ID работы: 13732971

Столкновение двух звезд

Слэш
Перевод
R
В процессе
614
переводчик
Angel_T. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 677 страниц, 110 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
614 Нравится 465 Отзывы 326 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
      После того, как остальные поели, они повернулись, чтобы проверить молодого господина. Половина тарелки с едой так и осталась нетронутой. Вместо того чтобы есть, он вернулся к написанию чего-то на лежащем перед ним листке. Он был слишком поглощен своим занятием, чтобы обращать внимание на уже остывшую еду.       — Молодой господин.       Вздрогнув, пара красно-карих глаз посмотрела на стоящего перед столом человека.       — Должен ли я сказать Бикроксу, что вам не понравился стейк, и попросить его приготовить для вас что-нибудь другое?       — В этом нет необходимости. Кроме того, стейк был очень вкусным.       — Правда?       Убийца с сомнением посмотрел на недоеденное блюдо.       — Действительно, был! Просто я сейчас не голоден.       — Молодой господин.       — Я серьезно, Рон. Я просто хочу сосредоточиться на том, что я сейчас делаю. Мне еще много к чему нужно подготовиться. Ты должен понимать, о чем я. Верно?       Рон нахмурился, поняв смысл слов юноши. Он понимал всю серьезность ситуации, к которой готовился его щенок. Он собирался выступить против организации, уничтожившей его семью и управлявшей преступным миром целого континента. То, что его щенок делал, было чем-то, во что он никогда бы не поверил, что это возможно.       — Тем не менее, вы должны позаботится о себе.       — Я и так о себе забочусь.       — Пропустить три из шести приемов пищи за два дня - это не забота о себе, молодой господин.       Пожилой мужчина смотрел на своего подопечного с растущим беспокойством. Как он мог так небрежно относиться к себе? И, главное, почему он до сих пор ничего этого не замечал?       — Четыре... технически...       — Простите?       Он растерянно смотрит на юношу, недоумевая, что тот бормочет.       — Ничего...       — Вы сказали число четыре. Что вы имели в виду?       Кэйл прикусил губу, избегая четырех пар глаз, впивающихся в его плоть.       — Молодой господин.       — Я имел в виду, что это четыре приема пищи... из шести...       — То есть вы хотите сказать, что пропустили четыре из шести положенных приемов пищи?       —...Да...       — Молодой господин!       Рыжий задрожал от страха: атмосфера в комнате начала разряжаться от напряжения.       — Ничего страшного... У меня были дела...       — Молодой господин-ним, пропускать большую часть приема пищи из-за работы вредно для здоровья. Я уверен, что Граф-ним поймет, если вы сделаете перерыв.       — Ты, панк, в этом-то и проблема. Господин не знает, что молодой господин выполняет эту работу.       Рон бросил взгляд на мастера меча, когда тот сообщил ему о ситуации. Он не мог поверить, что не заметил этого. Как он мог не знать, что его щенок, молодой господин, пропускает приемы пищи? Как юноша мог подумать, что голодать - это несерьезно?       — Молодой господин, скажите честно. Вы делали это раньше?       — Пропускал еду?       — Да.       Быстро просмотрев записи воспоминаний оригинала, он кивает.       — Как часто вы пропускаете приемы пищи?       "Согласно его воспоминаниям, по крайней мере, один прием пищи в день. В будущем он мог обходиться без еды целыми днями, но им это знать не обязательно."       —...Обычно раз в день...       Его дворецкий застыл на месте. Один прием пищи в ДЕНЬ? Это было его обычное количество пропущенных приемов пищи?       — Молодой господин, пожалуйста, скажите честно. Бывают ли дни, когда вы съедаете все три порции?       — Нет? А что?       — Как долго?       — Что?       — Как давно это было?       —... С тех пор, как мама...       Он даже не смог закончить свои слова.       — С тех пор, как мама умерла.       Сердце Рона упало. С тех пор как умерла его мать, его щенок, молодой хозяин, пропускал по меньшей мере один прием пищи в день. Прошло столько времени, а он и не заметил. Как такое возможно? Нет, как никто не замечал. Кто-то должен был уже заметить. Почему же никто не сообщил об этом графу?       — А Граф знает?       Кэйл с трудом удержался от того, чтобы не фыркнуть в ответ на вопрос старшего.       — Ты сейчас серьезно? Думаешь, ему есть до этого дело? После всего?       — Молодой Господин...       — Рон, давай будем честными. Если бы ему было не все равно, он бы уже что-то сделал.       В комнате повисла тишина, пока остальные боролись со своими противоречивыми мыслями и эмоциями.       — Нет никого, кто бы действительно заботился о мусоре. Так оно и есть, и так было всегда.       Двое других взрослых вздрогнули от его слов. Убийца больше других понимал смысл его слов. Он был один. Все это время. Даже со слугами он был предоставлен сам себе. Слугам было все равно. Даже он был виноват. Он был в ответе за него, но не замечал этого, пока все не выложили ему на стол. Он не мог поверить в это. До сих пор он многого не знал о своем молодом хозяине. Неужели из-за этого одиночества он пил и вел себя так?       — Молодой господин...       — Все в порядке. Я в порядке. Так что просто перестань беспокоиться об этом и позволь мне делать то, что я должен делать.       — Я понимаю.       От чувства вины у старшего мужчины защемило сердце. Что он сделал с этим мальчиком? Что пережил этот юноша за все это время?       Внезапно Кейла пронзила мучительная боль в груди и голове. Это была боль воспоминаний. Напоминание о том, что он умирал. Он не чувствовал ее с момента прибытия. Он не чувствовал ее уже три дня. Так почему же сейчас?       "Сука!"       Его зрение затуманилось. Мир начал вращаться, из-за чего он выронил перо из рук. Он поспешно схватился за стол, чтобы устоять на ногах. Он не мог дышать. Он не мог видеть. Он не мог говорить.       "Блять!"       — Молодой господин!       Трясущейся рукой рыжий заталкивает бумаги в папки и убирает их с глаз Чхве Хана.       — Молодой господин-ним!       Он слышал остальных. В их голосах слышалось страдание.       "Блять! Как это можно терпеть?"       — Молодой господин, мне вызвать врача?       Кэйл покачал головой в знак отказа, но от этого ему стало только хуже.       "Алкоголь. Именно так. В оригинале использовался алкоголь."       —...А-алкоголь...       Юноша наконец-то смог прошептать. Однако выражения лиц остальных стали мрачными. Как он мог думать о выпивке в такой момент?       — Молодой господин-ним, я думаю, что лучше бы вас осмотрел врач, чем пить.       Рыжий снова покачал головой, отчего он почувствовал, что теряет сознание. Рон протянул руку, чтобы поддержать юношу, так как заметил, что все его тело трясется от боли. К его удивлению, юноша с рычанием отшатнулся от его прикосновения.       —...не надо...       — Молодой господин...       —...вон... выйди... вон...       — Молодой господин-ним!       — ...уходи...       — Молодой господин, позвольте нам помочь вам...       —...выйти... сейчас же...       Чхве Хан и Рон обменялись взглядами, после чего последний объявил.       — Я пойду попрошу Господина вызвать врача.       — НЕТ!       Голос Кэйла прозвучал как хриплый лай. Он вцепился в стол дрожащими руками.       —...скажи... ничего... нет... доктор... уходи... сейчас же...       Они не понимали, как молодой господин может быть таким упрямым, хотя он явно страдает.       — Я понимаю, молодой господин. Я буду ждать вас за дверью.       —...идите...       — Да, мы пойдем...       Карие глаза ассасина дрожат, когда он смотрит на дрожащего от боли юношу.       — Пожалуйста, позовите меня, если я вам понадоблюсь. Вы не один.       С неохотой он поворачивается на пятках и направляется к двери. Он останавливается, заметив, что панк и дети не последовали за ним. Подойдя к дивану, он взял в руки замерших котят. Он знал, что это зрелище, вероятно, травмирует их.       — Чхве Хан, сейчас же.       — Ты что, так и оставишь его?       Голос панка сорвался, когда он увидел, как страдает молодой мастер, который помог ему.       — Он хочет, чтобы его оставили в покое. Пойдемте.       — Но...       Рон не хотел оставлять его одного. Он хотел обнять юношу и утешить его. Он не понимал, что с ним происходит. Но тут его осенила новая мысль. Неужели он раньше не замечал, что юноша страдает? И как долго он испытывал эту боль? Почему он ничего не сказал? Нет, он знал, почему. Он все понял. Молодой господин был один в своем доме. Его родные не заметили этого за все это время. Никто не заметил. Так вот почему он пил? Это объясняет, почему он попросил спиртного, а не врача. Если это так, то, значит, по крайней мере, три года он мучился от этого.       Прикусив губу, он, стараясь не сжимать детей в объятиях, направляется к двери.       — Сейчас же!       На этот раз черноволосый юноша послушался, и они оставили своего молодого господина в покое.       "Умирать чертовски больно."       После того, как дверь закрылась, Кэйл медленно стянул перчатку. Его кожа трескалась все сильнее, а свет просачивался наружу еще больше. Как оригинал скрыл это в прошлом? Как никто не заметил этого? Неужели они не замечали его страданий, потому что боялись его? Неужели жители этого поместья действительно такие ужасные люди? Если это так, то он не мог оставаться здесь. Ему нужно было придумать план на будущее. Такой, в котором он мог бы спокойно жить до самой смерти.       "Я надеюсь, что предмет, который мне даст Билос, немного уменьшит боль."       Он узнал о нем из воспоминаний оригинала. Технически это был божественный предмет, хотя в то же время это было не так. Он мог уменьшать боль и страдания владельца. Он был полезен против божественных сил и проклятий других богов. Этот предмет мог носить и использовать представитель любой расы, а не только святая дева, святой или священник. Он должен был получить его. Божественный предмет Бога Жизни. Браслет из розового золота в форме виноградной лозы.       "Пожалуйста, поторопись."       Примерно через полчаса сознание Кэйла исчезает. Однако боль все еще остается. Постепенно, с течением времени, она стала уменьшаться.       Наконец наступил вечер, и рыжий проснулся. Он посмотрел в сторону и увидел, что бумаги и папки упали на пол. Потирая лоб, он все еще чувствовал затянувшуюся боль, которая была лишь тенью прежней боли. Осторожно встав, он начал поднимать бумаги. Затем они были засунуты в ящик стола и убраны с глаз долой. Было уже поздно.       "Я должен пойти к отцу."       Убедившись, что его кожа прикрыта, он направился к двери. Ему нужно было торопиться, если он хотел убедить Дерута послать его вместо младшего брата. Открыв дверь, он застыл на месте. Двое мужчин быстро поворачиваются, чтобы поприветствовать его.       — Молодой господин!       — Молодой господин-ним!       Подняв руку, чтобы остановить их, он оглядывает коридор, чтобы убедиться, что поблизости нет других людей.       — Мне жаль, что вам пришлось это увидеть. Сейчас со мной все в порядке.       Было видно, что он устал. Сколько же ему пришлось пережить за последние несколько часов?       — Рон.       — Да, молодой господин?       — Забудь о том, что ты видел. Никто не должен знать, понял?       — Молодой господин...       — Я серьезно.       — Мне нужно поговорить с отцом о королевском празднике, а потом я буду пить в своей комнате.       — Молодой господин-ним, вам действительно стоит обратиться к врачу. От алкоголя может стать хуже.       — Я в порядке. Это не первый случай и точно не последний.       Пройдя мимо двух мужчин, он направился в кабинет отца.       — Если вы хотите помочь мне, то просто забудьте о том, что вы уже видели.       Кейл не дал им возможности ответить и исчез в коридоре. Проходит несколько минут, и он появляется у дверей кабинета графа. Глубоко вздохнув, он стучит в дверь.       — Войдите.       "Время вернуться к работе."       Большая дверь со скрипом открывается, как бы возвещая о его входе. Он увидел отца, сидящего за письменным столом, заваленным стопками бумаг и папок. Сбоку от него стоял его младший брат. Они оба наблюдали за ним, когда он вошел.       "Не похоже, что им что-то сказали. Это хорошо. Им не нужно знать."       — Добрый вечер, отец. Басен.       — Добрый вечер, Кэйл.       — Добрый вечер.       Его отец тепло улыбнулся, а Басен просто почтительно ответил.       "Даже если я мусор, я все равно формально твой старший брат, да?"       — Я пришел, потому что ты попросил меня зайти. Могу ли я чем-то помочь вам, отец?       — Да, Кэйл, есть.       — Хорошо. Что это?       Отец и брат настороженно смотрят друг на друга, прежде чем Дерут объявляет.       — Ты отправишься в столицу в качестве представителя нашей семьи.       Рыжий застыл в шоке. Это было то, чего он хотел, но не ожидал, что именно они это предложат. Он был уверен, что ему придется убеждать их, чтобы они согласились послать его. Что изменилось? Он почувствовал, что головная боль снова усиливается.       "Мне нужно поторопиться и достать немного алкоголя."       — Первоначально предполагалось, что поедет Басен. Однако ты - первенец нашей семьи.       Кэйл только неоднократно открывал и закрывал рот, глядя на графа, сидящего с мягкой улыбкой на лице.       — Корона устраивает большое мероприятие, и на него приглашены дворянские семьи всех территорий. Это будет твой первый раз, когда ты посетишь корону, но Басен посещал подобные мероприятия в течение последних двух лет. Однако я надеюсь, что на этот раз ты пойдешь.       "Инцидент на Площади."       Первенец повернулся, чтобы посмотреть на брата, в то время как их отец продолжал говорить. Басен стоял на месте, стоически глядя на Дерута, не удостоив его ни единым взглядом.       "Разве он обычно не ходит на такие мероприятия? Неужели он не против, чтобы я пошел вместо него?"       Отношения, которые не были ни хорошими, ни плохими. Таковы были отношения между оригиналом и его братом. Басен находил его сложным, но это было все. Мысли Кэйла были сложными, поскольку он не хотел создавать проблемы со своей семьей. Зачем им посылать мусор на встречу с короной? Почему они с готовностью пытаются послать его? Неужели он сделал что-то не так?       — Ты уедешь через пять дней.       "Пять дней. Это был тот срок, на который я рассчитывал."       — Кэйл. До того, как Басен начал это делать, ты участвовал во всех этих церемониях. Вспомни те времена и спокойно отправляйся в путь.       — Отец.       Дерут посмотрел на своего старшего сына в ответ на его призыв. Басен медленно повернулся и тоже посмотрел на старшего брата.       — Я понял твой приказ. Я поеду как представитель нашей семьи. Все будет готово к моему отъезду через пять дней.       Дерут улыбнулся ответу своего первенца и сказал сыновьям, что они могут идти. Братья быстро покинули кабинета. Как только за ними закрылась дверь, он услышал голос младшего брата.       — Хён-ним.       Кэйл повернул голову. Он увидел, что Басен все еще стоически идет, не глядя на него. Пятнадцатилетний подросток всегда так разговаривал с ним, не глядя в глаза.       — Хён-ним, нет никаких причин, по которым ты не можешь пойти.       Рыжий вздохнул.       Басен даже не взглянул на него, когда вышел из кабинета и направился в свою комнату. Однако старший долго смотрел ему вслед.       — Так не должно было быть.       Кэйл был вытеснен с места преемника. Он был отбросом. Шутом семьи. Поэтому было много причин, по которым он не должен был идти в качестве представителя семьи на созыв короны. Однако Басен утверждал, что у него нет причин не идти на это мероприятие. И его даже не нужно было убеждать в этом.       "Все усложнится следующим образом."       Он не мог не нахмуриться из-за того, как все происходило.       "По крайней мере, все наладилось. Пусть и не совсем так, как я ожидал."       Для того чтобы графство смогло выжить в грядущем хаосе, его брат должен был выжить. Была еще их младшая сестра, но она была слишком молода. Кроме того, он не был человеком и должен был скрывать свою личность. Пока ему нужно было найти способ справиться с болью.       Он увидел, что к нему направляется заместитель дворецкого, который, вероятно, собирался что-то сообщить его отцу.       — Ганс.       — Да, молодой господин?       — Я буду пить в своей комнате. Я не хочу, чтобы меня беспокоили до конца ночи.       — А как же ужин?       — Я не голоден. Я просто хочу выпить и поспать. Понял?       — Д-да. Я прослежу, чтобы вас никто не беспокоил.       — Спасибо.       Не говоря больше ни слова, рыжий направляется в свою комнату. Он не обращает внимания на взгляды, поскольку новость о том, что он будет пить, быстро распространилась. Он просто хотел заглушить боль. Войдя в свою спальню, он берет бокал и наполняет его вином. Даже если он собирался выпить, он хотел, соблюдать умеренность. По крайней мере, когда ему не приходилось вести себя как мусор.       Отпив из бокала, он увидел, что его лицо покраснело. Однако боль не утихала.       "Черт! Сколько же мне нужно выпить, чтобы прекратить боль?"       Схватив бутылку, он выпивает половину ее содержимого и чувствует, как боль начинает уменьшаться.       "Наконец-то!"       К тому времени, когда бутылка опустела, боль прошла. Он посмотрел на бутылку в своей руке дрожащими глазами. Бутылка. Чтобы заглушить боль, когда она еще не достигла своего предела, нужна целая бутылка.       "Сколько мне нужно выпить, чтобы заглушить боль, которую я чувствовал раньше?"       Кэйл решил, что ему нужно запастись большим количеством алкоголя.       "По крайней мере, на месяц вперед."       Он пересчитал количество бутылок, стоящих на полке перед ним. У него была еще дюжина. Этого должно хватить ему до того дня, когда он уйдет.       "Надеюсь."       Отложив бутылку, он хватает пижаму и направляется в ванную. Он снимает одежду и осматривает свое разрушающееся тело. На нем появилось множество новых трещин и разрывов. Те, что были на груди и животе, стали еще больше. Сквозь отверстия на и без того бледной коже сочился свет. Трещины на шее грозили перекинуться на лицо.       "Если так будет продолжаться, мне скоро придется надеть маску."       Он со вздохом провел рукой по волосам. Он устало натянул пижаму и, спотыкаясь, подошел к кровати. Ему было все равно, что он пропустит ужин. Он просто хотел спать. Он падает на кровать и погружается в сон.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.