ID работы: 13757412

Carry On

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
145
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 603 страницы, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 27 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Примечания:

Мы делаем наш выбор. И наш выбор заставляет нас.

***

Гарри уже бывал в кабинетах, поэтому, выйдя из комнаты подготовки мозга, повернул налево и открыл дверь в большой и почти пустой кабинет. Гарри сморщил нос, глядя на продолжающие оставаться не черными стены. Это место было ужасным, и Гарри ненавидел его. Он возненавидел его ещё тогда, когда впервые увидел во сне. Теперь у него было ещё больше причин презирать его всеми фибрами своего существа. Он толкнул носком ботинка деревянный стул за пустой партой. Ничего не произошло, и он отшвырнул его в сторону, чтобы осмотреть заднюю стенку стола. Здесь все было черным. Стул был такого темно-коричневого цвета, что его можно было принять за черный, и стоял он рядом с черным столом. На черном ковре. В черной комнате, освещенной только ледяными синими свечами, которые, похоже, были единственным предметом, используемым в этом ужасном месте. На задней стенке стола он не обнаружил никаких ящичков, до которых мог бы дотянуться сидящий. Это был просто стол. Просто стол с ножками. Гарри поднял глаза и медленно обвёл комнату взглядом. Иметь кабинет, в котором ничего нет? На столе нет ручек. Ни ящиков с бумагами. Ни папок. Ни фотографий. Ни таблички с именем. Он был примечателен своей непримечательностью. Гарри потёр глаза под очками и снова поправил тёмные линзы над глазами. Он уловил намёк на светящуюся надпись и проследил её до отвратительно смещающейся черноты за плитками стены. Прищурившись, Гарри наблюдал, как вспышки и следы букв бьются о плитку и опускаются под искусственные струи воды. Гарри приостановился, прежде чем подойти ближе. Он протянул руку и провёл пальцами по стене, наблюдая за тем, как большие дорожки светящегося белого цвета следуют за его пальцами. Как Фрэнку удалось заполучить эти очки? Гарри достал из кармана свою палочку и нацарапал слово «Finite». Его каракули исчезли, а слова-ответы появились вновь. Гарри наблюдал, как перед его глазами появляется не его собственный почерк, растянувшийся на всю стену комнаты и подробно описывающий историю исследования этого заклинания. Применение. И всё остальное. Гарри не стал вчитываться. Это было не то, что он искал. Несмотря на то, что заклинание было чрезвычайно полезным и явно потребовало много труда для своего создания, оно было по-своему красивым и полезным. Вопрос дня заключался уже не в том, где находится информация, а в том, как легко получить к ней доступ. Как стереть то, что ему больше не нужно, чтобы освободить место для того, о чем он хотел узнать. Как стереть эту довольно изобретательную информационную систему. Он сделал шаг назад и посмотрел, как исчезают слова. Расстояние от его лица до стены? На пустой стене он прижал кончик палочки к стене и начертал своё имя. Он молился, чтобы это действительно не было похоже на дневник Тома Реддла с душой, и ждал, когда его имя исчезнет. Вскоре каждый сантиметр стены был исписан словами. Словами, написанными очень знакомой рукой. Гарри застыл на месте, когда перед ним появилась целая летопись его жизни. Подробная история его рождения, жизни в семье Дурслей, обучения в Хогвартсе... Гарри пропустил её мимо ушей. У двери. Выхода. Гарри, держась на том же расстоянии от стены, что и сейчас, подошёл к единственной двери, которая вела в комнату и из неё. Гарри встал перед тем, что хотел узнать, и поднятым пальцем провёл по датированным записям до последней строчки, в самом конце. Аврор Поттер согласился на обнаружение существа, имеющего степень ХХХХХХХХХХХХХХ. Самого опасного из существующих на этой планете. Оно преследует нашу расу и каждые сто лет устраивает охоту на неё, обычно используя доверенное лицо, вызванное безумием. Последний случай такой выбраковки произошел благодаря манипуляциям небезызвестного «Волдеморта». Не будучи причиной, это существо, как известно, усугубляет существующие условия в свою пользу, с явным желанием искоренить род волшебников с помощью волшебников. Причина, по которой существо желает смерти волшебников, неизвестна. Это существо часто встречается среди небольшого анклава мутировавших сквибов. Гарри поджал губы — да, он мог бы представить себя в этой роли. Он не был уверен, что в первый раз ему дали всю эту информацию. Но, видя всё это в медленно нарастающем объёме, он мог представить себя не только принявшим такой груз на свою душу, но даже добровольцем. При правильной формулировке он вряд ли стал бы даже думать об этом. (Джинни, несомненно, возненавидела бы его за это...)

Аврор Поттер согласился работать под прикрытием «магла» — под впечатлением, что он обнаруживает грядущего темного лорда, похищающего маглов для экспериментов, и согласился стать приманкой. Как только он окажется под прикрытием, его магия будет скована, воспоминания ограничены, а личность подвергнута изменениям, чтобы сделать его идеальной приманкой для существа, обозначенного в шахматной маске. Как только аврор Поттер выманит существо, его схватят и доставят в отдел тайн.

—Запись 423, дата — первое сентября две тысячи семнадцатого года. Аврор Гарри Поттер был преобразован и доставлен на место.

Гарри провёл пальцами по списку процедур, заклинаний и зелий, которым его подвергли. То, что нельзя было так просто отменить. Гарри вспомнил почерневшие следы в кабинете Фрэнка. Теперь, оглядываясь назад, он видел то страшное отчаяние. Фрэнк был по-своему силен. И он отменил все это, все, что сделали с ним Невыразимцы.

—Запись 424, дата — восьмое января две тысячи девятнадцатого года.

След Гарри Поттера исчез, совпав с уходом маггловского цирка, произошедшим вскоре после того, как У.Т. Хенрик был замечен за Поттером в течение дня. Чары принуждения, наложенные на Тэтчера, не подействовали. Произошла конфронтация. Гарри Поттер исчез. —Запись 425, дата двенадцатое февраля две тысячи двадцать второго года. Официальный отчет. Проект «Поттер» объявлен завершенным.

Он попадает в лапы существа, обнаруженного живым в Польше. Предполагается, что он заражен неизвестной идеологией существа. Новая задача: захватить Поттера и извлечь его мозг для дальнейшего изучения существа. Глаза Гарри опустились вниз, и он едва взглянул на последний отчёт, согласно которому его отправили в комнату для извлечения мозга. Гарри закрыл глаза и прижался лбом к слишком тёплому кафелю стен. Он глубоко вдохнул и медленно выдохнул. В конце концов, здесь был только минимум информации для него. Гарри сосредоточился на дыхании. ...Это было начало. Это все, что ему было нужно. Гарри сделал несколько шагов назад от стены и наблюдал, как исчезает его жизнь. Он шагнул к двери, чтобы уйти, протянул руку и взялся за ручку, но не успел остановиться. Ужасная, страшная мысль расцвела у него перед глазами. Его пальцы, обхватившие ручку двери, крепко сжались, и он услышал протестующий стон, вызванный силой его пальцев. Это было похоже на наблюдение за тем, как незнакомец управляет собственным телом. Медленно, палец за пальцем, он отпускал ручку. Он переместился вправо и снова встал перед стеной. Он протянул руку с палочкой и вывел имя... за именем... за именем... Гермиона Грейнджер, урожденная Уизли. Рон Уизли. Полумна Лавгуд. Невилл Лонгботтом.

Тедди Люпин.

Дата смерти и замены: двадцать пятое июня две тысячи пятьдесят второго года.

Гарри повернулся на пятках и закрыл глаза, сосредоточившись на дыхании. Он мысленно боролся за стабильность с унылым воем своего разума. Гарри Поттер был хозяином самого себя, его ничто не могло контролировать. Даже его собственные эмоции. Он сделал бы самый лучший выбор, который только можно было сделать. И хотя на языке ощущался вкус крови и пепла, а руки болели от фантомных болей, вызванных желанием выместить свой гнев на телах тех, кто поднял на него руку, Гарри сделал ещё один медленный, успокаивающий вдох. Ему нужно было с чем-то это связать. С чем-нибудь. И ему не нравилось, что единственное, что он мог вспомнить — это Волдеморт. Случилось бы это, если бы Волдеморту удалось удержать власть над волшебным миром? Неужели мир превратился бы в такое, если бы сам Гарри отказался от задания под прикрытием? И что вообще можно было сделать? Что могло бы помешать повторному захвату власти, когда он закончит здесь дела? Шлёпнуть их по запястьям и ткнуть пальцем в их сторону, прежде чем уйти своей дорогой, — это не то, на что Гарри поставил бы свою жизнь. Нет... решение здесь должно быть более... действительным. Мерлин, Гарри мог только представить, каково сейчас в Азкабане. В конце концов, действительно, казалось, что у него нет выбора. Это не давало ему покоя. Такая пустая трата человеческой жизни! Возможно, Гарри не верил во второй шанс так же сильно, как Альбус Дамблдор, но он верил в невиновность и вину. А со всей этой неразберихой с чарами памяти кто мог знать, кто виновен, а кто невиновен на данный момент. Впрочем, у Гарри были кое-какие соображения, если не сказать больше. Возможно, этого будет достаточно. Его мозг ухватился за эту идею. И сердце успокоилось. Чтобы мир волшебников освободился от своей последней тирании, некоторые люди должны были умереть (мысль была огнём, льдом и всем тем, что никто не может точно описать другому, никогда не ощущавшему этого, — ужасное осознание произошло в тёмных глубинах Отдела тайн, и оно будет последним, которое произойдёт здесь). Гарри захлопнул дверь кабинета. Он не мог — не хотел больше ничего знать. Этого было достаточно. Для него этого было достаточно. Этого было достаточно. Теперь всё было кристально ясно. Как будто мир замедлился, а он двигался со скоростью в три раза большей, чем обычно. Гарри Поттер больше ничего не чувствовал. Он выскочил из кабинета, захлопнув за собой дверь, которая разлетелась вдребезги. Плитка рассыпалась под гулкими шагами его ног. Он собирался все сломать. Это было даже не желание, а просто констатация факта. Очки привели его через раздевалку, и он ухватился за «ВЫХОД". Однако Гарри остановился, держа руку на дверной ручке. Он скорее почувствовал, чем услышал, как открываются все двери в зале. Они действительно двигались в замедленном темпе. Волшебная палочка Гарри уже была в его руке. Все вело к этому моменту. Здесь, прямо здесь, собрались все его части. Адское пламя Сначала раздался рев. А затем пламя. Гарри не пытался его контролировать. Он отпустил его на волю, чтобы оно превратилось в дождь разноцветных огней, несущихся к нему. Он был свободен, он был свободен, и Гарри захлопнул за собой дверь и несколькими взмахами палочки заколдовал её. Гарри помчался по коридору и заскочил в лифт, снова и снова нажимая на кнопку вызова и следя за дверью через плечо. Дверь в конце коридора. Дверь, о которой он мечтал больше года из-за Волдеморта. Дверь, в которую вошёл Сириус и из которой он так и не вышел. Гарри в последний раз нажал на кнопку, наблюдая за тем, как чернеет дверь, ведущая в Отдел тайн. ...Возможно, это была не самая удачная идея. Гарри поднял палочку и сломал лифт. Он пошарил в сумке, доставая рукой уменьшенный мотоцикл. Да, Гарри и впрямь отлично справлялся со своими обязанностями. Проклятое пламя уже неслось по коридору, рыча, как драконы. Гарри рассмеялся, его ухмылка растянулась так широко, что стало больно, когда мотоцикл под его руками вырос до нормальных размеров. Его магия... она была такой сильной. Она была так крепко привязана к нему, словно годами лежала в маленькой коробочке и теперь наконец-то освободилась. Настолько свободна, что без лишних раздумий бросилась на его зов. Гарри посмотрел вниз, на вырез, куда, очевидно, входил ключ, и потянулся к маленькой выемке в задней части воротника своего кожаного костюма. Там хранился ключ, и он в основном не обращал на него внимания, потому что не знал, куда он ведет. Теперь он достал его и, догадавшись, что он подходит по размеру для мотоцикла, вставил его в замок зажигания. Пот струился по его спине, и он мог увидеть искаженные морды своих драконов, появляющиеся по бокам. Его заклинания на подъёмнике формировали пандус из остатков развалин — Гарри повернул ключ и завёл двигатель. Он уже видел, как люди катаются на них. Ручки вывернулись под его руками и... С воплем он рванулся вперёд, шатаясь из стороны в сторону и набирая максимальные обороты, едва избежав столкновения с волной огненных зубов дракона, обрушившейся на него. Заклинание, создававшее пандус, было слишком натянутым и слабым, и Гарри почувствовал, как оно рассыпается под колесами, поднимаясь все выше, и выше, и выше... Он с рёвом ворвался в Атриум, едва не пропустив поток пламени, и, наклонившись вперёд, обогнул золотого павлина и в конце концов остановился. Гарри наклонил голову в сторону, разглядывая толпу ведьм и волшебников, застывших на месте, как испуганные лани. Он уже мог видеть, как к нему стекаются авроры, просто по их движениям на фоне неподвижности обычной министерской рабочей пчелы. Рука Гарри скользнула по рукоятке, и двигатель резко взревел. Толпа шарахнулась назад, прижимаясь спинами к стенам, чтобы оказаться подальше от него. Что-то щелкнуло у него в затылке. Все вокруг становилось медленнее. Гарри поднял руку в сторону толпы и увидел, как его рука принимает силуэт пистолета. ...Даже если волшебники каким-то образом замяли эту кашу, и министерство выжило после этого... Гарри должен был достаточно ослабить их хватку, чтобы на их место пришло что-то новое. Разрушит их базу. А Фрэнк сделает все остальное. Потому что эти люди не были его собственными. Эти ведьмы и волшебники не сражались вместе с ним, не проливали кровь и не страдали вместе с ним. Но он был порядочным человеком, и он должен был дать им путеводную нить. Он отдернул руку. Всего лишь легкое прикосновение. В честь общества, за которое сражались его друзья и семья. «Буум». Огненный факел с ревом ворвался в комнату, и все разбежались. Все закричали. Теперь у всех был выбор. Как и у всех, кто когда-либо жил как человек, всегда был выбор. Бежать или сражаться. Гарри закрыл глаза и снова включил двигатель. Его аврорская подготовка сделала это слишком легко. Обучение и опыт ведения партизанской войны. Нет, Гарри был меньше похож на полицейского, чем ему хотелось бы. Он открыл глаза, наблюдая за бегством большинства из них. И увидел, как авроры в красных мантиях бросились вперёд. У Гарри не было времени разбираться с темным заклинанием на свободе. Министерство стремительно съежилось. Гарри не знал, каков его итог. И он надеялся, что никогда не узнает. Он хотел хотя бы считать себя порядочным человеком. Он поднял ногу с пола и позволил мотоциклу отнести себя к лифту, который должен был доставить его на улицы Лондона. Он не удивился, когда никого не обнаружил там, поскольку все разбежались к каминам. Гарри врезался в бок, не сумев предугадать расстояние, необходимое для остановки. В результате Гарри соскользнул в сторону и врезался прямо в будку. Поднятые руки защитили его лицо, а костюм сделал всё остальное. Гарри Поттер на мгновение прижал голову к земле, прежде чем выдернуть ногу из-под мотоцикла. Гарри не почувствовал боли, но он был уверен, что почувствует ее, когда все закончится. Зажав в кулаке мотоцикл размером с игрушку, Гарри запрыгнул в лифт и нажал соответствующую кнопку. Он закатил глаза, глядя, как медленно поднимается лифт, выводя его на уровень улицы маггловского Лондона. Как только лифт поравнялся с улицей, он исчез. Ему оставалось ещё одно место. Ещё одно дело. И тогда он будет свободен от этого. В последний раз.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.