Блог

!!разыскиваются переводчики!! если ты хорошо знаешь английский, у тебя есть время и желание переводить, а если вдруг и опыт есть — милости прошу в лс. нам предстоит длинная работа, перевод которой я больше не могу откладывать, но из-за других впроцессников я не потяну такой перевод в одиночестве, поэтому решила собрать команду умных и прекрасных переводчиков, которые тоже горят этим делом. начнем с одной работы, а там уж посмотрим, вдруг у нас случится полный мэтч и мы станем переводить что-то ещё? кто знает, кто знает. если тебя заинтересовало объявление — бегом ко мне в лс!! пиши здесь или в тг, расскажу подробнее про работу, которую будем переводить, а там и детали сотрудничества обсудим. всем добра, позитива и всего самого светлого. люблю люблю. 💋💗

...и создала тгк, который посвящён моим работам на фб... там будут всякие шуточки, спойлеры к главам и что-нибудь ещё, что я скоро придумаю!! подписывайтесь и сможете застать время, когда там почти никого не было. потом ещё будете давать интервью, в котором расскажете, что стали пятым подписчиком в тгк известной сабрины!! https://t.me/sabrinashome

«the azkaban summer» полностью переведена и опубликована в моем профиле. я проверила аккаунт автора и узнала, что она написала еще две работы по этой вселенной, но они про других персонажей. там все еще абсурднее, но все же чем-то работы цепляют. они короткие, переведу их быстро, но сомневаюсь в том, что стоит браться за них, так как не уверена в том, что они заинтересуют других. вторая работа про пэнси (оборотня!!), джинни и луну, а третья — про тео и гарри. классика, которая совсем не классика, если приглядеться. и что делать? переводить или не переводить? вот в чем вопрос.

Около года никто меня не слышал и не видел, ведь учеба поглотила целиком, а проблем стало больше, времени вообще не было. Но наступило лето, а ведь это самое прекрасное время года, когда свободного времени много, а проблемы не кажутся такими большими и страшными. Рада сообщить, что я наконец-то возвращаюсь. Уж не знаю, ждал ли меня кто-нибудь, но я все равно несказанно счастлива вернуться к переводам и своим работам. Последняя часть «the azkaban summer» уже переведена, осталось вычитать и опубликовать. Новая глава «harry potter and the slytherin ideal» находится в разработке. Так же я планирую взять работу про тяжелые отношения ромионы, в жизни которых появится малфой. будет очень интересно, обещаю. а в голове у меня множество идей для коротких зарисовок и больших работ, так что всех вас ждет увлекательное путешествие в самые разные фд, самые (не)обычные пейринги и сюжетные повороты. люблю всех сто лет всем сердцем, душой и почками. надеюсь, что не прощаюсь надолго.