Трудности перевода

      Сумасшествие под ярким названием «Я знаменитость» продолжается. Теперь на работе стажеры начали меня фотографировать и просьбами сфоткаться вместе достали! Все бы ничего, но к началу съемок следующего эпизода в аквапарке (спасибо зрителям за выбор такого «замечательного места»), меня стали узнавать даже две пожилые пары, что жили с нами на одной площадке. Окончательно убедиться в своей «знаменитости» я смогла после того, как госпожа Ан ХеДжин, председатель домового комитета пожелала мне удачи на съемках. И велела внимательнее присмотреться к партнеру, дескать, обеспечен. Симпатичен и знаменит.       Корейцы в своем репертуаре, мастаки раздавать советы даже там, где их об этом не просят. Эти особенности в ЮК — лезть в чужую жизнь без спроса с полной уверенностью, что это единственно верно, отсутствие личных границ у известных людей — меня сильно бесили. И если честно, я уже проклинала тот день, когда позволила втянуть себя в авантюру со съемками.       Но больше всего меня беспокоила возня в интернете, нитизены старательно выискивали следы симпатии Ынхека ко мне и меня к нему. Скринами со съемок в горах были завалены все форумы! Скучно живут, цепляются за любое развлекалово. На данный момент их развлекает искать несуществующее.       Порывшись на сайтах на предмет моего партнера, я выяснила, что в официальных отношениях он не состоял. Диспач его не с кем не заловил. Скандалов, связанных с именем Ынхек давно никаких не было. Хотя сами СуДжу бесконечно куда-нибудь влипали.       Вот и сейчас, я сидела у себя на кухне, поджав под себя ногу, и скролила ленту новостей с поиском: «Скандалы СуперДжуниор». Увлекшись этим занятием, я не сразу заметила, что сигнальный маячок телефона мигает о входящем.       Я рассеянно потянулась за аппаратом и не глядя нажала «принять».       — Да.       — Лиси, привет. Это Ынхек, не отвлекаю?       Вытаращила глаза на дисплей телефона. Я не давала СуДжу свой номер! Откуда он у него?! В корейском звука «з» нет, мое имя в Южной Корее звучит как «Лис». Что за «Лиси»?       — Здравствуйте, Ынхек-ши, нет, не отвлекаете. Вы что-то хотели? — в ответ постаралась придать максимально официальный тон нашему разговору. Заочно разговор давался значительно легче.       На том конце трубки Ынхек молчал.       — Ынхек-ши? Вы здесь? — нервно отбивая пальцами ритм по столешнице, поймала себя на том, что напряженно выпрямилась. Расслабленности, один фиг, как не бывало.       — Кхм, — Ынхек неловко кашлянул, и что-то скрипнуло в трубке. — Да, здесь, — он снова помолчал, прежде чем я услышала его голос, но интонация изменилась. — Я по поводу субботних съемок.       Тихо выдохнув и перехватив аппарат в другую руку, я приготовилась слушать. Что там со съемками?       — Лиси, ты знаешь, где в Пунчхоне находится аквапарк? — Ынхек сухо задал вопрос и замолчал, ожидая моего ответа.       — А разве съемки не в Сеуле? — удивилась и второй рукой начала вбивать в поисковике «Аквапарк в Пунчхоне».       — Нет, не в Сеуле. В Пунчхоне. Ты не знала? — он расслабился, возвращаясь в зону комфорта.       Я помолчала.       — Нет, без понятия. Спасибо, что сказали Ынхек–ши.       В ответ в трубке снова возникла напряженная тишина, он там что, засыпает периодически? Я продолжала одной рукой скролить ленту с сайтами аквапарка в Пунчхоне.       — Эм, — ожила трубка, Ынхек негромко кашлянул. — Я вот почему тебе звоню, на съемки нам выделят один фургон, куда за тобой заехать?       «Что?! Мне мало было…» Задрав голову к потолку, я глубоко задышала носом. Теперь еще путешествовать с ним в одной машине? Красота! Одно дело работа, другое обычное общение вне ее. О чем разговаривать всю дорогу? Меня это сильно беспокоило… Глупо конечно, но рядом с Ынхеком-звездой мирового уровня я испытывала только два состояния: напряжение и злость на саму себя за неумение держаться достойно.       — Лиси, ты там куда пропала? — Ынхек даже постучал по трубке.       Отлично, если мы так зависаем, даже говоря по телефону, что будем делать, когда окажемся рядышком в одном фургоне с кучей стаффа?       — Я слушаю, — я нервно накручивала прядку волос на палец.       — Мы заедем за тобой. Откуда тебя удобнее забрать, скинь смс. Это мой номер, кидай на него, — Ынхек резко сменил интонацию на приказ.       — Хорошо, я напишу, — поспешила дисциплинированно заверить я сомбе. И тут же постучала ладошкой себе по губам.       «Лиза! Ну, сколько можно быть такой мягкотелой?»       — Ок, — сухо ответствовала трубка, — жду, — и раздались гудки… Вот и поговорили!       После разговора осталось явное ощущение недосказанности. Я устала за эти короткие минуты общения с СуДжу так, как будто разгрузила вручную пару доков в порту Инчхона. Следуя данному обещанию, я сбросила дэнс-машине свои координаты.       На следующий день я обратилась к Лиен, чтобы подруга помогла мне купить закрытый купальник. Посмотрев соответствующие видео, я поняла, что в корейский аквапарк нужно идти в закрытом купальнике, поверх одеть тонкую рубашку и шорты. Корейцы не любят оголяться в общественных местах — это я знала и спокойно принимала. Я тоже не жаловала бикини, но по другой причине. Я считала, что моя астеническая фигура не подходит под этот тип купальника.       Прошатавшись в торговом центре пару часов после работы, мы с Лиен устало «приземлились» в кафешке на третьем этаже ТЦ.       В пакете, который я повесила на спинку стула, лежали купленный закрытый купальник бирюзового цвета, такого же цвета легкие спортивные шорты и желтая рубашечка. Последнюю меня заставила купить Лиен, утверждая, что желтое с бирюзовыми шортиками хорошо сочетаются. Я не спорила, выглядело действительно симпатично.       — Во сколько завтра за тобой заедут? — Лиен с увлечением ковыряла ложечкой свой десерт.       — Должны в три утра, ехать далековато, поэтому начинаем в такую рань, — я обмахивала себя импровизированным веером из рекламного проспекта, предлагающего немедленно присоединиться к церкви «Небесное единение» и обрести радость и смысл жизни. Было душновато.       — Я так понимаю, там будет вся ваша тусовка? Аквапарк на это время закроют, я имею в виду, пока вас снимают?       — Я тоже так поняла, мы все там будем. Меня это даже радует, — продолжила я, интенсивно обмахиваясь. Цепляя взглядом яркую вывеску о распродаже косметики Holika Holika. У меня закончился любимый крем для лица этой фирмы, распродажа весьма кстати.       Лиен на мои слова подняла глаза от своего десерта и чуть сощурилась. Это был недобрый знак, подруга так щурила глаза, когда в ее голову приходили определенные догадки. И да! Я не ошиблась!       — Тебе с Ынхеком вдвоем неудобно? — Лиен впилась в меня глазами.       Смысла отпираться и отговариваться не было, соседка подметила очевидное, то, что не подметили фанаты нашей свежеиспеченной «парочки».       — Угу, — буркнула я. — Я стесняюсь его, и мне неудобно с ним.       Предвосхищая дальнейший вопрос «почему», я продолжила:       — Его весь мир знает, это не Вася Пупкин из соседнего подъезда. Я постоянно думаю, что сказать, как сказать, чтобы хоть немного соответствовать, не завалить всю съемку. Контролирую себя каждую минуту, расслабляюсь только, когда камеры выключаются.       Лиен нахмурила брови, она явно не поняла сакрального значения фразы «Вася Пупкин».       Не к месту чихнув и почесав нос, я полезла за платком в рюкзачок.       — Я имею в виду то, что это не просто парень-сосед. Он звезда, Лиен-а, понимаешь, мировая звезда, — неожиданно расстроившись, я тоже начала активно ковырять десерт. Стало тоскливо и захотелось увидеть Даню… — Нахрена я подписалась на этот балаган?       — Ты и не подписывалась, тебя убедительно попросили, — Лиен рассеянно огляделась вокруг и вернула внимание ко мне. — Я сейчас скажу, только ты не ерзай, ладно? Мне показалось, что ты его заинтересовала. У меня такое чувство, что он еще до съемок в первом эпизоде точно знал, кто ты и что ты. Уж очень быстро он вытащил твою резинку для волос из коробки. Как нащупал, сразу потянул. Впечатление, что он знал, что за вещь ты туда положила.       — Боже, Лиен, тебе только детективы писать, мисс Марпл ты наша!       Замахав на подругу руками и громко захохотав, я заметила, что привлекла к себе внимание пожилой пары рядом. Аджума смотрела на меня, неодобрительно качая головой. Пришлось тут же, тихо извинившись, чинно сложить ладошки на столешницу.       — Милая, спустись на землю. Звездные мальчики никогда не интересуются земными девочками, потому что у них там своих звездных девочек хватает! И я не набиваю себе цену, просто это так и есть. Правда жизни, так сказать. Второе: Ынхек-ши просто играет, это же шоу, нужна интрига. Господи, да он в этом варится уже больше десяти лет. Этот мужчина прекрасно знает, что и как нужно делать, чтобы девочки роняли слюни на СуДжу. Лиен, ну ты же бываешь на совещаниях, ты же видишь, что все это четкая выверенная стратегия! Ну чего ты такая наивная, ей Богу.       Я еще раз убедилась в силе интуиции моей подруги, она озвучила то, что засело у меня в голове после съемки в горах. Нет, то, что Ынхек заранее обо всем знал — в это я не верила. Не сказать, что мне был неприятен сам СуДжу как личность, он был веселый и деятельный парень — это нужно признать. В нем были те черты, которых не хватало мне самой. Сердце мое при виде Суджу стучало ровно и спокойно, дыхание не сбивалось, ладошки больше не потели. Или что еще там должно происходить по канонам жанра знаменитость — простая смертная. Но его пристальное внимание к моей скромной, в прямом смысле этого слова, персоне — тревожило.

***

      Ровно в три утра, я, облачившись в серый худи с капюшоном и такие же мягкие спортивные штанцы, убрав кудряшки в две косички, тихо натянула кроссовки, стараясь не разбудить Лиен, подхватила рюкзак и вышла из подъезда.       Сеул еще спал глубоким сном, но утренняя дымка уже стелилась вдоль дорожек. На детской площадке, куда я пришла, оседала первая роса. Потерев пальцем капельки воды, я задумчиво уставилась в небо. Уровень пыли в воздухе сегодня явно превышал норму, и в подтверждении этого брякнуло смс с рекомендациями воспользоваться маской в определенных районах Сеула.       Это ЮК, детка! Все автоматизировано и удобно для человека.       — Облака, белокрылые лошадки… — мой телефон подал сигнал, прерывая детскую песенку.       — Да, — продолжая стирать росу с цепочки качели, я прижала трубку между ухом и плечом.       — Лис-ши, доброе утро, это Хену — ваш оператор, мы сейчас заедем за Ынхек-хеном и потом сразу к вам. Вы уже встали? — Чего это он снова на «вы»?       Я улыбнулась: не только встала, но и перекусила вчерашними бутриками, умылась, оделась и стою под собственным домом. Конечно, всего этого я не сказала.       — Ынхек-ши немного проспал, поэтому мы сдвинулись по времени. Простите Лис-ши, Вам придется нас подождать, но это недолго.       Чего он извиняется? Нормально все, мы все люди, и айдолы в том числе. И все-таки он человек, а не машина для развлечений, имеет свои слабости.       Меня это открытие почему-то обрадовало, я даже развеселилась, хотя до этого пребывала в весьма мрачном настроении. Жизнь, похоже, повернулась ко мне позитивчиком. И этим позитивчиком стало то, что Ынхек проспал. Я странная, ведь да?       Оператор не обманул меня, менее чем через десять минут ожидания к дому подкатил огромный черный фургон и посигналил фарами.       Подойдя к машине, я дождалась, когда автоматическая дверь откроется, и заглянула внутрь. То, что я увидела, заставило меня прыснуть. В полумраке друг на друге вповалку спали люди. Понимая, что это их единственная возможность отдохнуть, я тихонько поднялась в салон и дверь бесшумно за мной закрылась.       Огляделась в поисках свободного места, его не было… Беспомощно оглянулась на водителя. Молодой кореец зевнул во весь рот и показал руками, что мне стоит разгрести эти тушки и втиснутся между ними на заднее сидение.       Вздохнув и мысленно пожелав себе удачи, двинулась вглубь салона к задним сидениям. Ынхека я не видела, несколько мужчин спали, низко надвинув на лица капюшоны, аппаратура стояла на полу, ещё провода, какие-то ящики. Осторожно, чтобы не упасть на кого-нибудь, дошла до задних сидений и замерла.       Что делать? Трясти за плечи, будить, просить подвинуться? Деликатность никогда не позволит этого сделать. В отчаянии снова развернулась к единственному не спавшему на данный момент водителю. Встречая активное размахивание рукой, мол «садись ты уже!».       Фургон мягко тронулся, и меня качнуло. Всерьез рассматривая вариант сесть на ящик, который стоял на полу, еще раз огляделась и тут почувствовала хватку на запястье.       — Лиси, хорош тормозить, садись.       Ынхек! Это его голос! Тем временем меня потянуло в бок. Схватившись свободной рукой за впереди стоящее сидение, еле удержалась.       — Садись, я подвинулся, — айдол скинул капюшон толстовки, явив миру заспанную моську и воронье гнездо на голове. Это было смешно и мило одновременно, что я невольно засмотрелась на СуДжу. Настолько он сейчас был лохматым, нестрашным, своим….       Но долго пускать слюни мне не дали. Разогнавшийся фургон ощутимо тряхнуло.       Тихо выдохнув: «Спасибо» — повозившись, уселась рядом с СуДжу, чувствуя его всей левой стороной тела. Ынхек, тоже поерзав некоторое время, устало вздохнул.       «Тяжела и неказиста жизнь известного артиста…»       Мое ухо обожгло его дыханием, я вздрогнула и повернулась. На меня смотрели заспанные чуть припухшие глаза танцора:       — Лиси, ты тоже поспи, нам долго ехать.       В следующий момент я превратилась из нервического больного в камень. Ынхек наклонился и потерся щекой о мою макушку. Найдя удобное положение, он уложил голову, спокойно извещая:       — Я так полежу.       «А спросить разрешения, не?»       Мерное сопение известило меня, что «не». Отлично зная менталитет и традиции Южной Кореи, я помнила, что корейцы очень щепетильно относятся к нарушению личного пространства. Взять за руку, а еще того хлеще, улечься щекой на макушку могут только очень близкие люди. Только в этом случае последствий не будет, во всех остальных последствия обязательно не заставят себя ждать. СуДжу считает меня настолько близкой? А главное, я тоже считаю его ближайшим ко мне человеком? Нет, не так.       Тупо уставившись перед собой в полумрак салона, я задалась единственным вопросом «Что не так с Ли ХекДже?»       Вырисовывался единственный и издевательский в своей простоте вывод: этой звезде плевать на мое мнение!       Начать возмущаться? Будучи сильно зажатой между мужчинами, я не имела не единой возможности пошевелиться, чтобы не разбудить человека, сидящего справа от меня. Обстоятельства снова спеленали меня по рукам и ногам. Набрав полную грудь воздуха, я медленно выдохнула. Как говорится, поймайте дзен.       Проснулась я от того, что ветер дует в лицо… Только пах этот ветер странно, вчерашним перегаром и мятной жвачкой. Сморщив нос, я чихнула и тут же услышала тихие смешки. Открыв глаза, я чуть не заорала и не подорвалась.       В паре сантиметров от моих глаз увидела внимательные карие глаза, голова еще гудела ото сна, и сознание реагировало медленно. Захлопав глазами, снова почувствовала, как в лицо подули. Сморщившись, приготовилась чихать.       — Лиси, Горошка, мы приехали, выходим, — Ынхек, наклонившись ко мне, развлекал себя и стафф тем, что дул мне в лицо, стараясь разбудить.       «Горошка? Кто это? Я?! В Корее новая мода, сейчас всех малознакомых девушек называют горошками?»       Не в силах себя сдерживать я зевнула, продолжая сонно моргать глазами, мозг отказывался просыпаться.       Айдол улыбаясь, нажал пальцем на кончик моего носа.       — Пип, есть кто дома? Просыпаемся! Нас ждут великие дела!       Ынхек демонстрировал всем коллегам в фургоне свой стиль поведения по отношению ко мне. Мол, смотрите — вот она, глупая, вечно краснеющая девочка. Смотрите и делайте, как я!       — А есть возможность не дышать на меня, сонбе? От вас пахнет как от ликеро-водочного завода в период выполнения плана, — как можно спокойнее, протянув ладонь и взяв парня за подбородок, пальцами ощущая жесткую щетину, отвернула его от себя.       Корейцы явно не поняли моей аллегории, но с готовностью засмеялись.       Ынхек вывернулся и, вернув свое лицо ко мне, снова подул.       — Что вы имеете в виду Лиси-ши?       — Я? — настойчиво повторно отвернула от себя лицо парня. — Только то, что от вас пахнет, как от человека глубоко и сильно пьющего, но счастливо вышедшего из недельного запоя. С чем вас сердечно поздравляю, сонбе!       Саркастично проскрежетав, под громкий мужской ржач, быстренько обойдя Ынхека, выбралась из фургона. Оставив СуДжу за спиной.       Пальцы подрагивали. С какой легкостью танцор перешагнул грань — раздосадовало. Рабочими отношениями здесь и не пахло.       Быстрым шагом отойдя от фургона, я огляделась. Вокруг уютно и зелено, широкая дорожка, выложенная из плитки причудливым узором, вела к главному входу в здание со сферическим стеклянным куполом. Закинув рюкзачок за спину, я поспешила к группке людей с аппаратурой у входа, справедливо полагая, что это вторая часть съемочной группы. И не ошиблась, из группы мне радостно махал Хену.

***

      Маленькую стычку между мной и СуДжу все быстро забыли, бегая по аквапарку и расставляя аппаратуру. Переодевшись в раздевалке, мы с другими участницами прошли к стилистам на макияж. А затем получили разрешение выйти в главный бассейн. Как только мы там оказались, моя челюсть отвалилась сама собой. Я любила водные горки, но такого количества и разнообразия оных я не видела нигде и никогда. Ни в Турции, где мы отдыхали всей семьей и посетили аквапарк, ни в Новосибирске дома. С детства обожаю водные развлечения, воду и все, что с ней связано. Наверное потому, что родилась в марте под знаком рыб.       Когда мы собрались все вместе, я заметила, что парни тоже облачились в длинные шорты и футболки. Это радовало.       Конечно! Кто бы сомневался! Неугомонные сценаристы придумали соревнования! Призом была говядина. Никогда не понимала эту особенность корейцев соревноваться за еду, ха! Но, как известно коню в зубы и в жо — кхм, не смотрят. Поэтому, пусть будет говядина.       Первым этапом нам нужно было дотолкать друг-друга до бортиков, сидя в круге. Сначала мальчики толкают девочек, затем девочки толкают мальчиков.       Усевшись, попой в круг, с опаской ладошкой проверила насколько холодная вода. Мне повезло очень удачно приземлиться в круг прямо с бортика, не намочив ноги. С разной степенью грациозности, с писком и визгом остальные девушки тоже уселись в круги. Образовалось шесть пар на шести дорожках.       Только порадовалась, что сухая, и тут же вынуждена была отплевываться от воды, которую поднял СуДжу, нырнув ко мне на дорожку. Выныривая и отфыркиваясь, танцор выглядел так, как будто снимался в рекламе очередной корейской косметической хрени. Я второй раз за сегодня засмотрелась на Ынхека. Признавая, что танцор не лишен природного магнетизма. А тело, выточенное долголетними тренировками — идеально.       Приходя в себя и мучительно начиная краснеть от того, что молодой человек щелкал перед носом пальцами.       «Лиза, рот закрой!»       — Лиси, говорю, воды не боишься? — улыбаясь, он, вне всяких сомнений, понимал, какое на меня впечатление произвел. А через минуту я покраснела еще больше: его глаза приклеились к моей облепленной мокрой рубашкой груди…       «Блять!» Я начала оглядываться. «А у других так же?»       Но додумать мне эту мысль не дали. Прозвучал сигнал к началу эстафеты… Надо ли говорить, что мы ее выиграли? Затем шла еще пара-тройка зубодробительных эстафет. Самой безобидной была первая.       Сценаристы, видим, решили поднять градус.       Боже! Мальчики получили карт-бланш! Как они были счастливы! И, поскольку все были молодыми и озорными, девочкам пришлось малость нелегко. Сценаристы разрешили парням все, в рамках приличия, конечно. Нас таскали на руках и спине, поднимали под бедра, чтобы мы ухватили висящий на веревочке пончик. В общем, вся та мутота, которую так любят пуритане-корейцы. В результате, руки «скромных» мальчиков где только не побывали.       Я только и слышала фразы из серии: «Держись крепче за меня, сейчас мы их всех сделаем!» А после мне приходилось действительно вцепляться в энергичного мембера, ухватившись за шею, талию или руку — что «ближе лежало», и беспомощно болтаться позади, пока этот «энерджайзер» тащил меня, как на прицепе. В ходе «увлекательных» забегов мне не раз приходила в голову мысль отцепиться и тем самым облегчить жизнь парню. В момент, когда мы бежали в воде со связанными лодыжками, я, нахлебавшись воды, простонала:       — Оставь меня, командир, выбирайся один. Я дам тебе мой парабеллум!       Ынхек в процессе бега воззрился на меня удивленно. Он не понял смысла фразы. В купе с торчащими сосульками в разные стороны волосами, это было настолько комичное зрелище, что я расхохоталась.       — Сонбе, никогда не смотри советское кино на ночь, это вредно для желудка.       Он не обижал меня, не лез под кожу, не смотрел липким взглядом. Просто был веселым, энергичным и свойским, что заставило расслабиться, и потихоньку, эстафета за эстафетой, я начала воспринимать партнера как потенциального хорошего приятеля…       После второго часа непрерывных съемок я подумала, что это не закончится никогда. Девчонки были конкретно замучены, а парни довольны как коты, нажравшиеся сметаны, но тоже уставшие. И когда я готова была уже с тихим бульком смиренно пойти ко дну, нам объявили перерыв на обед!       После обеда вся толпа повалилась на шезлонги возле главного бассейна. Одна я, с любопытством оглядываясь, пошагала к водным горкам. Настало время осуществить желание. Я жаждала прокатиться. Усталости как не бывало. Через пару шагов меня догнал мой оператор, откуда силы у этого парня? Удивительно, ведь операторы тоже три часа к ряду валандались с нами в воде.       — Хочешь прокатиться? — Хену заглядывал в лицо с боку.       — Конечно, раз есть такая возможность, обязательно поеду!       Так, болтая, мы дошагали до лестниц. Инструкторы аквапарка приветливо заулыбались и замахали руками, подзывая. Инструкторам очень понравилось, что иностранка так хорошо говорит на корейском языке. И еще то, что поделилась с ними едой, предложив ее из своего ланч-бокса, предоставленного компанией, и своими домашними вкусняшками с чаем. Правда чай и вкусняшки быстро кончились, потому как налетели стервятники из породы «айдол, актер, шоумен».       Хену шел со мной до среднего уровня и очень удивился, когда я стала подниматься выше.       — Ты куда Лис-ши? — он даже ухватил меня за руку. — Не ходи. Если поранишься, у меня будут неприятности.       В ответ я мягко отцепила его руку от своего запястья и заверила:       — Все будет нормально, Хену-ши, я хорошо плаваю.       Взобравшись на самую вершину и подождав, когда ко мне поднимется инструктор и объяснит, как себя вести на горке, чтобы не пораниться, я с визгом и детским восторгом помчалась вниз и грохнулась в бассейн. Вынырнув, заверещала абсолютно счастливая:       — Дебак! Хену-ши, давай, не бойся, это так здорово!       Во мне все пузырилось и взрывалось маленькими фонтанчиками радости. Быстро преодолев расстояние до поручней, вылезла на кромку бассейна. Позади раздался всплеск, а затем хохот оператора. Повернув голову, я встретила радостную улыбку Хену.       — Хену-ши, погнали еще? — было мало, срочно захотелось повторить. — Сонбе, давай с нами!       Мне так хотелось поделиться пузырьками радости еще с кем-то… Замахав рукой, попыталась разбудить Ынхека, вальяжно развалившегося на шезлонге. На мои подпрыгивания и повизгивания айдол приоткрыл сонные глаза:       — Не смею нарушать вашу идиллию, агаши.       Вокруг засмеялись.       Списав резкий выпад на сильную усталость, я лишь пожала плечами. Дождавшись Хену, припустила к горкам.       Через полчаса, наша маленькая, но веселая компания из четырех человек скакала в воде, взявшись за руки. Здесь происходил настоящий международный обмен играми.       — Баба сеяла горох и сказала деду «Ох!», — все с готовностью присели на корточки, скрываясь под водой.       — Теперь я! Теперь я! — энергично замахала руками Хеджон, коллега по съемке, когда мы вынырнули в третий раз.       Возбужденно загалдев, мы приготовились играть в корейскую игру.       — Все ныряем с закрытыми глазами, кто последний вынырнет — проиграл! Наказание — щелбан! — энергично подпрыгивала на мелководье Хеджон.       Через пару минут под потолок бассейна летели наши вопли:       — Ты жульничаешь, Хену!       Оператор со смехом отбивался от наших брызг.       За полтора часа я накаталась с горок, навизжалась и набаловалась. Одетая и готовая к выезду вывалилась в холл, волосы еще толком не просохли, и их пришлось распустить из косичек. Постоянно ероша свою рыжую копну и боясь потерять выигранную говядину, присела на скамеечку и стала терпеливо ждать, когда мы отправимся домой. Честно стараясь не заснуть и не свалиться на пол. Сил совсем не осталось.       Из-за поворота показалась кучка парней и мужчин техников. Некоторые сразу направились в мою сторону. Усевшись справа и слева от меня, звуковики — молодые корейцы завели разговор о том, как они устали, хотят кушать и домой спать. Я тоже была вымотана. Поэтому не сразу поняла, когда мне задали вопрос       — Лис-ши, почему ты всегда волосы скручиваешь, распускай их, тебе так очень красиво.       Активная веселая съемка сильно нас всех сблизила, я перестала стесняться. Кто конкретно сказал мне о волосах, я не отследила, но хмыкнув и снова запустив пальцы в волосы, чтобы подсушить, ответила:       — Может и красиво, но неудобно. Они ужасно путаются. И вообще, я думаю подстричься, надоела такая длина, — с сомнением вытянула прядку у себя в руках, раскручивая спиральку, тут же вздрогнула от грянувшей разноголосицы.       — С ума сошла! Даже не думай такую красоту резать! — они еще много чего мне говорили, но я уже не отслеживала нить разговора.       Чуть впереди, у большого зеркала на стене раздался то ли каркающий кашель, то ли смех.       Подняв голову, наткнулась на взгляд с нехорошим прищуром. Ынхек, оказывается, тоже был здесь, я не заметила его, потому что практически засыпала, внимание было рассеяно. Парень стоял недалеко от нашей скамейки и тоже энергично сушил волосы пятерней, вопли звуковиков о моих волосах заставили его остановить энергичный процесс сушки, и он уставился на меня в упор тяжелым, не читаемым взглядом.       Постояв на месте, Ынхек двинулся к нам, все примолкли.       — Слушай старших, девочка, — прозвучало серьезным тоном. А затем он достал из своей сумки сухое полотенце, и, обвязав мое лицо, крепко затянул под подбородком, так, что мохер жестко впился в кожу, а щеки полезли на глаза. Я болезненно сморщилась. Ынхек не улыбался. Это пугало, разозлить мембера СуДжу — это последнее, чего я хотела. Но, похоже, снова загнала себя в очередное обострение между нами, опять сильно раздражая Ынхека.       — Сомбе, Вам нужно отдохнуть, — подбородку было больно, жесткие нитки натирали кожу. Занервничав и стараясь успокоиться, с трудом растягивала узел, пальцы срывались раз за разом. — На обратном пути, вам лучше сесть возле окошка, так Вас меньше будут беспокоить.       Отвернула лицо к одному из звуковиков и задала вопрос очень в тему:       — Когда мы поедем?       Корейцы молчали, с некоторым изумлением поглядывая на Ли Хекдже.       В холл вывалилась толпа продюсеров во главе с режиссером.       — Готовность 5 минут, мы выезжаем!