Мириады звуков

К вечеру Маргарет с дочерью вернулись домой. Они были чрезвычайно рады застать там Грэма, хотя тот и промучился весь день, не зная, нормально ли то, что он остался или ему всё-таки следовало уйти. Лариса весь вечер пыталась играть с не слишком расположенным к этому Уиллом, и, в конце концов, забралась к нему на колени, пока показывала поделки из бумаги. - Это носорог, - сделал предположение Грэм. Лариса посмотрела на него, как на идиота. - Это жираф, - серьёзно произнесла она, - Он в пятнах. У носорогов не бывает таких пятен. И вот у него длинная шея. Она падает. - Шея падает, - покивал Грэм, - Дело в ней. Поэтому я не сразу понял. - Всё равно он в пятнах, - безнадёжно вздохнула Лариса. Девочку позвала Маргарет. - Пора в постель, - сказала она. - Мамулечка, ну ещё пять минуточек, - пробормотала Лариса, выглянув из-за плеча Уилла, а тот, качая головой, поднял взгляд к потолку – Лариса, на его взгляд, была слишком активным ребёнком. - Лариса… - Я не мешаю, ну, пожалуйста! - Она что, в самом деле, вам не мешает, - поинтересовалась Марго, - Или вы не гоните её только из вежливости? Если второе, то говорите прямо. - Ну… - протянул Уилл, - Вообще-то, конечно, уже пора спать… - Вот именно, - Маргарет указала в сторону спальни, - И я так думаю. - Ну ма-а… - скорбно выдала Лариса, - Только павлина ещё, и всё! – она впилась глазами в Грэма, ужасно смутившегося от её прямого разглядывания. - Может быть, только павлина… - усиленно отводя глаза, пробормотал он, - Пять минут. Я не против. Мне, конечно, не мешает. Я рад. Если вы не против. Маргарет развела руками. - Ладно, ладно… - возвращаясь в спальню, разрешила она. - Спасибо, мам! – она повернулась обратно к столу и обратилась уже у Уиллу, - Вот павлин. Он умеет стоять, ещё рот открывает, когда ему с боков надавишь. И хвост. - Потрясающий хвост, - выдохнул сломленный её просьбами Уилл. - Я раскрашивала хвост сама. Тебе нравится? - Очень нравится, - понуро кивнул Грэм. - Ты съел конфеты, которые я тебе дала? - Да, да, конечно съел, - потирая физиономию основанием ладони, проговорил Грэм. - Неправда, - сказала Лариса, - И что хвост нравится – неправда, - она крутила павлина в руках, - Я ведь всё-таки тебе надоела. - Нет, что ты… - Надоела-надоела. Я думала, ты скажешь Маргарет об этом. Почему не сказал? Уилл помолчал немного. - Я бы этого не сказал. - Ты думаешь, что ты гостишь у нас, и поэтому ты должен со мной сидеть? - Да. Что-то вроде этого… - А, может быть, это мы у тебя гостим? – она достала из нагрудного кармана шоколадную конфету в красной обёртке, - На, - развернув, она протянула её Грэму. - Спасибо, я не… - она, устав спорить, сунула её ему в зубы, - …спасибо, - смутившись от такой наглости, произнёс Уилл, - Что значит – вы у меня в гостях?.. - Мы тут ненадолго, - она поднесла павлина к лицу Уилла. - Ненадолго? Лариса надавила павлину на бока, тот раскрыл клюв, она отпустила – и он «укусил» Грэма за кончик носа. Уилл не успел никак на это отреагировать, даже если бы и собирался, потому как в дверь постучали. Маргарет отправилась, было, открывать, но Грэм остановил её. - Постойте, - он ссадил Ларису на пол и отправился следом за Марго, - Будьте добры… Я сам открою? - Пожалуйста, - согласилась она, - Я с огромным удовольствием постою за вашей спиной, даже если это кто-то из соседей или внезапно нагрянувший братец. Уже почти стемнело, знаете ли... Подойдя к двери, парень мысленно настроился, зная наверняка, кто именно решил почтить этот дом визитом… Собравшись с духом, он принялся открывать замок. - Добрый вечер, - поздоровался с ним Ганнибал, и, увидев даму в прихожей, кивнул и ей, - Добрый вечер, мисс Олдридж. - Добрый, - немного растеряно произнесла она. - Мы можем поговорить пять минут, - обратился Лектер к Уиллу. Тот посмотрел на него и, немного поколебавшись, покивал. - Вы можете пройти… - начала Маргарет. - Мы поговорим на улице, - останавливая её и словами и спокойным взмахом руки, проговорил Грэм, не сводя глаз с Ганнибала. Лектер отступил назад, чтобы Уилл смог выйти. Тот вышел на крыльцо и прикрыл за собой дверь, нарочно не закрывая её до конца. С минуту они просто стояли рядом в полутьме. - О чём ты хочешь поговорить? – спросил Уилл. - Как ты себя чувствуешь, - прищурился Ганнибал. - Лучше, - сообщил Грэм. - Внезапная амнезия заставила меня усомниться в том, что ты в порядке. Прошлое едва ли повторится, но в последний раз, когда ты вёл себя подобным образом, ты был болен. - Сейчас - нет, - сказал Уилл, - Ни лунатизма, ни кошмаров... - Вчера ты спал? - Да. Отлично выспался. Ты меня разбудил. - Прошу прощения. - Ничего, - поморщился Грэм, - Мелочь. - У тебя всё хорошо? – спросил Лектер. - У меня никогда не бывает всё хорошо, - отшутился парень. - В таком случае… Сейчас ты достаточно спокоен? - Да, - ответил Уилл, - Думаю, пока да, - он помолчал, - Ты за этим приехал? Спросить, как у меня дела? - В основном - да. И я приготовил кое-что для тебя. Запечённые овощи. Могу оставить тебе? - Мы уже ужинали, - недовольно нахмурился Грэм. Ганнибал понимающе кивнул. - Но… - проговорил Уилл, - Ты можешь оставить. Может быть, утром… - Может быть, утром, - согласился Лектер, - Пакет в машине. Я не был уверен, что ты возьмёшь, поэтому не стал сразу его брать. Я принесу. - Пойдём, я дойду с тобой до машины, - сказал Уилл, проходя мимо входной двери и собираясь начать спускаться с крыльца. Его ухватили за руку. Он обернулся и увидел, как позади него стоит Лариса и с расстроенным видом смотрит на него. - Ты уезжаешь? – спросила она. - Нет, - ответил Уилл, опустив глаза к полу, - Я должен кое-что забрать у… друга. Лариса вновь приобрела серьёзное выражение лица и даже слегка нахмурилась. Она отпустила руку Грэма и, кивнув, спряталась за дверью, немного только поглядывая на уходящих Лектера и Уилла. Мама позвала ее, и Лариса убежала в спальню. Ганнибал, распахнув дверцу машины, доставал пакет. - Спасибо, - перехватывая пакет так, чтобы поставить контейнер в нём на руку, поблагодарил Грэм. - И ещё, - проговорил Лектер, засовывая руку в карман. Он вынул часы Уилла, забытые им в спешке. - Я подумал, они могут тебе пригодиться, - держа часы за браслет тремя пальцами, Ганнибал протянул их Уиллу. - Может быть, - он потянулся к ним. Уилл собирался подцепить браслет пальцами, ожидая, что Лектер уберёт руку, оставив часы у него. Но вместо этого, он почувствовал, как Ганнибал едва ощутимо коснулся его. И вдруг отвёл руку назад, коротким движением скользнув по коже Грэма, от чего тот невольно вздрогнул, заодно заставляя часы скатиться и рухнуть вниз, на землю. Ганнибал хотел за ними наклониться, но Уилл опередил его. Он был даже рад необходимости нырнуть вниз – от прикосновения пальцев Лектера он испытал неудобное и неловкое чувство, от которого спешил поскорее избавиться, чтобы не демонстрировать его Ганнибалу. - Я сам, - громко заявил он, подхватывая часы и выпрямляясь, - Сам подниму. Спасибо. - Уилл? Лектер сделал движение в его сторону, словно хотел обнять. Уилл отшатнулся, отклоняясь назад. - Я в порядке, - сказал Грэм, хотя и не был уверен в том, что именно Ганнибал в этот жест вкладывал. - Что-то не так? - Всё так, - помотал головой Грэм, - Я хотел сказать ещё кое-что. - Да? - Прошу… нет, я настаиваю. - О чём ты? - Не трогай их. - Не трогать…? - Даже не думай о том, чтобы тронуть их, - повторил Грэм, нечаянно придавая фразе угрожающий оттенок. - Я не стал бы. Тебе настолько дороги эти люди?.. – спросил Лектер. - Не в этом дело. Меньше всего я хотел бы стать причиной глупой смерти. Ганнибал помолчал. - Обещай, что ничего им не сделаешь, - проговорил Грэм, - Если из-за того, что я здесь, им что-то угрожает, я покину этот дом. - Ты свободный человек, - сказал Лектер, - Решай сам, где жить и с кем. Я не собираюсь давить на тебя таким образом, зная о твоём к ним отношении. Всё, что происходит между нами, выше банального шантажа. Грэм удовлетворённо кивнул. - Спасибо, - сказал он, сминая в руках пакет, - За еду тоже. Я, пожалуй, должен вернуться в дом. - Да. Был рад тебя видеть. Уилл вздохнул, подумывая о том, не сказать ли что-нибудь отдалённо схожее с фразой Ганнибала. В итоге он поднял на него взгляд и повторил: - Спасибо. Удачной дороги, - он повернулся и пошёл в сторону дома, в котором Маргарет укладывала свою маленькую дочь Ларису спать. Лектер некоторое время следил за ним взглядом, увидел, как за ним закрылась дверь, после чего сел в машину. - Как скоро ты устанешь от такой жизни… - подумал Ганнибал вслух, глядя на светящиеся окна дома, который был похож на лодку, затерянную в водах бермудского треугольника. Уилл вошёл в кухню, там была и Маргарет. - Мне тут кое-что передали, - смущённо улыбнулся он, - Из еды. Могу я воспользоваться вашим холодильником? - Да, даже не спрашивайте, - кивнула она, - Конечно, пользуйтесь. Уилл убрал часы в карман и, раскрыв холодильник, поставил пакет на среднюю полку. - У вас… - проговорила девушка сбивчиво, - …случилось что-нибудь? - Извините? – закрывая холодильник, Грэм посмотрел на неё, - В каком смысле?.. - Личное, - добавила она. - Я не уверен, что понял, о чём вы, - произнёс Уилл. - Я имею в виду отношения. С вашим другом. - Что вы хотите этим… А… - внезапно догадавшись, о чём речь, Уилл невольно усмехнулся, - Нет, нет! Мы просто знакомые. - Зна… комые… - она покивала с отстранённым видом, - В прошлый раз мне показалось, что вы, как бы это сказать, пара, - она перевела на него взгляд. - Нет, нет, нет, - отказался Грэм и тут же задумался на этот счёт, - Почему вы решили так в прошлый раз? – спросил он, спохватившись, - Я ничего об этом не помню… - Видимо, проблема в этом, - сказала она. - Вы ведь говорили, что он не выходил из машины, так? – уточнил Уилл. - Да, но… - она замялась, - Но мне случилось увидеть вас вместе в машине. - И? – немилосердно спросил Грэм. - И то, как вы вели себя по отношению друг к другу, ясно давало понять, кем вы друг другу приходитесь, - не поднимая взгляд, но твёрдо сказала Маргарет, - Поэтому, когда вы не позволили ему войти, я и подумала, что у вас случилась размолвка. Уж извините, если обидела этим. - В таком случае… - Уилл опустился на стул рядом, - Наверное… Он замолк, пытаясь сопоставить только что услышанное со своим знанием о Лектере. - Ужасно, - выдохнул он. - Ничего ужасного, - проговорила Марго, - Вам просто нужно разобраться в себе, в вашей болезни, мыслях. Я, конечно, не в курсе того, что между вами произошло … - она приостановилась, - Он определённо стоит того, чтобы ещё раз всё хорошенько обдумать. - Вы не знаете, о чём говорите, - пробормотал Грэм себе под нос, пребывая в задумчивости. - Именно, - согласилась она, - Я не знаю. Но со стороны, бывает, виднее. Ваше право не принимать моих слов к сведению. Уилл взглянул на неё. - В смысле… - возвращаясь в реальность, буркнул он, - Извините меня за то, что я наговорил. Честно, я ничего не помню, даже не представляю, как такое могло быть возможно. У меня никогда и мысли такой не было. - Я не думаю, что это плохо… - Да нет же, не потому что плохо. Я тоже не думаю, что плохо. Я как бы не против таких вещей, но это не про меня. Не потому, что я осуждаю что-то там или вроде того… Извините. - Ничего страшного, - успокаивающим тоном и утвердительно кивая головой, сказала Маргарет. - Мне совестно, что мы вообще говорим об этом… - признался Уилл. Она улыбнулась. - Я иду спать, - проговорила она, - А вам желаю хорошо выспаться, не смотря ни на что. Всё будет в порядке, мистер Грэм, я знаю. Я узнавала. Он слабо улыбнулся её словам. Марго забрала свой стакан с водой и ушла в спальню.