The Sun Still Rises | Солнце Всё Ещё Восходит

      У Эндрю был план. Он скакал в его голове, как мяч для экси на поле. Забыв о законах физики, этот мяч лишь набирал скорость с каждым ударом, вместо того, чтобы её терять, отскакивая всё быстрее и быстрее, пока не начало казаться, что он занимает всё пространство в его голове. Эндрю был вратарём, но не защищал ворота. Мяч постоянно заставлял их загораться красным, ревущая сирена оглашала: «Гол! Вот она, друзья, мысль. Думай, думай, думай, Эндрю Джозеф Миньярд, и не останавливайся, пока мысль не прекратит двигаться». Но она не остановится, не с такими законами физики. Объект будет оставаться в движении, пока на него не будут воздействовать внешние силы. Внешние силы в этом случае — действие.       Был бы он трезв, Эндрю смог бы разделить всё. Какие-то мысли можно обдумать сейчас, об остальных можно позаботиться позже. Иногда, мысли могли существовать как белый шум на заднем плане и вовсе не нуждались в разбирательстве. Его лекарства сделали возможность такого процесса невозможным, так что пока Эндрю находился во вратарской зоне, его мысли постоянно крутились вокруг одного и того же. Никакого обратного движения и поворотов, только одно направление. Только отвлечение и действие может удержать его.       — Ты можешь постараться хотя бы раз в своей ебучей жизни?! — рыкнул Кевин с другого конца поля. Эндрю моргнул и оглянулся назад прямо в тот момент, как красные лампочки, означавшие пропущенный гол, начали потухать. Упс, подумал он с лёгким смешком. А вот и оно.       — Почему ты вообще ещё пытаешься? — спросил Аарон Кевина. — Знаешь же, что бы ты ни сказал, его это не поменяет.       Кевин презрительно фыркнул и повернулся к Нилу. Нил более терпимо относился к его критике. Викторина с вариантами ответов — Вопрос №1: Почему Нил Джостен терпит желчь Кевина без каких-либо возражений? А) Ему не хватает смелости. Б) Ему не хватает уверенности. В) Ему не хватает инициативности. Г) Ничего из вышеперечисленного. Теперь осторожней, подсказок нет!       Нил равнодушно смотрел на Кевина, пока его самого оскорбляли. Играешь как ребёнок, сказал Кевин. Дошкольник будет держать клюшку лучше, чем ты, язвил он.       Ха. Эндрю глянул туда, где Алекс прижимался к плексигласу. Дошкольник играет в экси. Если бы Кевин мог, то так бы всё и устроил. Начинайте, пока они малы, тренируйте их как можно раньше, экси — это жизнь. Что за ёбаная шутка.       Есть вещи намного важнее экси. Такие как план Эндрю. Когда игра возобновилась, Эндрю плюхнулся на пол и начал вычерчивать фигуры концом клюшки. Этот квадрат — диван Ваймака. Вот коридор. Идеально запомненный план квартиры со всей мебелью и другими удобствами. Запомнить, скопировать, вставить и распечатать.       — Да Господи, Эндрю! — выкрикнул Кевин.       Эндрю поднял взгляд. Рёв исходил вновь от драматизирующего Кевина.       — Не обращайте на меня внимания, — протянул Эндрю. — Продолжайте.       Кевин издал неразборчивый, явно гневный звук, который Эндрю решил проигнорировать. Он встал и опёрся на ракетку, лениво наблюдая за вновь начатой игрой. Нил был быстр-быстр-быстр, отчаянно пытаясь либо выиграть, либо впечатлить Кевина. А может и всё вместе. Цк, цк, впечатлить Кевина — гиблое дело, сдайся.       Эндрю вышел с поля, игнорируя выкрики негодования и выговоров позади. Он поднял руку, немного махая. Алекс осторожно зыркнул, когда он проходил мимо, но Эндрю не обращал на него внимания. Моя щедрость не знает границ, Би, серьёзно.       Стянув с себя экипировку, Эндрю покинул стадион. У него не было привычки водить под лекарствами, но ради своего плана он может сделать и исключение. Машина приятно загудела, когда он повернул ключ зажигания, и, как обычно, вся такая прекрасная поехала прочь от экси и несносных фанатиков. Его встреча с Би должна быть примерно через полчаса, но ему хотелось сделать некоторые изменения в графике.       Дорога до квартиры Ваймака не заняла много времени. Она не далеко от стадиона и, учитывая, как Эндрю вёл, он сократил путь в два раза. Он выскочил из машины и прошёл внутрь, мыча безымянную мелодию. Взлом квартиры Ваймака не было чем-то новым. У Ваймака была тенденция держать шкафчики для алкоголя забитыми и, в отличие от Эбби, меньше заботился о пропавших бутылках. Когда Эндрю добрался до седьмого этажа, открыть дверь не было сложной задачей. Его руки и отмычки знали этот механизм. Запомнили, так сказать. Ха-ха.       Эндрю скользнул в квартиру и закрыл за собой дверь. Было блаженно пусто. Он обдумывал, стоит ли полазать по шкафчикам Ваймака и посмотреть, заменил ли он виски, которые Эндрю стащил, но у него был план план план.       Нил и Алекс Джостены жили у Ваймака уже две недели, но, если не считать ком из одеял на диване, то ничего тут не обозначало их присутствие. Маленький призрак; Маленький кролик; Где вы?; Кто вы? Эндрю искал больше вещей, которые доказывали бы, что братья Джостены были настоящими. Он не нашёл ничего — не было даже чашки-непроливайки в раковине или коробки от еды, которую Ваймак никогда бы не заказал.       Эндрю отмер и направился по коридору к кабинету Ваймака. Он оставался таким же захламленным, как Эндрю его и запомнил — даже больше. Но стопка досье, кинутая в угол, была чем-то новым. Ну же, тренер. Вы же знаете, что не стоит оставлять важную информацию там, где маленькие бесячие глазки могут её увидеть. Умел ли Алекс читать? Четырёхлетки вообще читают? Эндрю читал в четыре, но его няньки в детском саду и учителя в дошкольном центре говорили «этот мальчик развит не по годам». Синонимы для слова «развиваться»: эволюционировать, взрослеть, прогрессировать, успевать. Английский язык забавен. Эволюция не является синонимом к успеху и взрослению. Эндрю обошёл стол и взглянул на полки. Его взгляд зацепился за самую правую и маленький алюминиевый замок на ней. Бинго! Вы выиграли приз!       Присев на корточки, Эндрю достал свои отмычки и начал возиться с замком. Он не был знаком с подобными замками, поэтому ему потребовалось больше времени, чем обычно, чтобы отпереть его. Когда он, наконец-то, щёлкнул и ящик с грохотом открылся, Эндрю усмехнулся. Это выражение лица появилось против его воли и почти что причиняло боль.       Из-за сумки в ящике было трудно открыть его полностью. Эндрю хорошо знал эту сумку, хоть и видел её всего дважды. Не брендовая, выцветши-синяя, с тёмно-серыми швами, потёртая и ну настолько оберегаемая. Какие секреты она хранит, что их нужно прятать под замком?       Обнаружить тайник, где Нил прятал свои личные вещи, было нетрудно. Было всего несколько мест, где всё это можно было хранить, кроме гостиной Ваймака. Эндрю уже обыскал кухню и раздевалку на стадионе.             Эндрю вытащил спортивную сумку из ящика, снова опустился на пол и принялся расстёгивать ее. Вещи, лежавшие сверху, были тщательно сложены и пребывали в хорошем состоянии. Не потребовалось особых усилий, чтобы запомнить положение каждого предмета, но он все равно приложил усилия. Три стопки одежды, сложенные бок о бок. На самом верху три футболки Нила: две серые, одна синяя. Под ним были ещё три футболки, затем стопка мешковатых поношенных джинсов. В углу лежала детская одежда меньшего размера, которую было легче упаковать. Одна толстовка с капюшоном для Джостена-старшего была спрятана под джинсы, одна куртка, явно больше нужного размера, для Джостена-младшего была сложена в углу. Носки, нижнее белье, туалетные принадлежности. Большинство носков не подходили друг другу, а носки Нила и вовсе были испещрены дырками. Бедный или скупой? И то и другое?       Как только все пожитки были сложены рядом с Эндрю на полу, он добрался до самого низа. Там были книги по языку жестов, а под, считайте, целым шкафом братьев Джостенов лежала белая папка. Папка выглядела чистой и ухоженной. Недавно купленная или требует большей осторожности, чем остальное?       Лекарства Эндрю вызывали у него нетерпение, но сдержанный и настоящий человек, скрывавшийся за ними, заставлял его оставаться осторожным. Он вытащил папку и раскрыл её, пробегая глазами по содержимому. На обложке были вырезки, подходящие для одержимого фанатика экси. Кевин, Кевин, в конце концов, ты был прав насчет него. Всё может случиться. Хуже того, журналы и тщательно вырезанные статьи вращались только вокруг двух игроков: Рико Мориямы и Кевина Дэя. В разуме Эндрю роились всевозможные варианты. Они бессмысленно стучали у него в голове, не имея того же направления, которым обладал этот план.       Сталкер, шпион, крыса, одержимый фанат, кролик, влюбленный идиот, питомец Мориямы. Список можно было продолжать. Эндрю отмахнулся от него и пролистал святилище Рико и Кевина. Между страницами были списки закодированной информации, которую невозможно было расшифровать, в сочетании с чудовищными суммами наличных и ещё большими цифрами в чеках и денежных переводах. Значит, не бедный. Единственной читаемой информацией были карточки социального страхования и бланк окулиста для цветных контактных линз.       Эндрю захлопнул папку и засунул её обратно в спортивную сумку. Маниакальное жужжание его лекарств раздражало, но он положил все вещи в сумку точно так, как они были разложены раньше. Запихнув спортивную сумку обратно в ящик и пошевелив отмычками, чтобы замок снова был заперт, Эндрю встал и отряхнулся. Цветные линзы. Для Джостена-старшего? Вероятнее всего. Если не коричневые, то какого цвета? Калейдоскоп возможностей продолжает вращаться, но ты никогда не узнаешь наверняка. Калейдоскопы подобны лекарствам, туману в голове и вещам, выходящим из-под контроля. Переменные продолжают меняться.       Эндрю нетерпеливо стучал ногой, пока лифт вёз его обратно на первый этаж. Его план состоял в том, чтобы найти ответы, но всё, что он нашёл, — это ещё больше вопросов. Это было бесконечно разочаровывающе, но лекарства схватили его разочарование и присыпали сахаром, прежде чем обмакнуть в блёстки.       Поездка к Би была насыщенна мыслями и гораздо менее расслабляющей, чем поездка в квартиру Ваймака. Ха, довольно иронично. Квартира Ваймака была не более уютной, чем офис Би. Как бы Би проанализировала это? «Ты, вероятно, находишь утешение в возможности получения ответов». Спасибо, Би.       Офисное здание Би было приятно серого цвета. Эндрю задался вопросом, не было ли это каким-то намеренным психологическим трюком, чтобы успокоить встревоженный разум. Как бы то ни было, это напомнило ему о сигаретном дыме и трезвости.       — Доктор Добсон сейчас к вам подойдёт, — прощебетала секретарша в приёмной, когда Эндрю переступил порог. Ее звали Ванесса Мартин, и она никогда не пропускала свои сценарные слова.       Эндрю никогда не упускал случая проигнорировать их.       — Я не буду заставлять её подходить ко мне, — весело сказал он. Дверь кабинета Би была не заперта, поэтому он толкнул её внутрь широким взмахом руки. — Би! Я пришел пораньше, гордишься? Я, может, и чудовище, но пунктуальное.       Би оторвала взгляд от своего стола, лёгкая улыбка изогнула её губы. В своей типичной размеренной манере она села, сняла с носа очки в тонкой оправе, сложила их и аккуратно положила в центр своего стола.       — Эндрю. Рада тебя видеть. Какао?       Эндрю пинком захлопнул за собой дверь и бесцеремонно плюхнулся на мягкий диван в центре кабинета Би.       — Побольше зефира.       — Конечно.       Пока Би кипятила воду, Эндрю закинул ноги на стеклянный кофейный столик напротив него. Офис Би был полной противоположностью квартире Ваймака. Здесь было чисто, свободно и свежо. Иногда тут тоже были ответы.       — Как прошла твоя сегодняшняя тренировка? — спросила Би.       — Скучноооо, — пропел Эндрю. — Ты можешь лучше, чем просто задавать глупые вопросы, Би.       — Ты прав, — сказала Би, добродушно улыбнувшись. — Как ты относишься к тому, что остальные Лисы вернутся через неделю?       — Тоже скучный вопрос, — отмахнулся Эндрю. — Они просто небольшое неудобство. Здесь или не здесь, не имеет никакого значения. Всё, что они делают, — это занимают место и создают шум. Как пять маленьких домашних хомячков, бегающих на своём скрипучем колесе и грызущих прутья своей клетки.       — Это интересная аналогия, — Би размешала какао-порошок в чашке с горячей водой, насыпав туда побольше зефира. — Даже Рене?       — Рене иногда выходит из клетки, — поправил Эндрю и взял у неё какао. Оно пахло ароматно и тепло, а на вкус было тошнотворно сладким. Он наслаждался этим так, что это выходило за рамки неизбежного действия его наркотиков. Как сигареты и поездки на машине.       Би устроилась в кресле напротив Эндрю, скрестив ноги и обхватив руками свою кружку с чаем. У неё не было с собой блокнота. Она знала, что Эндрю терпеть не мог, когда о нём писали как о редком экземпляре. Посмотрите сюда! Вот тут экспозиция «Невменяемый Мальчик». Осторожнее, он сильно накачан лекарствами и может укусить. О-хо-хо, ты видел это подёргивание? Это моргание? Это означает, что он чувствует раздражение. Теперь кто-нибудь может сказать мне, почему этот «Невменяемый Мальчик» раздражается?       — В этой метафоре клетка — это университет Пальметто? — спросила Би.       — Клетка — это клетка, которая и является клеткой, — сказал Эндрю, а затем рассмеялся над собственной двусмысленностью. — Би, у тебя есть какие-нибудь клетки?       Би обдумала вопрос, откинувшись на спинку стула: «Полагаю, что да. Как ты знаешь, у меня обсессивно-компульсивное расстройство. Это может быть чем-то вроде клетки в те моменты, когда я не могу преодолеть свои компульсии».       — Ммм, — Эндрю отхлебнул какао. Би в клетке. Пчелки жужжат, они не сидят в клетках. Знали ли вы: медоносные пчелы могут летать со скоростью до 24 километров в час и могут посетить от 50 до 100 цветков за один полет, прежде чем вернуться в свой улей? Эндрю решил озвучить этот факт.       — Интересно, — сказала Би. — Где ты узнал это?       — Интернет.       — Интересуешься пчёлами?       Эндрю слегка посмеялся, потому что до чего же дурацкий вопрос.       — Знаешь, Би, — сказал он, меняя тему и игнорируя её глупый вопрос. — Ты будешь гордиться мной. В последнее время я был очень добр.       — О?       — Очень щедр, — подтвердил Эндрю. — Я кое-кого игнорировал.       Би наблюдала за ним слишком острым взглядом. У пчел пять глаз: два больших и три глазка на макушке.       — Почему ты считаешь, что игнорировать кого-то — это проявление доброты?       — Глупая Би. Ты уже знаешь ответ на этот вопрос. Этому человеку гораздо лучше без моего внимания. Я бы сказал, что веду себя очень тактично.       — Этот кто-то выразил, что не желает общаться с тобой?       Эндрю махнул рукой, отрицая.       — Этот кто-то слишком мал во всех смыслах. Слишком маленькое тело, слишком маленький мозг, слишком слабый голос.       Би понимающе кивнула. Ты понимаешь? Иногда Эндрю подозревал, что она правда понимала. В других случаях он подозревал, что она только притворялась.       — Вижу, — видь, видь, видь пятью глазами. Ни у кого нет глаз, но иногда они есть. У пчёл пять глаз. У Аргуса Всевидящего их сотня.       — Сегодня я попытался разгадать часть своей головоломки, — задумчиво произнес Эндрю.       — И как?       — Неутешительно, — Эндрю фыркнул и отставил в сторону свою теперь уже пустую чашку. — Ответов нет, только ещё больше переменных. У этой головоломки все кусочки плоские и гладкие по бокам, и картинка неизвестна, пока она не разгадана.       — Это звучит сложно и разочаровывающе.       — Так и должно быть, Би, — согласился Эндрю. Ха, быть Би.       — Тебя это не расстраивает?       Эндрю тяжело уронил голову на правое плечо, ощущая себя одновременно недолговечным и ограниченным.       — Ты знаешь меня. Я ничего не чувствую.       — Это действительно правда, Эндрю?       — Почему ты спрашиваешь, Би? — би, би, би, бзз, бзз, бзз. Почему ты спрашиваешь? Бзз, бзз.       — Ты сейчас улыбаешься. Что заставило тебя улыбнуться?       Эндрю рассмеялся. Не из-за того, что это было смешно, а потому что не было.       — Ты когда-нибудь курила травку, Би?       Би восприняла вопрос как должное:       — Да. Давным-давно.       Эндрю это не показалось странным. За один год 48,2 миллиона американцев признавались в употреблении марихуаны хотя бы один раз. А как насчет тех, кто замалчивает?       — Ты смеялась над вещами, которые не были смешными?       — В то время они были забавными.       Эндрю скинул ботинки и забросил ноги на диван, подтянув колени к груди. Он положил руки на колени и упёрся в них подбородком.       — Но ты знала, что в другой ситуации это было бы не смешно, — заметил Эндрю, болезненно улыбаясь.       Би кивнула, понимающе. Или притворяясь.       — Нет, — сказал Эндрю, качая головой. Его подбородок прошёлся вжих-вжих по повязкам, задев очертания ножей. — Это плохая аналогия.       — А что делает её плохой?       — Что делает аналогию плохой? Аналогия является синонимом эквивалентности или параллелизма. Эти же вещи не одно и то же. Даже не похожи.       — Что отличает их друг от друга? — продолжала Би. Бзз бзз бзз.       — Всё, — Эндрю слегка хихикнул про себя. Что такое всё? Для Кевина это экси. Для Нила это Алекс. Для Эндрю это ничего.       — Как насчет этого, — сказала Би, немного поёрзав на своем кресле. Её чай почти закончился. Эндрю понял это по тому, как она крепче сжала кружку. Она делала это, когда вода кончалась, потому что чашка уже не была слишком горячей, чтобы крепко держать её. — Сможешь назвать мне три вещи, которые были неправильными в твоей аналогии?       Можешь назвать мне три неправильных вещи в этой картинке? Ну, Би, для начала, здесь нет никакой грёбаной фотографии. Эндрю рассмеялся про себя.       — Три вещи. Это должно было быть символично, Би? Я номер три, третий номер Лисов. Так умно. Тебе следовало бы стать поэтессой или, может быть, литературным аналитиком.       — Я действительно хотела стать писательницей, когда училась в старших классах, — призналась Би. — Я написала половину книги, прежде чем решила, что это ужасно, и начала изучать психологию вместо этого.       — И о чём была твоя книга? Полёт Шмеля? — бзз бзз. До чего же пиздецки глупая мелодия.       Би приятно улыбнулась:       — Не совсем. Итак, что не так с твоей аналогией?       Эндрю предположил, что мог бы дать ей что-нибудь, раз уж она ему что-то дала:       — Ты сказала забавно в то время.       Би кивнула:       — А когда ты смеешься, в это время тебе не смешно?       Эндрю ухмыльнулся и заподозрил, что выглядит в точности как «Невменяемый Мальчик».       — Это, — сказал он, постукивая себя по губам, — и это, — он потянулся, чтобы постучать себя по лбу, — не смешно абсолютно всегда.       — Тогда как бы ты это назвал?       — Мм… Одержимость.       — Ты не чувствуешь себя собой после приема лекарств?       Глупый-глупый вопрос. Да, нет, может быть.       — Подумай об этом с другой стороны, Би, — прощебетал Эндрю. — Я нахожусь в машине, которая едет сама по себе. Включается радио, играя дерьмовую музыку, подкаст и аудиокнигу одновременно на максимальной громкости. Машина едет со скоростью 240 километров в час, и тормоза не работают. Окна поднимаются и опускаются, поднимаются и опускаются. Радио слишком громкое, чтобы я мог говорить, о нет. И двери — щелк! — заперты. Хочешь прокатиться?       — Нет, Эндрю, — тихо сказала Би. — Это звучит совсем не приятно.       — Приятно, — повторил Эндрю, потому что это слово было странно произносить. Ощущение давления во рту, как будто доктор положил палочку на язык, прежде чем сказать ‘ааа’. — Что для тебя значит «приятно», Би?       Би слегка улыбнулась — той улыбкой, которую Эндрю считал искренней и скрытой. Ей нравились словесные игры так же сильно, как и Эндрю.       — Приятно — значит удовлетворенность. Чашка горячего чая и спокойный вечер с книгой. Что для тебя значит приятно, Эндрю?       Эндрю скрестил ноги и немного наклонился вперёд, чтобы опереться локтями о колени. Он задумчиво промычал и почувствовал, как в груди у него что-то перевернулось:       — Ничего.       — Приятное ничего не значит?       — Мм. Это значит окончание сеанса терапии, — Эндрю слегка усмехнулся.       — Мне понравилась наша беседа, — сказала Би. — А тебе нет?       — Мой горячий шоколад закончился.       Би улыбнулась и встала.       — Позволь мне приготовить тебе ещё.       Когда его сеанс терапии неизбежно закончился, Эндрю поехал обратно на стадион. Ники наверняка закатил бы истерику из-за того, что Эндрю сидел за рулем под воздействием лекарств, а Кевин наверняка закатил бы истерику из-за того, что он рано ушел с тренировки. Все они были детьми. Но не совсем малышами. Один маленький ребёнок слишком спокоен, чтобы устраивать истерики. Ни единого писка, зайчики не издают шума.       Ники, Кевин и Аарон сидели на бордюре у входа на стадион и выглядели угрюмыми и раздражёнными. Солнце палило прямо на них и заставляло волосы блестеть. Ни Нила, ни Алекса.       — Наконец-то, — проворчал Аарон, когда Эндрю припарковал машину и выпрыгнул из неё.       — Ты ушёл раньше времени встречи с доктором Добсон, — сказал Кевин, вставая. Предсказуемый, предсказуемый Кевин. Сын экси, как его называли. Это был довольно предосудительный эпитет, учитывая, что любовь Кевина к экси часто выходила за рамки простых семейных отношений. Означало ли это, что Кевин вступал в инцест? Эндрю рассмеялся про себя.       Ники бросил на Эндрю настороженный взгляд:       — Ты так вёл машину?       Эндрю бросил ему ключи:       — Ни царапины, видишь? Она так же идеальна, как и я, — он снова рассмеялся. Идеальное, безупречно чистое. Идеально чистый с тех пор, как семь превратилось в три. За исключением того, что это не совсем так.       — Ты же знаешь, что не стоит садиться за руль, пока ты на лекарствах, — сказал Ники.       — Ты же знаешь, что не стоит нянчить меня, — прощебетал Эндрю. Ники затих и поспешил запрыгнуть на водительское сиденье, передвигая его так, чтобы оно подходило для его длинных ног.       — Давай просто уже поедем, — сказал Аарон, направляясь к машине. — Здесь жарко, как в сраном аду.       Сев в машину, Ники включил кондиционер, прежде чем выехать со стоянки. На зеркале заднего вида мелким неоновым шрифтом было написано направление движения автомобиля и температура наружного воздуха. «В» и «95». Знали ли вы: Оноре де Бальзак написал за свою жизнь 95 романов. Америций, элемент периодической таблицы Менделеева, имеет атомный номер 95. 95% рыб обитают в мезопелагической зоне океана.       — Если бы Кевин был рыбой, он жил бы в абиссо-пелагической зоне, — размышлял Эндрю со своего заднего сиденья.       — Что? — раздражённо сказал Кевин.       — Это зона с высоким давлением, замерзанием, отсутствием солнечного света и домом для самых уродливых рыб. Звучит немного похоже на некое Гнездо, — Эндрю усмехнулся. Птичка превратилась в рыбу, упавшую с неба на дно океана.       — Заткнись, Эндрю, — сказал Аарон.       — Аарон — африканская цихлида, — сообщил Эндрю. Матери африканских цихлид склонны к каннибализму по отношению к своим детёнышам.       — Просто не обращай на него внимания, — устало сказал Кевин.       — Подожди, а какая я рыба? — спросил Ники.       — Мм… Морской черт.       Ники взволнованно оживился.              — Разве это не те вкусные, которых все любят?             — Да, и они пиздец какие уродливые, — сказал Аарон.       Ники фыркнул:              — Я чувствую себя одной из этих тропических рыб. Как рыба-лев.       Крылатки — инвазивный вид.       — Хорошо, — согласился Эндрю. Ники повеселел.       Остальная часть поездки к Эбби была потрачена на болтовню о бессмысленной рыбе. Эндрю наполовину наслаждался раздражением, которое это вызвало у Кевина и Аарона, и наполовину презирал свой собственный разноцветный мозг, который отказывался отдыхать.       В доме Эбби было тихо, и на нём отпечатались последние недели их присутствия. Это создало частично комфортную атмосферу воссоединения, когда они приехали и собрались в гостиной. Эндрю не мог не заметить, насколько это место отличалось от места Ваймака. На тумбочке лежали игровые джойстики Аарона; на кофейном столике — книга с записями Кевина об экси; в ванной комнате — крем для лица Ники; на кухне — любимый шоколад Эндрю. Живые, а не призраки. Если этот разум тонет, но существует, что это значит для невидимых кроликов с зашифрованными заметками, братьев со шрамами и святилища Кевина Дэя? Головоломка. Галлюцинация. Одурманенный наркотиками разум Эндрю вращался вокруг этой новой навязчивой идеи, словно она обладала гравитационным притяжением.       — Эндрю, хочешь сыграть в зомби? — спросил Ники, плюхаясь на диван и хватая один из джойстиков. Аарон уже сидел рядом с ним, чтобы взять свой.       — Только если мы сыграем на Луне, — сказал Эндрю, перепрыгивая через их ноги, чтобы занять последнее место на диване.       — Ну хватит, — сказал Ники.       Аарон закатил глаза:       — Он имеет в виду игровую карту, придурок.       — Оооо.       — Дайте мне сыграть, — вмешался Кевин, ища четвертый джойстик.       Эндрю схватил его прямо перед Кевином.       — Извини, не хватает контроллеров.       — Их буквально четыре.       — Нет, этот сломан, — Эндрю снял крышку батарейного отсека с обратной стороны и швырнул две батарейки типа ААА через всю комнату. Кевин сурово на него посмотрел. Эндрю рассмеялся про себя. Что нужно, чтобы заставить Кевина Дэя плакать: проигранная игра в экси, Рико Морияма, ненавистники экси, слово ‘нет’. Забавно, но три из этих вещей нравились Эндрю.              Они играли в течение часа, прежде чем Эбби вернулась со своих дел. Разум Эндрю кружился без отдыха, сосредоточившись на бессмысленном насилии игры, делая крюк за крюком к белой оберегаемой папке.       — Эй, Эбби! — позвал Ники, не отрываясь от игры. Толпа зомби окружала, и они изо всех сил пытались сдержать их.       — Привет! — Эбби вернулась. Сумки шуршали, пока она заносила продукты. Её улыбающееся лицо показалось из-за угла. — Просто предупреждаю: Дэвид, Нил и Алекс заедут сегодня на ужин. Ведите себя хорошо, ладно?       — Когда это мы вели себя не хорошо? — сказал Эндрю. И заработал этим недоверчивый взгляд. — Ах, ты права. Аарон — засранец. Я позабочусь, чтобы сегодня вечером он был особенно мил.       Аарон толкнул его, что привело к нескольким ударам зомби.       — Я серьёзно, — голос Эбби затих, когда она побрела на кухню со своими продуктами. — Эти мальчики не заслуживают плохого отношения.       — Я умру за Алекса, — торжественно произнёс Ники. — В буквальном смысле умру.       — Это очаровательно, Ники, но всё, о чём я прошу, — это чтобы ты был мил.       Ники вздохнул, когда они проиграли раунд, и отложил джойстик в сторону:       — Ты совершенно не веришь в меня.       Эбби что-то промурлыкала, заставив Ники рассмеяться. Он присоединился к ней на кухне, чтобы разобрать продукты.       Аарон взглянул на Эндрю, поднимая свой контроллер в молчаливом вопросе, чтобы начать новый раунд. Скучно, заявил мозг Эндрю в мерцающих огнях. Он бросил свой джойстик Кевину, который попытался его поймать. Вечно нетерпеливый, он неуклюже сорвался со своего места, чтобы броситься на диван, и они с Аароном начали новую игру.       Эндрю нашел Ники и Эбби на кухне, первый прислонился к кухонной стойке и смеялся над чем-то, что сказала Эбби, пока заполняла холодильник. Эбби подняла голову, когда он вошел.       — Ты знаешь, что любят есть Джостены? — спросила она.       Это был абсурдный вопрос. Голова Эндрю склонилась набок, и его лицо заболело от растянувшейся на нём улыбки — непрошеной, нежеланной. Что едят братья Джостены? Кто знает, Эбби, но один из них одержим Кевином Дэем, а другой и пискнуть не может. Спроси их сама, но они, скорее всего, не ответят.       — Эндрю никак не может знать, — сказал Ники. — И скорее всего, Нил не сказал бы, даже если бы ты спросила.       Эбби вздохнула.       — Дэвид ответил так же.       — Я знаю, что они любят есть, — сказал Эндрю. И Эбби, и Ники выглядели удивлёнными. — Они любят сено и листовую зелень, — как кролики, поняли?       Ники закатил глаза.       — И что ты решила приготовить? — спросил он Эбби.       — Цыпленок-барбекю, — сказала Эбби. — Хорошо и просто.       Эндрю быстро наскучил последовавший за этим разговор Ники и Эбби, и он вышел покурить. Заднее крыльцо гудело от жары и шмелей. Бзз. Пчелы жужжат, кролики вообще не издают ни звука. Какой звук издает «Невменяемый Мальчик»? Что ж, всё зависит от дня. Не путать с Дэем. Какой звук издает Дэй? Экси то, экси сё, Эндрю глубоко затянулся сигаретой, и жужжание ослабло.       Принимая лекарства, Эндрю часто испытывал желание раскроить себе череп и выковырять садовой лопатой неконтролируемые вибрирующие частицы. Эта мысль заставила его рассмеяться. Он представил себя склонившимся над раковиной в ванной, пытавшимся взглянуть в зеркало. Ткани мозга извивались под резким жёлтым светом. Этого тут быть не должно. Он вытащил неприглядную часть и бросил её в раковину. В этой воображаемой ситуации кусок плоти извивался сам по себе, как извлеченный из земли червяк, и как только он отделился от головы, зрение Эндрю прояснилось.       На что это было бы похоже — вычистить мозги начисто? Идеально чистое с тех пор, как семь превратилось в три. Но не совсем. Может быть, пока его голова вскрыта для лоботомии в кружке «Очумелые Ручки», он мог бы также протереть всё внутри кухонной щёткой и мылом для мытья посуды.       Докурив сигарету, Эндрю вернулся в дом и стал бездельничать в ожидании ужина. Эбби подготовила продукты и занялась стряпней, в то время как Ники притворился, что помогает, чтобы найти предлог для разговора. Эндрю проигнорировал их. Кевин и Аарон играли в новую игру с молчаливой сосредоточенностью, которая так и просилась, чтобы её прервали. Эндрю серьезно отнёсся к этой задаче.       Джостены и Ваймак прибыли как раз перед тем, как еда была готова. Аарон и Кевин отказались от своей игры после того, как болтовня Эндрю стала слишком раздражающей, чтобы её можно было терпеть. Никакой жизнестойкости. Что такое жизнестойкость: способность быстро оправляться от трудностей. Скажи, Аарон, как ты оправляешься после безвременной кончины своей матери?       Гости Эбби ворвались в её дом разгневанные. Аарон и Кевин оба выглядели удивлёнными, когда Нил, кипя от злости, ввалился в гостиную, но Эндрю что-то напевал себе под нос. Он не знал мелодии, но гул в его груди был осязаемым.       — Не трогай мои вещи, — прорычал Нил, не сводя глаз с Эндрю.       Эндрю оживился и указал на свою грудь. Где же маленькая ройка? О, вон там, зарылся прямо за ногами Нила. Эндрю подозревал, что Нил прятал его на случай, если Эндрю начнет буйствовать.       — Нил? — позвала Эбби из кухни. Ваймак появился из-за спины Нила, выглядя настороженным. Я же говорил вам, тренер. У этого маленького кролика есть когти. У Алекса не было такого укромного местечка, как шкаф в ванной, но он всё равно умудрился спрятаться, исчезнув у всех на виду.       — Не смотри на него, смотри на меня, — рявкнул Нил. Ой. Эндрю отвел взгляд от Алекса и почувствовал, как его губы растягиваются в улыбке. Глаза Нила были карими и горящими — какого они цвета на самом деле? — В следующий раз, когда ты или кто-то другой отправится туда, где ему не место, клянусь, я заставлю тебя пожалеть об этом.       — Я не испытываю сожаления, — сказал Эндрю.       — Всё когда-нибудь случается в первый раз, — ответил Нил.       Эбби и Ники тихо вошли в гостиную.       — Всё в порядке? — спросила Эбби. Ваймак бросил на неё взгляд, который могла понять только она.       — Теперь осторожнее, Нил, — пропел Эндрю. — Ты можешь показать нам, кто ты на самом деле.       Глаза Нила вспыхнули, прежде чем он повернулся к Кевину и полностью забил на Эндрю, продолжая говорить, но уже по-французски. Это было неожиданно. С каких это пор Нил знает французский? Под наркотическим туманом Эндрю почувствовал укол самого настоящего раздражения.       — Английский, — прощебетал он.       Его приказ был проигнорирован. Кевин вскочил на ноги в ярости от того, что сказал Нил, и начал отвечать тоже на французском.       — Давайте все успокоимся, — сказал Ваймак.       — Да, Кевин, — насмешливо согласился Нил, переходя на английский. — Давай успокоимся.       Кевин кипел от злости, но направился на кухню. Эндрю разрывался на части — выпытать у Кевина ответы или изучить головоломку? Нил из сердитого и бесстрашного внезапно превратился в скрытного. Он встал перед Алексом в качестве живого щита, бегая глазами от каждого возможного выхода к другим находящимся в комнате. Я тебя вижу.       Эндрю сделал шаг в его сторону, но Ваймак поспешил преградить ему путь.       — Вон, — приказал Ваймак.       — С вами неинтересно, тренер.       — Пойдём, — сказала Эбби. — Эндрю, помоги накрыть на стол. Аарон, ты тоже.       Аарон фыркнул, прежде чем подняться на ноги. Нил не смотрел в их сторону, пока те шли на кухню. Они накрыли стол к ужину в относительной тишине. Молчание Кевина было сердитым, молчание Аарона и Ники — напряжённым, а Эндрю и вовсе не был молчаливым, в его груди гудела всё та же мелодия.       — Я не знал, что он говорит по-французски, — прошептал Ники. Ему всегда нравилось нарушать тишину, которую не нужно было нарушать. — Что он тебе сказал? — спросил Ники Кевина.       Кевин не ответил, но начал расставлять тарелки громче, чем раньше.       — Эндрю, ты перебрал его вещи? — спросил Ники. Аарон с интересом поднял голову.       — Нет, — сказал Эндрю, улыбаясь. — Я ничего не брал, — всё убрано туда, где оно и должно быть. Но не совсем туда, куда ожидал Нил. Ой.       — Но ты рылся в его вещах, — сказал Аарон. — Что ты нашёл?       Эндрю бросил на него удивлённый взгляд:       — Я думал, Ники был заинтересован в его белье, а не ты.       Губы Аарона скривились:       — Ты серьёзно не можешь дать прямой ответ?       — Как и всегда, — Эндрю рассмеялся.       — Зачем ты рылся в его шмотье? — спросил Кевин, на мгновение отвлёкшись от своей вспышки гнева. И кто теперь ребёнок, Кевин?       — Я ему не доверяю.       — А теперь? — выпытывал Аарон.       Эндрю ухмыльнулся:       — Теперь я доверяю ему ещё меньше.       Прежде чем кто-либо успел ответить, Эбби вошла на кухню и начала отдавать распоряжения насчёт подачи тарелок. Вскоре за ними последовали Ваймак, Нил и Алекс. Алекс уткнулся в грудь Нила, не невидимый, но пытающийся им быть. Гнев Нила исчез с лица, и он снова стал чист, как белый лист. Больше никаких красок, никакой картины. Что изображено на этой головоломке?       — Перестаньте стоять вокруг, как кучка придурков, — проворчал Ваймак. — Садитесь.       — Дэвид, подбирай слова, — слегка пожурила его Эбби.       Ваймак бросил взгляд на Алекса и поморщился.       Они все заняли свои места за столом, и, как и в первый раз, когда Джостены ужинали у Эбби, они сидели на одном стуле. Кевин продолжал бросать на Нила яростные взгляды, которые Нил игнорировал. Проигнорированный, отвергнутый, можно сказать, как за закрытыми дверями. Помолись сегодня вечером в своём святилище, Нил Джостен, и, может быть, Кевин простит твои французские оскорбления.       Разговор завязался в попытке разрядить возникшую ранее напряжённость. Эндрю не обращал на них внимания. Эбби приготовила настоящий пир из курицы, зеленой фасоли, нарезанной дыни, картофеля и сладкого кукурузного хлеба, но у него слишком бурлило в животе, чтобы съесть целую тарелку. Крутит. Эндрю рассмеялся про себя. Предполагалось, что лекарства испортят ему голову, а не желудок. Ему захотелось выкурить ещё одну сигарету.       Эндрю не упустил, что во время еды Нил предпочитал фрукты, а Алекс — кукурузный хлеб. Нил не обращал на него внимания на протяжении всего ужина и на протяжении всего фильма, который потом включила Эбби. Эндрю понял, что ненавидит это. Ненавидит это? Ненавидит это.