ID работы: 13894935

Уроборос

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 371 страница, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 72 Отзывы 12 В сборник Скачать

28. Curiouser And Curiouser (Всё Чудесатее И Чудесатее)

Настройки текста
Макс медленно склонила голову, перебирая струны гитары, наслаждаясь тем фактом, что наконец-то её мозоли стали достаточно жёсткими, чтобы противостоять любым порезам. Она подыгрывала песенке из стереосистемы, ругаясь себе под нос каждый раз, когда у неё что-то не получалось. Хлоя проявила настолько большой интерес к её маленькому акустическому хобби, что Макс просто не смогла не захотеть играть лучше. Это приносило свои плоды. Несмотря на то, что она всё ещё боролась то тут, то там, на деле она становилась довольно поднаторевшей. Девушка закрыла глаза, когда песня поменялась, ожидая вступления новой музыки. Может, если я преодолею себя, то реально смогу играть для Хлои. Спорю, она будет в восторге. Всезнайка этакая! Макс оживилась, когда заиграла "King of Carrot Flowers Pt. 1", быстро перемещая пальцы, чтобы поспевать за музыкой. Она начала петь, её тихий голос предназначался только для её ушей. Девушка пропела всю песню, допустив лишь две ошибки, да и с теми она справилась. Наконец, когда композиция завершилась, её телефон завибрировал. Она схватила его с дивана и улыбнулась, увидев имя Хлои. Хлоя: йю йю я работу закончила. пора тусить и/или обняться и спать Отвечая ей, Макс смеялась. Макс: Честно говоря, для меня эти вещи — синонимы. Хлоя: охуеть как верно! заобнимашкаю тя до потери пульса Макс прислонила гитару к дивану и поднялась, наклонив шею, пока она не хрустнула. Девушка оступилась от удивления. Это была привычка, которую она ненамеренно переняла у Хлои. Макс никогда не была любителем похрустеть костяшками пальцев, шеей или спиной, но, как оказалось, её милая панк-подружка обладала очень внушительной аурой. Думаю, до тех пор, пока я не начну курить... Она села за стол, сгорая от желания открыть дневник и добавить в него пару абзацев о своих днях. Суббота выдалась крайне безоблачной, хотя Уоррен, казалось, особенно взбудоражился новой мангой, которую читал. — Пришло время добавить чернил, — проворковала Макс, снимая колпачок с ручки. 3 декабря, СЛИШКОМ МНОГО ДОМАШНЕЙ РАБОТЫ. лан пок. Шучу, но серьёзно! Может быть, я просто обижена, потому что из-за этого Хлоя не захотела остаться прошлой ночью. Как только она услышала, сколько у меня всего, она просто кинула меня! Мне следует быть более предусмотрительной с уроками. Зато, хорошая новость – она реально мило пообщалась с Дэвидом. Плохая (?) новость в том, что ей приснился ещё один временной сон. И, однако, из того момента, когда мне было 15? Чзх? Я думала, они будут только с той недели октября... Ну, мы как бы это предполагали. Временные сны такие переменчивые. Лучше бы у неё их вообще не было. Иногда кажется, что она обожает их, но в некоторых случаях, например, когда она увидела, как убивает Фрэнка... Я бы сказала, это сильно её задело. Я всё ещё вижу это в её глазах всякий раз, когда она говорит о нём. Разумеется, любое упоминание об этой теме игнорируется. Она очень обеспокоена защитой МЕНЯ. Хз, мне это не нравится. Кажется, будто она просто готова воевать за меня. У меня сводит живот только при мысли о том, что она увидит Проявочную или... блять, ещё хуже, другую реальность. Кажется, мне остаётся только молиться, чтобы этого не случилось. Может, стоить попросить совета об этом у Кейт? (лол) Кстати говоря, они вчера с Хлоей тусовались без меня! Я притворилась злой (и С ТРЕСКОМ провалилась), но на самом деле я ТАК счастлива! Я всегда представляла, что Уоррен и Хлоя скорее поладят, но она и Кейт... гораздо сложнее. Затем я сняла, возможно, свою самую любимую в мире фотку! На ней Хлоя, Уоррен, Кейт и... ВИКТОРИЯ! Знаю, знаю. Пожалуйста, оставьте свои вопросы на после премьеры! Я горжусь не только тем, как она получилась с технической точки зрения, но и просто... святые какашки, фотка моих лучших друзей! Интересно, Виктория назвала бы это так?.. В любом случае, у меня просто кружится голова от одного осознания, что эта фотка существует! Вот в чём дело... В последнее время всё такое головокружительное. Прошел почти месяц с тех пор, как у меня в последний раз шла кровь из носа. Я старалась не думать об этом, потому что не хотела сглазить, но сейчас мне просто... хорошо. Хех, я как Джастин. "Всё клёво, чел." Может быть, именно поэтому временные сны всё ещё заставляют меня нервничать... Похоже, они остались последним напоминанием обо всём, что произошло. Блиииииин, почему мне нужно так сильно волноваться. Примечание для Макс: НЕ ВОЛНУЙСЯ, БУДЬ СЧАСТЛИВА И теперь, когда это засело у меня в голове, я думаю, буду слушать это на репите, пока не приедет Хлоя. P.S. Я расцелую её щёчки. УИИИИИИИИ. Макс фыркнула, заметив, что её губа прилипла к зубам – верный признак того, что она улыбалась так долго, что у неё пересохло во рту. Она начала покачивать головой, когда из динамиков ноутбука зазвучал голос Боба Марли. Девушка издала смущённый смешок, наблюдая, как глупо двигается её отражение. Она кокетливо подбежала к нему, тыкая в него пальцем и смеясь. — Ты так же плоха, как и я, — поддразнила она зеркало. — Не смей осуждать меня! — когда она скользнула вправо, её взгляд зацепил полароидный коллаж на стене. — Ох, блин, — нахмурилась Макс, перестав танцевать. — Я забыла повесить новую фотку! Она протанцевала к столу, на котором было разбросано несколько фотографий, и взяла ту, что с её друзьями. Но теперь, когда Макс снова взглянула на неё, всё было по-другому. Было так... жутко. Она ахнула от ужаса. Хлоя, Уоррен, Кейт и Виктория всё так же стояли рядом друг с другом, как и на самом деле, но всё переменилось. Обезобразилось. На лице Хлои не отражалось ни единой эмоций, поскольку в центре её лба зияла кровавая дыра. Её глаза остекленели и были словно пропитаны смертью. Уоррен по-прежнему был милым и улыбался, хотя один его глаз заплыл, а половина лица была сплошным тёмно-фиолетовым синяком. Лицо Кейт осталось совершенно прежним, но только её одежда сменилась на больничную робу. И Виктория держала руки у шеи, её запястья были связаны скотчем, а чёрный макияж стекал по щекам. Глаза были широко раскрыты от страха. Позади них вместо яркого солнечного дня вращался серый водоворот безумия. — Что за хуйня? — выпалила Макс, роняя фотографию. Острая боль пронзила её висок, заставляя отключиться разум. Вздрогнув, девушка схватилась за волосы. Да как это возможно? Что происходит? Инстинктивно она поднесла руку к носу, почувствовав каплю облегчения от того, что он оказался сухим. У девушки перехватило горло, и она почувствовала, что глаза заслезились. Песня всё продолжала играть, мирная мелодия вступала в яростное противоречие с ритмом её дыхания. Она согнулась и сосредоточилась на фотографии. Внезапно всё начало преображаться. Всё изгибалось и росло, сворачивалось и сжималось. Когда Макс поняла, что происходит, её сердце ускорилось, долбясь о грудную клетку. — Стой, нет! — взвизгнула она, отмахиваясь руками и отворачиваясь. Слова песни "не волнуйся, будь счастлив" слились в ничто, когда мир померк. Впервые за несколько месяцев Макс проскользнула во времени, проваливаясь сквозь минуты и часы. Через ещё мгновение окружающее пространство со вспышкой материализовалось. Испугавшись, Макс оглянулась вокруг и обнаружила, что стоит на полянке перед зданием общежития. Небо окрасилось в серый, и из него сплошной стеной хлынул ливень. Где я? И... когда я? — А... алло? — крикнула она. — Здесь кто-нибудь есть? — её голос был преисполнен отчаяния, когда она заметила абсолютную тишину вокруг себя. Даже капли дождя, падающие на тротуар, не производили ни единого звука. Она словно находилась в вакууме. — Пожалуйста! — Макс оглядела колеблющиеся оранжевые стены, окружающие лужайку. — Эй?! — Что ты тут делаешь, Макс? — спросил тихий испуганный голосок. Макс резко обернулась, отыскивая его источник. Я знаю этот голос! — Кейт! — закричала она. — Где ты?! — Стой! Не подходи ко мне! — кровь Макс заледенела, когда её взгляд медленно поднялся по зданию. Там, на краю крыши стояла Кейт Марш, пристально глядя на девушку сверху вниз. О Господи, о чёрт! Блять! Этого не может быть! — Кейт! Что ты задумала?! — боль в голове пульсировала, заставляя Макс морщиться. — Кейт, пожалуйста, не надо! — она в панике огляделась по сторонам. Что же это? Здесь никого нет... всё было не так... — К-Кейт, пожалуйста! — Макс заплакала и чувство страха сдавило ей горло. — Я не знаю, что происходит, но ты должна... Ох, блять, блять, нет! — Макс закричала, когда Кейт шагнула с крыши и падала, пока не врезалась в тротуар перед девушкой, её тело сомнулось при ударе. — О боже, нет! — заплакала она, подбегая к телу. — Кейт, нет, нет. О боже, — она упала на колени, обхватив плечо девушки, безудержно рыдая. — Кейт, ну же, — взмолилась она, яростно встряхивая её. — Этого не может быть! Это какая-то бессмыслица! — Что ты тут делаешь, Макс? — спросил голос Кейт. Макс застыла, её глаза широко распахнулись от страха. Она проглотила комок, подступивший к горлу. — Кейт?.. — прошептала она, слегка подталкивая тело. Внезапно что-то увесистое врезалось в землю, заставив Макс в ужасе повалиться на спину. Она зажала рот рукой, не остановив этим громкий испуганный вопль. Это была Кейт. Или... другая Кейт. — Ох, ох блять, — прошептала Макс, сжавшись в комок. — Да что за хуйня происходит?! Она зажмурилась, пытаясь оценить ситуацию и перебирая тысячи способов заставить себя проснуться. — Да я же, нахер, сплю, — заплакала она. Ещё один громкий удар заставил её открыть глаза, и она увидела третью Кейт, лежащую искалеченной поверх первых двух. Четвертый удар, затем пятый, и Макс отползла назад, рыдая от неверия. Она подняла голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как шестая Кейт кувыркается в воздухе, а седьмая уже стоит на выступе. Они продолжали падать со всё возрастающей скоростью, пока не стало казаться, что из Кейт в буквальном смысле пошёл дождь. По мере того, как тела сыпались, они начали скапливаться, причём некоторые из трупов соскальзывали с вершины и катились вниз по образовавшейся груде. Макс кричала и плакала, деря на себе волосы, пока Кейт продолжала падать снова и снова. Умирать снова и снова. Это точно должен быть какой-то кошмар. Должен быть. Проснись. Проснись. Проснись. — Уууу, какое ужасное зрелище, — сказал кто-то из-за спины Макс. Голос моментально ужалил, распахивая её поры и проникая внутрь, вызывая у неё ощущение жжения. Это был тот самый голос, которого она научилась стыдиться и ненавидеть за более чем восемнадцать лет своей жизни. Она стиснула зубы и яростно замотала головой, желая, чтобы всё исчезло. — Типа, серьёзно, — сказал голос, — бесячий переизбыток Катерин, скажи? — Заткнись нахуй, — выплюнула Макс, наконец поворачиваясь лицом к своему отражению. Девушка... Другая Макс, стояла в полный рост, держа телефон над собой так, словно снимала происходящее. — Это у меня в голове, — сказала Макс. — Ты просто пытаешься наебать меня! — Несомненно, — согласилась Другая Макс, презрительно хмыкнув. Она улыбнулась про себя. — Блин, спорим на миллион баксов, что, когда Виктория так снимала, она тупо перевернула камеру и записала свою драгоценную, очень важную реакцию. Момент фотограф, как она, не упустит никогда! Мы намного талантливее её. Я знаю, что ты знаешь это. — Заткнись! — закричала Макс, зажимая уши. — Уходи! Оставь меня в покое! — она молча наблюдала, как Другая Макс просто покачала головой с ехидной ухмылкой. Двойник раздражённо показала на её уши. Макс медленно убрала руки. — Чего ты от меня хочешь? Почему ты вообще здесь? В этом нет никакого смысла! Я была... была так счастлива! — Подруга, — раздражённо щёлкнула пальцами Другая она. — Сюда, Макс. Внутренний монолог – это, типа, безнадёжная затея в данной ситуации, не? — О, да катись к хуям, — выпалила Макс в ответ, посмеиваясь с отвращением. — В чём твоя проблема? Ты просто злишься потому, что мы всё починили? Поэтому? — О-хо! — хохотнула Другая Макс, широко раскрыв глаза. — Вы всё починили!? Как громко сказано! — она разразилась леденящим душу приступом хохота, согнувшись пополам и схватившись за живот. — Всё починила. Да, ты точно сумела, Максин. Позади себя Макс слышала, как тела шлёпаются друг о друга. Она чувствовала, как куча становится всё больше и приближается к ней. — Да, я всё починила, — упрямо повторила она, поднимаясь на ноги. Она изо всех сил старалась не обращать внимания на отвратительные звуки позади себя. — Реально? — спросила Другая Макс, самодовольно положив руку на бедро. — И какой инструмент ты использовала, чтобы всё "починить"? Ёбаный шар-разрушитель? Ты сломала всё. Ты сломала всё на свете, — девушка фыркнула и закатила глаза. — Прости, поправочка. Ты позволила своей бесценной масечке Хлоечке подержать ебучий отбойный молоток. И всё только для того, чтобы вы двое могли пообжиматься, строить глазки и притворяться, что однажды ты наберёшься смелости наконец её трахнуть. — Заткнись ты нахуй! — сердито крикнула Макс, указывая на своего искажённого близнеца. — Ты просто пытаешься заставить меня сомневаться в себе. Всё, чем ты всегда была – мерзкий голосок моего подсознания. Это не сработает. Теперь я сильнее! — И мы все очень гордимся тобой, — передразнила Другая Макс. — Ты можешь сколько угодно думать, что я голос в голове, с меня-то шкура не слезет, — она посмотрела за спину Макс, улыбнувшись, будто под впечатлением. — Чёрт, кучка-то всё растёт. Должны ли мы назвать её горой Целомудрия в её честь? Я думаю, это подходящее название, правда? — Я не смотрю... — тихо отозвалась Макс. — Я не буду. — А вот это реально стыдно, — сказала Другая Макс. — Там творится просто безумие, — она прищурилась, оглядев что-то сверху вниз и со смаком присвистнув. — Ты можешь просто дать мне проснуться? Пожалуйста? — спросила Макс, пока боль прожигала её грудь. — Э-э, конечно, — сказала другая девушка. Она хлопнула в ладоши, а затем ахнула в притворном шоке, когда ничего не произошло. — О, только посмотри, — произнесла она. — Ты не спишь. — Иди нахер, я знаю, что сплю, — прорычала Макс. — Выпусти меня отсюда! — Это какое-то клиническое отрицание действительности, — вздохнула Другая Макс. — Ты просто ёбаная идиотка, ты в курсе? Когда Хлоя вернулась с тобой через фотку, это всё сломало. Как вообще работает концепция существования. Время – это... — она задумалась, деланно постукивая указательным пальцем по подбородку. — Что ж, ладно, время было единой, прямой линией событий. Всякий раз, когда ты пользовалась своими способностями, ты просто переписывала эту единственную временную шкалу. Но я реально чувствую, что мне следует обратить твоё внимание на использование слова "было". — Хватит, — сказала Макс, в её голосе слышался страх. Она вздрогнула, когда тревога обвилась вокруг неё уродливым щупальцем волнения. — Но теперь... когда вы с ней вернулись, всё вышло из-под контроля и раскинулось на триллионы временных линий, — она усмехнулась. — Думай об этом как о сырной нарезке. — Прошу тебя, перестань... — взмолилась Макс, качая головой. — О да, видишь, ты знала. Ты знала, что что-то не так, правда? Ты могла чувствовать это каждый раз, когда у тебя шла кровь из носа. Вселенная разваливается на части, и всё благодаря ей! — Другая Макс улыбнулась, раскинув руки в стороны, как бы говоря: "та-да!" — Я не верю тебе. — Нет, веришь. Мы же одинаковые, помнишь? — она драматично вздохнула. — Как бы это ни было печально для меня. — Почему ты позволила мне прыгнуть, Макс? — спросила приливная волна голосов, переплетенных друг с другом, но различимых. Макс резко обернулась и увидела огромную гору тел Кейт. Все они были в сознании и начеку, скрюченные и сгорбленные неестественным образом, смотрели на неё в унисон. — Почему ты не могла быть мне лучшей подругой? — обвиняюще спросили они. Макс почувствовала, как её желудок спазмировал болью. — Кейт, я... я даже не знаю, что происходит! Ты не прыгала! Я спасла тебя! Я тебя отговорила! — у девушки закружилась голова, когда она поняла, что не знает, в какие глаза Кейт ей нужно смотреть. — Верно, — сказала Другая Макс. — Ты спасла её. Тогда всё было просто замечательно, когда существовала только одна временная линия. Но поскольку ты была так любезна, чтобы создать бесконечные вероятности... ну что ж, — она указала на гору Кейт. — Это значит, что существует бесконечное множество вселенных, где ты не смогла убедить её спуститься с тобой. — Нет, — сказала Макс, качая головой. — Это неправда. Этого... этого даже никогда не было! Она никогда не поднималась на крышу! Мы изменили это! — Господи, ты когда-нибудь, блядь, просто смиришься с тем, что есть? Всё, что ты делаешь – это крутишь и переворачиваешь всех и вся, пока это не совпадёт с твоим хотелками. Ничего так не работает, Макс, — она фыркнула с презрением и покачала головой. — Просто посмотри правде в глаза, твое маленькое слабохарактерное сердечко разорвало вселенную на клочки, — она окинула взглядом гору Кейт и хихикнула. — Чувиха, нам, наверное, стоит подогнать клешню от игрового автомата сюда. — Это не реально, — пробормотала Макс, в основном себе. — Не реально. — Боже милостивый, — вздохнула Другая Макс, — может, ты угомонишься уже? Это всё реально! Вот оно, здесь! Ты убила всех этих Кейт! Почему бы тебе просто не сделать вдох и не принять это? Бля, может, тебе вообще стоит гордиться? Такое поражающее количество смертей. Словно ёбаный Джордж Мартин описал. — Нет, нет, — прошептала Макс, прижимая ладони к вискам. — Надо просто проснуться. Надо просто проснуться. Чёрт побери, — прошипела она, ударив себя по виску, — проснись, нахер! — Очень мило, ещё одна замечательная привычка, которую ты стащила у Хлои, — с горечью процедила Другая Макс. — Ой, ой, — притворно воскликнула она, — я так распережевалась, что сейчас стукну себя по башке! Ёбаный ребёнок. И посмотри на себя! Думаешь, ты теперь вся такая крутая, потому что у тебя пирсинг и пуля на шее? — она приподняла бровь. — Кстати, знаешь... Если бы ты просто позволила ей быть застреленной, Макс, у тебя не было этого про... — НЕТ! — завопила Макс, бросаясь к своему отражению. — Не смей так говорить о ней! Ты можешь говорить обо мне всё, что угодно, мне вообще поебать, но я не позволю так говорить о ней. — Ого, срань господня, — Другая Макс уставилась на девушку как на нечто смехотворное. — Полагаю, мы теперь знаем, как задеть за живое, если того потребует случай, — она расплылась в злобной улыбке. — Тебе реально кажется, что ты влюблена, а? И тебе реально кажется, что она тебя любит? Что Рэйчел – это дело прошлого? Как ты думаешь, кого бы она выбрала, если бы Рэйчел всё ещё была жива? — Макс плотно сжала губы, когда двойник беспечно пожала плечами. — Я знаю, кого, я думаю, она бы выбрала, а мы один и тот же человек, так что... — Мы не одно и то же, — возразила Макс, топнув ногой. — Ты просто ёбнутая, искалеченная куча комплексов. Вот кто ты. Боже, те же сраные формулировки, что и раньше. Я хороший человек, чёрт тебя дери! Другая Макс наклонилась всем телом в сторону, оценивая груду трупов позади девушки. — Да, ты настоящий герой, — ровно сказала она. — Видишь, — усмехнулась Макс, выпятив грудь и устойчивее расставляя ноги. — Я поняла. Я поняла, что ты пытаешься сделать. Но ты всего лишь голос в моей голове! Вот и всё! У тебя нет никакой власти надо мной! — Ладно, что ж... — отражение Макс стало приближаться к ней с довольной ухмылкой. — Ты хочешь сказать, что наилучший сценарий здесь – это то, что ты достигла того уровня психоза, на котором тебя переносит в ебанутые, адские сновидения, чтобы бороться с самой собой? — Чудесатее... — услышала Макс негромкий голос у неё за спиной. Она глубоко вздохнула и снова повернулась к куче Кейт, всё ещё разрастающейся до нелепых размеров. — Всё чудесатее... и... чудесатее... и... чудесатее... и... чудесатее... — каждое новое слово вылетало из уст следующей Кейт. В их глазах не было и намека на жизнь, хотя они пристально смотрели на Макс, реагируя на каждое её движение и нервное подёргивание. — И... чудесатее... и... чудесатее... и... — Кейт... — голос Макс звенел от отчаяния. — Прошу, хватит. Пожалуйста. Я умоляю тебя, пожалуйста. Кейт... — Чудесатее... и... чудесатее... и... чудесатее... и... чудесатее... и... чудесатееичудесатееичудесатееичудесатее... — их шёпот накладывался, создавая неразличимый, но сводящий с ума шум. Девушка запустила пальцы в волосы, сильно дёргая за них до тех пор, пока не почувствовала жжение кожи головы. Как только рассудок пригрозил покинуть её, Кейт в унисон прекратили шептать. Тяжело дыша, Макс подняла глаза и мельком заметила, как лань исчезает за углом общежития. Даже сейчас все до единой Кейт следили за движениями девушки. — Что ты чувствуешь, когда на тебя смотрят все эти глаза, Макс? — спросило отражение со смешком. — Видишь ли, именно так чувствовала себя Кейт. И что же ты сделала? Сделала ещё одну фоточку, вместо того, чтобы вмешаться, когда Дэвид домогался до неё. — Нет, я этого не делала! О чем ты говоришь?! Я вмешалась! — Макс в отчаянии всплеснула руками, её ладони сжались в кулаки. — Ты упускаешь главное. Теперь ты сделала и то, и другое, благодаря Хлое. И даже больше... — она равнодушно пожала плечами. — Но всё верно, ты хороший человек! А, чуть не забыла! Пофиг... Кто знает, сколько времени это займёт, но всё рухнет рано или поздно. Или в обоих этих случаях, похоже. Тогда посмотрим, чего стоит твоя наклеечка "хорошего человека". — О чём ты говоришь? — спросила Макс. — О, теперь тебе интересно, да? — с недоверием рассмеялась двойник. — Это правда не сложно, Макс. Ты создала бесконечные, нестабильные временные линии, которые хаотично переплетаются друг с другом. В конце концов, они врежутся. Тогда... коллапс. И, э-э, это будет некрасиво. В конце концов, всякая вода дотекает до океана... — мгновение она смотрела на девушку, смакуя страх и замешательство Макс. — Это уже происходит, ты знаешь? — она поднесла ладошки ко рту, скрючив их, имитируя крошечные лапки. Девушка игриво причмокнула губами, изображая маленького грызуна. — Сэмюэль... — тихо сказала Макс, и её желудок сжался от резкой боли. — Нет! Нет, это было просто... Это просто... — Просто что, Макс? — доппельгангер скрестила руки на груди. — Ты ничего не понимаешь! Перестань притворяться, будто это не так! Я имею ввиду, бля, ты всё ещё думаешь, что шторм был... — Макс! — пронзительным эхом голос разнёсся по двору. Оранжевые, выжженные полароидом стены, окружавшие их, начали мерцать. — Ох, Иисус, — сказала Другая, закатывая глаза. — И вот она здесь, чтобы спасти положение. — Макс! — голос зазвучал снова, обхватывая тело Макс, даря ей тепло и уют. — Прошу, вернись ко мне! Макс! — Хлоя? — спросила она, чувствуя, как чьи-то руки прижимаются к её груди, хотя перед ней никого не было. — Я очень тебя люблю, пожалуйста, очнись! — воскликнула Хлоя, голос словно лился с небес. Другая Макс, явно недовольная вмешательством панка, хладнокровно вытащила фотоаппарат из сумки. Она осматривала его мгновение, а затем направила на девушку. — Отлично, на этот раз ты победила, — сказала она с раздражением. — Но сделай мне одолжение, оки? Спроси свою надзирательницу о бездомной тёте за "Двумя китами". Хрен знает, прикола ради. — Макс, — прошептал голос Хлои прямо ей в ухо, — ты нужна мне, — и камера вспыхнула.

***

— Макс, ты мне нужна, — хныкала Хлоя, крепко прижимая девушку к груди. Медленно глаза Макс распахнулись, её голова дёрнулась, шестерёнки скрежетали и высекали искры, пока девушка приспосабливалась к реальности. Когда она приоткрыла губы, чтобы что-то сказать, то почувствовала резкий вкус крови, немного густой жидкости вытекло у неё изо рта. — Хлоя? — тихо позвала она, когда вращающаяся комната наконец остановилась. Она услышала громкий вздох над собой, когда руки с силой повернули её так, чтобы синеволосая девушка могла заглянуть ей в глаза. — Господи Иисусе, Макс, — воскликнула она, качая головой. — О боже, я так испугалась. Я так испугалась, — она крепко обняла девочку, и Макс успела заметить огромное бордовое пятно на груди Хлои. — Я просто, я вошла в комнату, а ты лежала на полу в отключке! И у тебя шла кровь из носа... Я не знала, что делать! — она глубоко вздохнула и зарылась лицом в волосы Макс, оставляя миллион маленьких поцелуев. — Я так, так сильно тебя люблю. — Я тоже люблю тебя, Хло... — произнесла Макс, утомлённо закатывая глаза, её разум оцепенел. Она разжала пальцы, раскрывая смятый полароидный снимок Хлои, Уоррена, Кейт и Виктории. Тот самый, правильный. Тот, который она помнила, что сделала. Макс закрыла глаза, готовая снова провалиться в забытье. Она была очень вымотана. Маленькие пузырьки ясности образовались, лопались и открывали всё, что она только что пережила. Или, по крайней мере... почувствовала... Она увидела, как Кейт падает, и её глаза распахнулись, а тело тут же напряглось, когда она отстранилась от Хлои. — Кейт! — вскрикнула она. — Хлоя, где Кейт?! С ней всё хорошо? — Что? — спросила Хлоя обеспокоенным тоном. — С Кейт всё нормально. Мы только что виделись. — Ты... ты уверена? — Макс крепко схватила девушку за пальто. — Я уверена, Макс. Она была на улице с... э-э, Кортни? Что... что случилось? Это было так страшно, ты просто лежала... — её губы задрожали, а по щекам покатились слёзы. Макс открыла было рот, чтобы заговорить, но обнаружила, что не может произнести ни слова. Она просто смотрела в глаза Хлои, наблюдая за своим убогим отражением, которое начинало плакать. Всё, что Макс могла сделать, это крепко схватить Хлою и прижаться к ней, всхлипывая, когда кровь из носа наконец перестала литься. Они просидели так больше часа, Макс изо всех сил прижималась к синеволосой девушке, громкие рыдания медленно переросли в тихие слёзы. Хлоя обняла её. Она гладила её по спине, играла с волосами, целовала её. Но они не обменялись ни словом. Девушка смотрела в окно, наблюдая за закатным солнцем, меркнущим светом, пока они с Макс не оказались в тускло освещённой комнате. Наконец, Макс перевела дыхание. — Хлоя, — прошептала она. — Я так проебалась. — Нет, — отозвалась Хлоя с такой же громкостью. — С тобой всё хорошо. Я здесь, детка. У нас всё в порядке. На мгновение повисла тишина. — Макс, что случилось? — Я не знаю... — она ослабила хватку на Хлое, затем позволила себе прислониться к девушке. — Было похоже на тот провал в сознании, как во время шторма. Где всё казалось реальным, но... не было реальным, — она шмыгнула носом. — Не было же... правда? — Ты имеешь в виду тот безумный кошмар, где люди ходили задом наперёд, а я целовалась с Викторией? — панк покачала головой. — Нет, конечно, этого не было. Это же, типа... временной стресс, да? Я имею в виду, когда ты рассказывала мне об этом... — Это казалось таким реальным. Таким реальным, — взгляд Макс блуждал, натыкаясь на пятна крови на шее Хлои. — Блядь! — вскрикнула девушка. — У меня всё было так хорошо! Наконец-то всё было нормально! — Всё... всё по-прежнему хорошо, мать вашу! — Хлоя закрыла глаза, откинув голову назад и стукнувшись о стену. — Всё должно быть хорошо! — она жалобно заговорила. — Прости, Макс. Я так старалась. Я так старалась быть жёстче. Будь аккуратнее в своих ебучих желаниях. Чёрт побери, я такая тупица. — Я так устала, — пробормотала брюнетка. — Физически. Морально. Просто... устала, — она снова уткнулась лицом в грудь Хлои. — Я реально сумасшедшая. Что мне делать? — Я не знаю... — панк усилила свои объятия. — Нахуй всё это. Просто забей. Да, у тебя какое-то временное ПТСР, которое вызывает живые, злые кошмары. Ну и что, блять, с того? Этого маловато. Я всё исправлю, хорошо? Точно так же, как мы уже это сделали, я помогу тебе это пережить. Ёбаный шторм не победит. Я обещаю, ладно? — Я так устала, — повторила Макс ещё более тихим голосом. Всё и так достаточно запутано. Что происходит у меня в голове? Я ненавижу эту... другую себя? Всё, что она делает – вытряхивает что-то из моего подсознания, и раскручивает это. Кормится моим страхом, что я каким-то образом всё испортила... Конечно, она знала о Сэмюэле. Я знаю о Сэмюэле! Это просто ёбаная пережёванная инфа, которая у меня уже ес... — Хлоя? — спросила Макс, резко отстраняясь от девушки. Она уже чувствовала, как её пульс начинает подскакивать. — Ты устала, Макс. Давай вздремнём. В любом случае, таков был план, да? — панк нашла момент усмехнуться и потянулась к девушке. — Нет... нет! Подожди! Нет! Ты... — брови Макс сошлись на переносице в замешательстве. В страхе. — Что ты знаешь о бездомной женщине, которая живёт за "Двумя китами"? — Э-э... чё? — Хлоя недоумённо посмотрела на неё. — Бездомная леди? Не понимаю? — Просто... просто расскажи мне всё, что ты знаешь о ней, пожалуйста, — когда Хлоя не сразу начала говорить, Макс схватила её за плечи. — Я буквально умоляю тебя, Хло. Что-нибудь! — Ну... — Макс видела по глазам голубоволосой девушки, насколько она нервничала. — Она просто бездомная леди! Я разговаривала с ней всего три раза! В основном о еде... — Ты уверена? Она не делала или не говорила ничего странного? — Ну, она сама по себе какая-то странная? Например, когда я говорила с ней в первый раз, она так зловеще отзывалась о Прескоттах, но кто, блять, не делает того же самого в этом городе? Я не понимаю, Макс. Буквально всё, о чем мы разговаривали – это еда, Прескотты, цены на сигареты и ты! Глаза Макс расширились. Что? — Я? — спросила она, ощущая легкое жужжание электрических импульсов под своей кожей, вызывающее к жизни мурашки. — Да, но это не было странно! — Хлоя подняла руки в защитном жесте, демонстрируя неподдельный страх. — Она только сказала, что ты ей понравилась! Что я обязана заботиться о тебе, и что она хочет ещё раз поговорить с тобой! — Макс свалилась на бок, прижимая руку ко рту. Тревога в животе резко рванулась, вызвав у неё рвотный позыв. Не может быть. НЕ МОЖЕТ НАХУЙ БЫТЬ. — Малыш, пожалуйста, ты меня так сильно пугаешь, — захныкала Хлоя, протягивая руку к Макс. — Я не понимаю, что происходит, почему ты... Господи Иисусе, Макс! — она бросилась вперёд, заключая девушку в объятия. Макс уже знала, почему та кричит. Она уже чувствовала вкус. Кровь стекала по её губам и затекала в горло. Хлоя всхлипывала, сжимая девочку как можно крепче. — Прошу тебя, скажи мне, что происходит! — кричала она сквозь слёзы. — Я... — отозвалась Макс холодным, лишённым всяких эмоций голосом. — Я никогда не разговаривала с ней в этой временной линии.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.