ID работы: 13924136

A deal he can't refuse

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
91
переводчик
Kho Ra Khang бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 40 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 47 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 4. Экскурсия Бига по комплексу

Настройки текста
Примечания:
Че зевнул и перекатился на постели, машинально водя рукой в поисках тепла, которое он ожидал ощутить рядом. Порш редко бывал дома, вечно пропадая то на одной, то на другой работе, из-за которой его порой не было до утра. Но когда он всё-таки оказывался дома, они всегда валялись на постели вдвоём, наслаждаясь временем, проведенным вместе. Некоторые, возможно, сочли бы это странным, что два взрослых брата делили одну кровать, хотя у них обоих были свои комнаты, но, когда ты так ничтожно мало времени проводишь с братом, и когда он твоя единственная семья, подобная физическая поддержка и близость приносили одновременно и спокойствие, и расслабление. Другая сторона кровати была холодной, и затуманенный после сна мозг Че автоматически сделал вывод, что Порш либо ушёл на работу, либо готовил внизу завтрак, либо, быть может, занимался стиркой. Че снова перекатился на кровати, чтобы продолжить свой сон, охотно воспользовавшись этой редкой возможностью поспать подольше, однако что-то в последний момент пробралось сквозь пелену сна. Кровать казалась какой-то неправильной, была слишком мягкой, она слишком много двигалась, когда он на ней ворочался. Че очень хорошо было знакомо ощущение своей постели и постели Порша, и эта кровать ощущалась по-другому. Постельное бельё тоже казалось каким-то не таким, слишком нежно касаясь кожи, а не жестко, как он привык. После этого потребовалась лишь пара секунд на то, чтобы открылись шлюзовые ворота памяти, и на него обрушился мысленный поток, смывая умиротворяющую пелену сна вместе с приятным сновидением. Он вспомнил мужчин в костюмах, Порша, которого били, связали и заткнули рот кляпом. Вспомнил свой дом, который обыскивали эти же типы в костюмах на предмет денег, которых не было ни у него, ни у Порша. Вспомнил звуки, которые издавал брат, с трудом пытаясь вдохнуть. И вспомнил Кимхана! Кимхана Тирапанъякуна, человека, который запер его в своей спальне вчера вечером. Бросив взгляд на часы, которые не заметило его расфокусированное сознание прошлой ночью, Че обнаружил, что они показывали 13.00. Время уже перевалило за полдень, но никто его не разбудил. Да, в данный момент он действительно не хотел никого видеть, но дело было не в этом, они не могли просто позволить ему спать весь день, ему нужно было найти брата. Не думая о том, что дверь, должно быть, всё ещё заперта, или кто-то мог быть снаружи, Че поднялся с кровати и повернул дверную ручку. Она с лёгкостью поддалась. Сделав глубокий вдох и пытаясь убедить себя в том, что у людей, подобных Кимхану, были дела поважнее, чем сидеть и ждать, когда он проснётся, Че вышел в небольшой коридор, который вёл к основному ряду комнат. Сказать, что они были выполнены в стиле минимализма, это ничего не сказать. Угловой диван, пустой журнальный столик, огромный плазменный телевизор и такая же огромная картина на противоположной стене, хотя Че не одобрил вкус Кимхана в искусстве. В комнате не было никаких растений, никаких украшений, никаких личных фотографий, ничего, что бы делало её обжитой и уютной. Кухня оказалась не многим лучше, сушилка была пустой, не было никакой кухонной утвари, кастрюль или подвешенных безделушек. Она состояла лишь из обычного дерева и стали. На самом деле, единственной жизнью, которую можно было найти в этих комнатах, был город, виднеющийся сквозь огромные, во всю стену, окна. Че догадался, что, если бы ты возвышался над городом так же, как Кимхан, то тебя бы не волновало, что кто-то мог тебя увидеть. Покашливание заставило его повернуться, и перед ним предстал ещё один мужчина в костюме. Однако он отличался от тех, что Че видел прошлым вечером, хотя он и не был в этом уверен, поскольку вчерашний день был одним сплошным размытым пятном, да и как вообще отличать одного высокого человека в костюме от другого высокого человека в костюме? По крайней мере, волосы этого мужчины были убраны сзади в хвостик. Че не думал, что многие мужчины ходят с такими хвостиками, так что это значительно уменьшало его замешательство. - Кхун Ким оставил одежду у вашей комнаты на случай, когда вы проснётесь. Он также оставил мне указания, чтобы я провёл для вас небольшую экскурсию по комплексу и познакомил вас с зонами, куда вам разрешено и запрещено заходить. Че мгновение просто смотрел, затем едва заметно кивнул. Он заметил коробку снаружи двери, когда выходил из спальни, но проигнорировал её, поскольку слишком волновался, что повстречается с Кимханом. - А Кимхан? – нервничая, поинтересовался он. - Кхун Ким сегодня занят и не сообщил мне, когда у него будет время с вами поговорить, - вежливо отозвался мужчина. Че чуть расслабился и улыбнулся. Его прирожденная вежливость взяла верх, несмотря на все обстоятельства. - Я Че, приятно познакомиться! – Че изобразил вай и сделал шаг вперёд, но мужчина немедленно отступил назад. Тут же растеряв уверенность, Че опустил взгляд в пол. – Всё нормально… вы меня не знаете… у вас нет причин, чтобы… - Он остановил себя прежде, чем успел бы сболтнуть лишнего и выставить себя ещё большим дураком, а потом снова повернулся в сторону спальни. - Господин Че! Голос мужчины прервал отступление Че, и он замер, но не смог заставить себя обернуться. - Позвольте представиться. Меня зовут Биг, и я один из телохранителей Кхун Кима. Лишь трём из нас позволено заходить на личный этаж Кхун Кима – мне, Скаю и главе телохранителей Анону, кому единственному обычно разрешено входить в эти комнаты, когда Кхун Ким отсутствует. Однако Анон сегодня занят, поэтому я получил особое разрешение сопровождать вас. Кхун Ким ясно дал понять всем нам, что нам запрещено к вам прикасаться или позволять другим прикасаться к вам, исключая экстренные случаи. Если мы нарушим приказ, то будем жестоко наказаны за свой проступок. Вот теперь Че обернулся. Во все глаза глядя на Бига, словно весь мир сошёл с ума. - Он вырывает меня из дома, угрожает мне, беря в заложники моего брата, а теперь не хочет позволить мне даже прикосновение к плечу, или что? Ну что ж, у великого и всемогущего мистера Маньяка, может, и отсутствуют манеры, но меня-то воспитывали по-другому! – почти прокричал пораженный Че. - Кхун Ким… он… склонен к чрезмерной опеке, – произнёс с запинкой Биг. - Если под «чрезмерной опекой» вы подразумеваете то, что он псих, то я с вами полностью согласен, - заворчал Че, вновь поворачиваясь, чтобы вернуться в спальню. – Пожалуйста, подождите, я сейчас переоденусь. Мне реально надо выбраться из этой комнаты. - Да, господин Че, - отозвался Биг. Че снова замер, стоя спиной к Бигу, его плечи чуть опустились, но голос звучал твёрдо. - Не называйте меня господином, Биг. Господин имеет власть и контроль над людьми. А у меня нет контроля даже над собственной жизнью с тех пор, как этот психопат притащил меня сюда. Просто зовите меня Че! Хватая коробку и захлопывая за собой дверь, Че упустил из виду взгляд Бига. За годы, проведенные в особняке, Биг много чего повидал и сделал много того, что до сих пор его преследовало. Единственное, что отгоняло от него кошмары и призраков, был тот факт, что всё это он сделал ради семьи, которой был предан, ради семьи, которая заслужила его верность. Кхун Ким всегда был жёстким и холодным, даже со своей собственной семьей, доверяя лишь трём телохранителям настолько, что подпускал их ближе. И тут появился этот мальчишка, который снаружи выглядел таким хрупким и юным, но внутри, казалось, имел стальной стержень и железные яйца, раз мог смотреть в глаза неизвестному и бросать ему вызов. Биг не мог не чувствовать жалость к мальчику из-за того, что ему придётся пережить от рук подчиненных Кима, но также надеялся, что личность мальчишки, возможно, в конечном итоге поможет пробудить в Киме хоть какой-то намёк на спокойствие и человечность. Одежда в коробке оказалась сносной, подумал Че, выходя в коридор. На нём были обычные джинсы, разве только чуточку узковаты, футболка и пара ботинок, хотя он предпочитал кроссовки. Он перекинул через плечо джинсовую куртку, не уверенный, что она ему вообще понадобится. В коробке было довольно много одежды, но он слишком стремился поскорее свалить из комнаты, чтобы внимательно её рассмотреть. Шагнуть в тот же самый лифт, в который накануне его буквально запихнули силой, показалось чем-то сюрреалистичным. Биг привёл его в фойе первого этажа, откуда собирался начать свою экскурсию. Фойе всё ещё выглядело так, будто находилось в отельном комплексе, рассеянно подумал Че, пока Биг начал рассказывать, как всё в комплексе устроено. От его слов складывалось впечатление, что это место было скорее небольшим городом, нежели домом. Биг объяснил, что здесь в комплексе живут четыре члена семьи, у каждого был свой собственный этаж. Глава семьи Корн, которого никто не видел с тех пор, как Кхун Ким принял руководство организацией четыре года назад. Некоторые считали, что Корн был мёртв, другие – что он просто был помещён под домашний арест своим младшим сыном, в любом случае, все, кто работал или жил в комплексе, знал, что он больше не находился у власти. Танкхун был старшим из сыновей, однако он редко выходил за пределы своего этажа, поскольку был не в своём уме. Кинн был средним сыном и гласным главой семьи. Хотя власть, которой обладал Кинн, была лишь показной, и мужчина на самом деле не обладал никаким авторитетом, когда нужно было принимать серьёзные решения, касаемые их семьи. А ещё был Ким, младший сын, самый невротичный и, без сомнения, самый могущественных из них всех. Без его согласия в комплексе не происходило ничего, и это касалось всех дел семьи. Че был одновременно поражён и встревожен тем, какое огромное влияние имел Кимхан на свою собственную семью. Он думал, что тот был влиятельным и опасным человеком для внешнего мира, как и вся семья Тирапанъякунов, но не тем, кто терроризировал собственную семью. Продолжая свой рассказ, Биг показал Че кухню, главную библиотеку, доступную для всех сотрудников, а также личную библиотеку, открытую только для членов семьи. Кажется, статус Че в доме будет ближе к члену семьи, нежели к обслуживающему персоналу, принимая во внимание тот факт, что Кхун Ким лично привёл его в дом и поселил в своих личных комнатах. Это давало Че немного привилегий, которыми не обладал персонал. Биг также показал Че главный бассейн и с улыбкой сказал, что тут есть ещё один, из-за чего у Че отвисла челюсть. Также в комплексе были сауна, физиотерапевтический кабинет, тренажерный зал и даже небольшое больничное крыло. Ещё Биг объяснил, куда Че было категорически запрещено заходить без разрешения Кимхана и без сопровождения телохранителя. Запретные зоны включали в себя жилое крыло телохранителей, этаж, где проходили их тренировки, и конечно же, камеры заключения. Услышав про камеры заключения, сердце Че ушло в пятки. Он задавался вопросом, где же Кимхан держал его брата с тех пор, как его привезли сюда вчера вечером. Они ведь не могли держать его в какой-то из камер заключения… или могли?.. Хотя, зная этих людей, не стоит исключать и этого! - Когда я смогу увидеть своего брата? – Че буквально заставил себя спросить, когда они оба остановились для небольшой передышки. Комплекс был таким огромным, что Че даже не понимал, зачем им вообще тренажерный зал, чтобы держать себя в тонусе, достаточно было просто регулярно обходить вокруг всё это место. Биг лишь ответил, что Кимхан не разрешал ему информировать Че о том, где находится Порш, а также отводить его к брату. Телохранитель посоветовал Че сначала поговорить с Кимханом и получить его разрешение, если он хочет увидеться с братом или поговорить с ним. Это, конечно, взбесило Че, однако он был достаточно умён, чтобы не высказать своё недовольство вслух. Он хотел убедиться, что с его братом хорошо обращаются, узнать, осмотрел ли его врач и в порядке ли он. Почему ему нужно было разрешение гребаного Кимхана Тирапанъякуна, чтобы осведомиться о здоровье собственного брата? Словно почувствовав, как испортилось настроение его подопечного, Биг предложил Че вернуться на кухню и поесть что-нибудь. Взглянув на одни из множества часов в комплексе, Че с удивление обнаружил, что было уже больше трёх часов дня, а он не ел ничего с прошлого вечера, когда у них с братом был совместный ужин. Это воспоминание лишь ещё сильнее омрачило его настроение, но он не мог не признать того, что ему нужно было что-нибудь съесть, и поэтому позволил Бигу отвезти его обратно по лабиринтам коридоров на кухню. Персонал кухни был приветлив и мил, и пугающе привычен к мужчинам в костюмах, стоящим над душой тех, кто пытался что-нибудь поесть. Одна из женщин постарше, хозяйка кухни, как подумал Че, даже смогла заставить Бига отойти подальше, так что теперь он наблюдал из дверного проёма, а не в прямом смысле стоял у Че за спиной. Это была маленькая уступка, но прямо сейчас Че был рад даже таким мелочам. Он оказался более голодным, чем думал, поскольку съел не только три блюда, поданных ему, а ещё два, поставленных на стол тайком. Атмосфера на кухне была домашней и уютной, в отличие от остального пространства в этом огромном месте, которое выглядело до такой степени претенциозным и официозным, что казалось безликим. Че уже видел, как в будущем проводит тут большую часть своего времени. Прежде, чем он успел осознать это, Биг уже снова направлялся в его сторону. - Господин Че… если вы закончили трапезу, то мне следует проводить вас обратно в апартаменты. У меня через полчаса заканчивается смена, а мне ещё нужно выполнить кое-какую работу, - серьёзным тоном произнёс мужчина. Часть Че испытывала желание сказать Бигу, чтобы он шёл и исполнял свои обязанности, а затем возвращался к нему, когда закончит. Сказать ему, что он не сможет найти выход и сбежать, даже если бы захотел, и он совершенно точно не уйдет без своего брата. Другая часть него знала, что Биг просто выполняет свою работу, и если он будет вести себя с ним, как стерва, то это ему никак не поможет. Если честно, Биг был с ним исключительно учтив весь их тур по комплексу. Че, может, и был молод, но идиотом не слыл, он понимал, что злить потенциальных союзников, или даже друзей, было не очень хорошей идеей. Нет, человек, рядом с которым ему нужно было включать стерву, был тем же самым человеком, который и втянул его во всё это дерьмо… Кимхан Тирапанъякун. Поблагодарив поваров за обед и жалея, что он не может их обнять или хотя бы пожать им руки, вся эта хрень про запрет прикосновений уже начинала действовать ему на нервы, Че позволил Бигу отвести его обратно к главному вестибюлю. В этот раз, когда они вышли из лифта и направились ко входу в апартаменты, у двери стоял совсем другой мужчина в костюме. Он был крупнее Бига, и у него были светлые волосы, также убранные в хвостик. Он кивнул Бигу, бросил взгляд на Че, но ничего не сказал. - Скай, это господин Че, который теперь будет жить в апартаментах Кхун Кима, - представил Биг. – Господин Че, это Скай, последний из трёх телохранителей, которые имеют свободный доступ на этот этаж, я упоминал о нём ранее. - Господин Че! – поклонился Скай, приветствуя его очень формально. Че фыркнул. - Как я уже сказал ему, - он указал на Бига. – Не называй меня господином, это… ох, ладно, забей… он всё равно меня не послушает. С раздраженным взмахом руки Че открыл дверь и зашёл, совершенно позабыв, что прошлым вечером потребовались отпечатки ладони Кимхана, чтобы пройти внутрь, и даже не задаваясь вопросом, какого чёрта в этот раз дверь была не заперта. И вскоре эта промашка ему аукнулась, поскольку, сделав не более пары шагов по короткому коридору, он увидел силуэт человека, которого быстро научился различать. В центре гостиной стоял Кимхан, скрестив на груди руки. Он был одет в такие же кожаные штаны и куртку, что и вчера. Для человека с кучей денег, казалось, будто у него в гардеробе имелись лишь одни кожаные штаны! Кимхан стоял спиной к Че и вроде бы просто взирал на группу рабочих, которые сооружали что-то в углу, что-то, что Че никак не мог рассмотреть. - Ясненько, опять строит из себя лорда перед крестьянами, - пробормотал себе под нос Че. Как оказалось, недостаточно тихо, поскольку Че услышал за спиной задушенный хрип и, обернувшись, увидел Бига. Мужчина в костюме, должно быть, последовал за ним и теперь смотрел на Че так, словно не мог определиться, то ли этот комментарий его возмутил, то ли позабавил. - Биг, отведи Че в его комнату, - скучающим тоном приказал Кимхан. Чёрт, Кимхан что, его тоже услышал? На секунду задумался Че. - Да, Кхун Ким, - отозвался Биг и подошёл к Че, вставая подле его плеча. – Прошу сюда, господин Че! Он всего лишь выполняет свою работу, напомнил себе Че, подавив желание ткнуть Бига локтём в рёбра, и обошёлся тем, что изобразил на лице гримасу, показав затылку Кимхана язык, а затем повернулся и пошёл прочь. - Биг! –окликнул Кимхан, когда они направились в спальню. – Проследи за тем, чтобы он был заперт, а потом я хочу с тобой поговорить. У этого парня что, на затылке глаза? Мысленно пробурчал Че. - Да, Кхун Ким, - повторил Биг. Че показалось, что он почувствовал в Биге толику нервозности, но промолчал, шагнув обратно в спальню и вновь услышав щелчок замка. Просто замечательно, маньяк снова был рядом… и снова запер его в спальне!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.