Райский сад, 4004 год до н. э.
7 сентября 2020 г. в 11:51
Когда Кроули встречает Азирафаэля в первый раз, тот вертит в пальцах край своего сияющего белого одеяния и выглядит несчастным. Однако это не мешает ему беззастенчиво разглядывать Кроули (к немалой досаде последнего), пока тот меняет форму со змеиной на человеческую. Пристальный ангельский взгляд выводит из равновесия и смущает: смена тела — сложный процесс, и демону потребуется немалая практика, чтобы научиться делать это красиво и плавно.
— Ну вот, они упали, словно свинцовый шар, — бормочет Кроули себе под нос.
— Что, прости? — рассеянно переспрашивает ангел, чисто из вежливости и не обращая на Кроули внимания, и демон спешит воспользоваться возможностью как следует его разглядеть.
Изначально представители небесного воинства не были ни мужчинами, ни женщинами, но с тех пор, как Всевышняя создала свою обожаемую новинку — Ее людей, возлюбленных Ею превыше всех прочих, — некоторые ангелы предпочли приложить определенные усилия в сторону того или иного пола. Демоны же вообще приняли новые формы с удовольствием и немедленно, упиваясь их потенциальной греховностью, и тут же превратили их в насмешку над тем, кем Всевышняя предназначила им быть.
Этот ангел определенно решил быть мужчиной, пусть даже и немного пухлым и не слишком впечатляющим на вид. Никакого сравнения с теми воистину идеальными воплощениями божественного совершенства, что рассекают Небеса поблизости.
Однако ангел оказывается куда более удивительным, чем предполагает Кроули, оценив выбранную им непритязательную человеческую оболочку. Это выясняется довольно быстро, как только Кроули спрашивает о мече. А когда начинается дождь, то ангел — ангел! — без колебаний расправляет над Кроули свое крыло.
Все, что Кроули может предложить взамен, — это порыться в складках одеяния и выудить оттуда яблоко. Он не лгал, сообщая женщине, что и сам ел плоды того дерева.
Он протягивает яблоко ангелу — искушение во плоти, блестящая красная кожица и дразнящий аромат.
— Хочешь укусить первым?
Ангел, однако, не спешит оценить по достоинству столь щедрый жест, смотрит с шокированным неодобрением. Кроули ухмыляется и впивается острыми белыми зубами в хрустящую мякоть яблока.
Примечания:
переводческая иллюстрация к 1 главе
"Хочешь укусить первым, ангел?"
https://sun9-39.userapi.com/HDnkyh3XBW7j3cyDncEJbdHrgR4gk5SkI7HxTw/AB07HUJAjY8.jpg
Стихотворная иллюстрация от Эзи Галари
ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА
https://ficbook.net/readfic/10007273
Anno domini, в лето Господне,
Первое лето земной, новой жизни
Ангел и демон из преисподней
Встретились в райском саду живописном.
Трудно найти неуместней дуэта,
Кто их пути пересек и направил?
Им и самим невдомёк — встреча эта
Станет большим исключеньем из правил.
Как и положено, ангел весь светел,
Как и положено, демон коварен.
Издалека стража он заприметил:
— Где же твой меч?
— Мною людям подарен!
Как удивительно всё в этой встрече!
С падшим приветлив небесный воитель,
Даже ведёт без смущения речи
И накрывает крылом как хранитель.
Что предложить за такое вниманье?
Что с точки зрения демона ценно?
Только запретный плод Древа познанья:
— Ангел, ты хочешь попробовать первым?