Чанг? ─ С надеждой спросил Джеймс.       Он помнил яркую, молодую брюнетку, которую Гарри приводил на ужин около года назад. Она была симпатичной и умной, к тому же, она болела за "Паддлмир Юнайтед"… она ему действительно понравилась. Но вот Лили…       Джеймс недовольно фыркнул и улыбнулся.       ─ Она тебе не понравилась только потому, что сказала, что приготовленный тобой цыпленок был суховат.       Лили бросила на него гневный взгляд, после которого он принял мудрое решение и быстро сменил тему.       ─ А что насчет девчонки Уизли? Разве Гарри с ней не встречался? Она вроде милая.       Лили закатила глаза.       ─ Очень. Я уверена, что Нимфадора с тобой согласится, учитывая, что они вместе снимают квартиру в Косом Переулке.       ─ Правда? ─ удивленно спросил Джеймс, услышав упоминание о Тонкс.       Она стала его лучшим аврором после того, как Кингсли официально ушел в политику.       ─ Не знал, что они дружат.       ─ Джеймс, они встречаются.       Погодите-ка, что? Джеймс удивленно уставился на жену и раздраженно вскинул руки.       ─ Почему я впервые об этом слышу?       Лили пожала плечами.       ─ Тебе понадобилось четыре года, чтобы понять, что Сириус встречается с Лунатиком, так что сам попробуй ответить на свой вопрос, ─ ее зеленые глаза загорелись. ─ А знаешь, если хочешь пожаловаться на Драко, то можешь сходить к Бродяге. Ты и сам в курсе, как он любит копаться в грязном белье своей семьи.       Это… вообще-то, была не самая худшая идея. Разве кузина Бродяги не вышла замуж за Люциуса Малфоя, Это значит, что Драко был его троюродным братом. Или племянником. Или кем-то там еще. Если парнишка скрывал что-то темное, какой-то гнусный секрет, то Бродяга должен был быть в курсе. Он продолжал следить за жизнью родственников ─ Джеймс одобрял такие меры предосторожности.       ─ Это очень неплохая идея, ─ громко сказал он. ─ Возможно, мне стоит разведать обстановку, понимаешь?       ─ Вперед, Главный Аврор, ─ рассмеялась Лили. ─ Но чтобы вернулся через час. К тому времени мальчики уже будут здесь, и ты должен присутствовать.       Чудесно. Значит, Малфой теперь официально был одним из мальчиков. Джеймс недовольно поджал губы. Все шло не по плану. Очевидно, что ему нужно было приложить немало усилий, если он хотел удержать все под контролем. Он кивнул своим мыслям и украл поцелуй у своей прекрасной жены.       ─ Уже ухожу.       ─ Чудесно. А я посмотрю, что там еще написано у меня в рецепте.       ─ Ты хотела сказать, в рецепте Алисы Лонгботтом.       Лили еще раз его поцеловала, после чего на ее лице появилась хитрая улыбка.       ─ Джеймс, милый? Ты ─ любовь всей моей жизни, но если ты сейчас же не уберешься с моей кухни, то я тебя прокляну.       Намек был понят.       Джеймс захватил свое пальто и направился к камину.

***

      Спустя пару минут он уже сидел в удобном кресле с бокалом Огденского в квартире своих друзей и наблюдал, как маленький Тэдди играл с кубиками. Тэдди радостно что-то лепетал и помахал взрослым своей пухлой ручкой. Джеймс не мог не улыбнуться. Годрик, был ли Гарри настолько маленьким? Каждый раз, когда он видел Тэдди, его сердце сжималось от радости за друзей. Прошло немало лет, когда они серьезно задумались об усыновлении, несмотря на ситуацию Ремуса. Но сейчас у них был Тэдди, и они не могли быть еще счастливее. Джеймс приподнял бокал в молчаливом тосте до того, как повернулся к Сириусу.       ─ Драко Малфой, ─ зловеще начал он. ─ Рассказывай все.       На это Сириус лишь пожал плечами.       ─ Ну, такое.       ─ Ну, такое? ─ повторил Джеймс. ─ Это все, что ты можешь мне сказать? Он же твой троюродный брат!       ─ Или племянник, ─ задумчиво протянул мужчина. ─ Или кто-то там еще. Я не знаю, что тебе сказать, Сохатик. Я почти его не знаю. Рег общается с той частью семьи.       ─ И что твой странный братец рассказывал тебе о Драко Малфое? ─ требовательно спросил Джеймс.       Тэдди что-то залепетал и подполз к своему отцу. Джеймс едва сдержал обреченный стон, когда Сириус резко отвлекся. Через секунду на его месте уже сидела черная собака, которая, к радости Тэдди, приветливо залаяла и начала ластиться к малышу, который сжимал кулачками ее шерсть.       ─ Сириус, ─ в комнату зашел Ремус. Он тяжело вздохнул и неверяще покачал головой. ─ Сколько раз… если ты будешь играть с ним перед сном, он не будет спать всю ночь.       Сириус пару раз гавкнул и превратился обратно.       ─ Прости, любимый, ─ улыбнулся он, задабривая мужа нежным поцелуем, и сел рядом с ребенком.       Ремус бросил на него полный любви взгляд и присел рядом, обращая внимание на Джеймса.       ─ От чего же возник такой интерес к Драко Малфою?       ─ А что? Разве я не могу узнать что-то о бывших одноклассниках сына или…       ─ Сохатый.       Джеймс поднял ладони в поражении на предостерегающий тон Лунатика. Они все давным-давно выучили, что с таким Тоном было запрещено препираться.       ─ Ладно. Гарри с ним встречается, и сегодня приведет его к нам на ужин. Я просто пытаюсь понять, в чем тут подвох. Вы знали, что он проклял Гарри в Хогвартсе?       Ремус слегка наклонил голову.       ─ Если мне не изменяет память, Гарри проклял его в ответ. Конечно, я преподавал у них Защиту всего один год до того, как уволился, но… они напоминали мне вас с Лили, ─ улыбнулся он и, заметив кислое выражение на лице Джеймса, добавил. ─ Прости.       ─ Вау, ─ неверяще пробормотал Джеймс. ─ Вы вот вообще сейчас не помогаете.       Сириуса не впечатлили страдания друга.       ─ Он когда-то приходил к Регу на ужин. Брат сказал, что Малфой нормальный. А если это сказал Рег… ну, сам понимаешь.       Джеймс понимал. Младший брат Сириуса был совсем не настроен на общение с окружающими. Их семейное примирение слегка его смягчило, но единственным, кто мог добиться полуулыбки на лице парня, был Тэдди. Если даже Регулус-я-всех-ненавижу-Блэк сказал, что Малфой был нормальным, тогда…       ─ Этого недостаточно, ─ уверенно сказал мужчина. ─ Очевидно, что я один могу его раскусить.       ─ Или, ─ перебил его Ремус, ─ ты просто попытаешься узнать этого парня.       Джеймс недовольно посмотрел на друга.       ─ Ты совсем меня не знаешь, да?       Джеймс бросил взгляд на Бродягу, который в обычных ситуациях был на его стороне, но сейчас тот лишь пожал плечами.       ─ У Гарри хорошо работает интуиция, ─ сказал Сириус.       Возможно, он был прав, но это не успокаивало отцовские переживания Джеймса. По-другому и быть не могло. Его главной задачей в жизни была защита Гарри. А сейчас его сын уже вырос и начал встречаться... но Малфой? Это точно не могло закончиться хорошо. Скорее всего, парень просто использовал его сына.       И Джеймс собирался раскусить его игру, даже если это будет последним, что он сделает в своей жизни.       ─ Мне пора, ─ сказал он. ─ Надо с этим разобраться.       Ремус обреченно вздохнул, а Сириус ухмыльнулся и отсалютировал своим стаканом. Они молча наблюдали за тем, как Джеймс исчез в камине.       ─ Лили убьет его, если он испортит этот ужин, ─ сказал Ремус.       ─ Он справится, ─ улыбнулся Сириус. ─ Ты должен признать, что тяжело принимать тот факт, что твой ребенок с кем-то встречается.       Тэдди снова залепетал и ущипнул Сириуса за щеку. Мужчина рассмеялся и нежно поцеловал сына в лохматую макушку.       ─ Хорошо, что нам до этого еще очень далеко.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.