ID работы: 13924136

A deal he can't refuse

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
92
переводчик
Kho Ra Khang бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 40 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 47 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 6. На поводу у эмоций

Настройки текста
Примечания:
Когда на следующее утро Че проснулся, то решил, что во что бы то ни стало навестит своего брата… ему нужно было его увидеть. В то же время он понимал, что ему не разрешат этого сделать и что кто-то будет следить за каждым его шагом. Поэтому ему придётся придумать способ, как избавиться от слежки, пробраться вниз к камерам заключения и самому найти там Порша… о да, это ведь так просто! Ведь что вообще может пойти не так?! К счастью, он уже знал, что Кимхан будет занят – ну чем там обычно занят привлекательный, эмоциональный дегенерат, страдающий манией величия и стоящий во главе самой влиятельной в Таиланде мафиозной семейки! Никто Че об этом не поведал, но, если честно, он был рад, что его избавили от подробностей. Он надел ещё один набор простой одежды из переданной ему вчера коробки. Сегодня на нём была та же пара ботинок, но теперь к ней были подобраны мешковатые джинсы и другая футболка. Лишь потому, что Кимхан предоставил ему жутко дорогую одежду, это вовсе не значило, что он должен был носить её всю, а не минимальное её количество. Открыв дверь своей комнаты, Че не был удивлён тому, что за ней стоял Биг. Телохранитель явно его ждал, не вмешиваясь в его распорядок дня, за что Че был ему немного благодарен – ему уже хватало людей, которые диктовали, что делать. Коротко поклонившись, Биг указал в сторону коридора, и, когда Че буквально застыл в дверном проёме, он тихо произнёс, очевидно, стараясь удерживать непроницаемое выражение лица. - Господин Че, Кхун Ким уже уехал, и до конца дня его не будет, однако он оставил указания, чтобы вы поели перед тем, как займётесь своими делами. - Прямо сейчас мои дела его не касаются, - раздражённо фыркнул Че и захотел улыбнуться, видя отразившийся на лице телохранителя шок. – Однако я проголодался, так что хочу снова спуститься на кухню и покушать там. Было похоже, что Биг разрывался между желаниями Че и тем, что, очевидно, приказал ему Кимхан. Однако в конце концов он кивнул, соглашаясь отвести Че на кухню. Шагая по коридорам комплекса, Че пытался вспомнить все места, которые Биг отмечал накануне как запрещенные, особенно его интересовали камеры заключения. Они находились в одном из коридоров сбоку от главного холла (который Че всегда в уме будет называть гостиничным фойе), поэтому он примерно знал, в каком направлении двигаться. Для начала ему лишь было нужно заставить Бига смотреть в любую другую сторону. Как и в прошлый раз, кухня была заполнена приветливыми женщинами, которые сновали вокруг него и следили за тем, чтобы Че хорошо покушал. Не считая правила «неприкосновенности», которое всё ещё его бесило, эти дамы, кажется, игнорировали любые другие правила, которым следовали все остальные в комплексе, включая и то, что Биг должен был при любых обстоятельствах находиться подле Че. Как и в прошлый раз, Бига вскоре отогнали на другую сторону кухни, чтобы мальчишка мог спокойно поесть. Че ел и пытался придумать, чего бы такого сказать Бигу, чтобы тот оставил его хотя бы на несколько минут. Мужчина выглядел уставшим, и Че догадывался, что в промежутке между присмотром за ним вчера и дежурством под его дверью сегодня он практически не спал. Конечно, Че не знал, насколько мало Биг спал до его появления, хотя, если Кимхан доверял всего трём людям, допуская лишь их на весь свой этаж, тогда можно было предположить, что немного. Кухарки дали Бигу стакан воды и больше не обращали на него внимания, и буквально загнанный к стене телохранитель начал стремительно засыпать. Женщины, до этого окружившие Че, теперь вернулись к своим делам, так что больше не осталось никого, кто бы внимательно за ним наблюдал. Тихо и настолько незаметно, насколько это было вообще возможно, Че встал из-за стола и на цыпочках вышел из кухни в коридор. Он не был дураком и понимал, что Биг дремать будет недолго – мужчина всё-таки был профессионалом своего дела, а также понимал, что у него будут серьёзные неприятности, если его поймают. Ему просто было наплевать… Че нужно было удостовериться, что его брат в безопасности! Подстраивая свой шаг так, чтобы больше было похоже на то, что ему разрешено разгуливать по коридору, а не на то, что он крадётся, пытаясь сбежать из дома в комендантский час, он направился в сторону главного холла. Че находился в комплексе лишь два дня, так что, наверное, пытаться найти Порша сейчас было не лучшей идеей, однако потребность увидеть своего старшего брата, чтобы убедиться, что с ним всё хорошо, была сильнее любого здравого смысла, который у него ещё присутствовал. Найти главный холл было довольно легко, поскольку он являлся чем-то вроде центра огромной паутины – если ты проходил несколько коридоров и поворачивал несколько раз, то в конце концов всё равно попадал туда. Хотя, когда Че оказался в холле, ему пришлось немало покружить (отчего у него немного закружилась голова) прежде, чем он заметил узкий коридор, ведущий, как он предполагал, к нужному ему месту. Дверь, ведущая туда, никем не охранялась, как и множество других дверей в холле, а Че мог лишь предположить, что отсутствие охраны было либо для того, чтобы холл выглядел более уютным (неудачная попытка – по мнению Че), либо из-за того, что, если бы каждую дверь в грёбаном холле охраняли, то им бы не хватило телохранителей для охраны чего-либо другого. В любом случае, Че было наплевать на причину, главным для него было то, что никто не охранял место, куда он так хотел пробраться. К данному моменту Биг, скорее всего, уже заметил пропажу, да и мужчина не был глуп, он быстро поймёт, куда Че направляется. Перейдя уже практически на бег, Че открыл эту дверь и поспешил по спрятанному за ней длинному, узкому коридору. Этот коридор не был украшен, как остальные коридоры комплекса, в которых Че уже довелось побывать, его стены были выкрашены в обычный белый цвет, и абсолютно обычные лампочки освещали всё его пространство. Его простота была ещё одним признаком того, что он двигался в правильном направлении. Крик боли откуда-то спереди заставил Че моментально остановиться. Не было похоже, что голос принадлежал Поршу, но если кому-то причиняли боль в том же месте, где держали его брата… если Поршу приходилось быть свидетелем того, что могло нанести ему психологическую травму… Че нужно было об этом знать! Его брат был здесь лишь из-за него! Когда Че дошёл до конца длинного коридора, перед ним предстала лестница, ведущая вниз. - Порш! – крикнул Че, более не в силах сдерживаться. - Че? – Эхом отозвались откуда-то снизу. Че охватило чувство облегчения, просто услышав голос брата… Порш был жив… он не знал, насколько тот был здоров или о том, причинил ли ему кто-нибудь боль… но он был жив! Практически рванув вперёд, Че почувствовал, как сзади его схватили чужие руки и попытались закрыть ему рот. За годы, что теневые кредиторы и прочие нежелательные личности наведывались к нему домой, хватали его и не давали звать на помощь, пока грабили дом, он научился заставлять себя не рыпаться. Ему не сделают больно, если он не будет сопротивляться, да и никто другой не пострадает в попытке ему помочь. Нужно было просто позволить бандитам забрать то, что они хотели, Че мог всё исправить позже, у него всегда получалось… дом всегда убирался после того, как головорезы сваливали. Очевидно, почувствовав перемену в его поведении, мужчина за спиной Че убрал руку, держа её близко к губам Че, но более физически не сдерживая теперь почти трясущегося юношу. Че этого не заметил, поскольку был слишком занят, сражаясь со своими внутренними демонами. Но лишь до тех пор, пока у подножия лестницы не появилась фигура, вырывая его из мыслей. - Я запрещал тебе сюда заходить, Котёнок, - послышался бесцветный, холодный голос никого иного, как самого Кимхана. Кимхан стоял внизу, затянутый в обычные для него кожаные штаны и темную футболку. Его холодные, бесчувственные глаза выглядели почти неуместно на таком ангельском лице. Но что правда вызвало у Че желание сбежать подальше от мужчины перед собой, несмотря на разделяющую их лестницу, так это вязкая, красная жидкость, капающая с пальцев Кимхана. Че слышал крик, когда только сюда попал, а теперь видел одновременно и взгляд Кимхана, и стекающую с его руки кровь. Че не знал, что было хуже – то, что Кимхан пытал людей, или то, что, он, кажется, делал это с небрежностью и без особого интереса. Сам Ким словно и не замечал капающую с пальцев кровь... с тех же самых пальцев, которые так собственнически поглаживали Че по спине и заднице. Че хотелось блевануть! Зачем волноваться о парочке внутренних демонов, когда перед тобой буквально стоял во плоти злодей из фильмов ужасов. - Биг, отведи его ко мне и не оставляй одного до тех пор, пока я не приду, – проинструктировал Кимхан, он либо вовсе не догадывался о внутренней истерике Че, либо ему было абсолютно на неё плевать. - Да, Кхун Ким, - послышался голос за его спиной. Биг! Биг всё-таки его настиг. Это Биг попытался закрыть ему рот рукой… Биг попытался его заткнуть, чтобы не привлекать внимание Кимхана! Но он слышал Порша… Порш был так близко… почти в зоне видимости. Че нужно было убедиться, что его брат в порядке… он должен был убедиться! - Че? – Послышался голос Порша откуда-то из-за спины Кимхана. В этот раз он словно спрашивал. – Че, ты в порядке? - Порш!.. - почти закричал Че, почувствовав, как Биг оттаскивает его прочь. – Хиа, со мной всё хорошо. Че надеялся, что брат его услышал, поскольку внезапно обнаружил себя снова в холле. Его глаза наполнялись слезами и отчаяньем, пока он пялился на закрытую дверь. Дверь, которая вела к камерам, где прямо сейчас находился его брат… и Кимхан. *** Кимхан не спеша вытаскивал из мужчины в камере нужную ему информацию. Частично потому, что ему нужно было быть уверенным в её точности. Его подпольная шпионская сеть сообщила ему о существовании маленькой группки недовольных семей, которые объединились в попытке свергнуть Тирапанъякунов с трона. Конечно же, эти семьи были слишком маленькими и незначительными, чтобы они смогли самостоятельно устроить переворот. Должно быть, за ними стоял кто-то другой, и именно эту информацию он сейчас и выпытывал. Кажется, мужчина ничего не знал о делишках этих семей, кроме того факта, что человек по имени Кан, судя по всему, был у них главным. Конечно, был один человек с таким именем, которого Ким отлично знал, - Кан Тирапанъякун, его дядя. Он руководил побочной ветвью их семьи вот уже многие годы, однако, когда к власти пришёл Ким, он значительно сократил влияние побочной семьи и сделал так, чтобы она подчинялась главной. Что очень не понравилось его дядюшке. Однако Кан не был настолько глуп, чтобы разбрасываться своим именем перед подобными людьми, которых легко могли поймать и под пытками заставить говорить. Что-то тут не сходилось. Другая причина, по которой он так тянул время и, возможно, использовал больше силы, чем было необходимо, чтобы добыть информацию, заключалась в том, что как только он тут закончит, ему нужно было идти разбираться со своим непокорным котёнком. Судя по выражению лица Че, мальчишка заметил капающую с его руки кровь и связал её с криком, секундами ранее разлетевшимся эхом по всем камерам. Если Че был достаточно умён, чтобы сложить 2 и 2, тогда почему он так сглупил, что пробрался сюда? Ах да, Ким знал, что Че с его братом были близки, и что он захочет убедиться, что Порш в безопасности и прочее дерьмо в том же духе … но неужели это желание перекрыло мальчишке чувство самосохранения? Может, и так. Че всё-таки заключил с ним сделку именно ради своего брата. Жертвовать собой ради семьи - для Кима это было чем-то чуждым, в этом не было логического смысла, и он действительно не мог взять в толк, как можно на такое пойти. Ким сполоснул руки – достаточно для того, чтобы они были относительно чистыми, но недостаточно для того, чтобы стереть покрывающие их красные пятна. Кимхан пересёк холл и нажал номер своего этажа. В этот раз Биг проследит за тем, чтобы мальчишка оставался в комнате, так что у него будет ровно две минуты, чтобы перенаправить своё раздражение на что-то более конструктивное. Эмоции были бесполезны, если только не направить их в практичное русло – Ким пришёл к этому знанию ещё в юном возрасте. Когда Ким открыл дверь в свои апартаменты, Порче уже нарезал круги по гостиной, бормоча что-то себе под нос. Биг стоял ближе к прихожей – эта позиция была выбрана явно на случай, если Че рванёт к выходу. Биг заметил Кима первым, выражая ему достаточный уровень уважения своим коротким приветственным поклоном. Это и нравилось Киму в трёх телохранителях, которых он допускал на свой этаж. Они были покорны, но не сломлены. Биг знал, что сильно облажался и получит за это соответствующее проступку наказание, однако он не пытался зарабатывать себе очки раболепием или мольбами о прощении. Биг, как и Скай, и Анон, примет своё наказание, а потом продолжит свою работу. Че, кажется, заметил Кима через несколько секунд после того, как Биг заговорил, резко крутанувшись к нему лицом, на котором отражалась смесь злости и страха. - Что за хрень ты устроил? – Потребовал ответа Че. Кимхан не мог не ухмыльнуться про себя, услышав в этом голосе требовательные нотки. Он не мог вспомнить, когда в последний раз кто-то от него что-то требовал, да и когда кто-то имел смелость даже попытаться. Его котёнок был воистину удивительным. Однако маска безразличия крепко держалась на лице Кима, когда он прошёл мимо и уселся на один из диванов, с которого имелся полный обзор на гостиную. - Биг, - произнёс он властным голосом, показательно игнорируя Че. Если Че так хотел нарушать правила комплекса, то ему стоило бы знать и о последствиях. Биг, конечно же, всё понял и повиновался приказу из одного слова, выходя на середину комнаты. Кимхан вытащил пульт из кармана на своих штанах. Биг побледнел, но ничего не сказал, когда Ким ввёл на пульте число. Че лишь переводил озадаченный взгляд с одного на другого… что ж, он скоро узнает ответ на свой немой вопрос. Кимхан нажал кнопку, и лицо Бига на мгновение исказилось, а в следующую секунду у него подкосились ноги, и он с грохотом упал на пол. Че повернулся к Кимхану, к злости на его лице добавилось беспокойство. Любопытно… котёнок терял весь свой страх, когда защищал кого-то другого… подумал про себя Кимхан. Он не мог и подумать, что кто-то может быть настолько безрассудным, но в какой-то мере это было безрассудно смело с его стороны. - Что ты делаешь? – Раздался голос Че. Он снова звучал требовательно, но в этот раз Кимхан решил ответить. Всё-таки главный смысл всего этого был в том, чтобы заставить его котёнка понять. - Он должен был за тобой следить… охранять тебя… но не справился ни с одной из поставленных задач. Поэтому он получает наказание за свою оплошность, - пояснил Ким в обычном бесцветном тоне, который, как быстро понял он, так бесил мальчишку. Как и ожидалось, Че протяжно, раздраженно выдохнул, а затем заговорил голосом, который тщательно контролировал, как заметил Кимхан. - Он правда за мной следил, и охранял меня. Он не виноват, что я от него сбежал. И он также не виноват, что я пробрался к камерам… он предупреждал меня, что туда заходить нельзя, так что ты не можешь наказывать его за это! - Осторожно, Котёнок, - Кимхан постарался напустить в голос достаточно предупреждения, чтобы заставить мальчишку отступить прежде, чем тот перейдёт черту, из-за которой уже невозможно будет вернуться. Да, мальчишка только недавно попал в комплекс и ещё не знал всех правил, поэтому пока что Ким был к нему благосклонен, но у его доброты были свои пределы. Че должен был усвоить, что, если на Кимхана давить, то это никогда ничем хорошим не кончится. – Люди в этом доме сами отвечают за свои слова и поступки. Че замолчал и некоторое время просто смотрел на него, его обычно выразительные, полные искренности глаза стали задумчивыми. У Кимхана появилась странная мысль, что, возможно, Че воспринял его слова совершенно в ином ключе, чем было задумано изначально. - Люди в этом доме сами отвечают за свои слова и поступки, - парировал Че, словно попугай, повторив его слова. Заставляя Кима гадать, что же последует за этим, и у мужчины было смутное предчувствие, что это ему не понравится. – Полагаю, это должно относиться и к тебе? – Ну нихрена себе! Этот мальчишка намекал на то, что ОН, Кимхан Тирапанъякун, не заслужил право придерживаться в отношении себя других стандартов, словно он был обычным телохранителем или должником, подобранным с улицы! Прежде, чем Кимхан позволил своему раздражению взять верх и накричать на мальчишку… Че продолжил, либо вообще не замечая, либо игнорируя темный, смертоносный огонь, разгорающийся в глазах Кимхана. – Полагаю, ты считаешь, что выше других, раз уж ты лидер и всё такое? Никто не будет работать на человека, который наказывает их за то, что ему самому якобы делать можно! - Господин Че… не надо, - смог выдавить из себя Биг со своего скрюченного положения на полу, его голос дрожал и был наполнен едва сдерживаемой болью. Если Биг так пытался заставить Че замолчать, то его слова совсем не помогли. Наоборот, они вызвали обратный эффект. Взгляд Че стал ещё жёстче и схлестнулся со взглядом Кимхана. Кимхан не мог не восхититься свирепостью, которая охватывала мальчишку, когда он защищал других. Она напомнила ему о дерзости, которую Кимхан наблюдал в ту ночь, когда Че защищал брата. Однако его дерзкая натура, казалось, полностью исчезала, если мальчишке нужно было защищать самого себя. Это полностью противоречило здравому смыслу. - В таком случае, Кимхан… - продолжил свою тираду Че, указывая на Кима, словно в комнате был кто-то ещё с таким же именем, и Че нужно было убедиться, что Кимхан понимал, что говорят именно о нём. – По большей части ответственен за случившееся ты… а не он! Я смог сбежать от него сегодня, потому что он не мог держать глаза открытыми… от переутомления. Не важно, на сколько кто-то хорош в своей работе, он не может надлежащим образом её выполнять, если ты постоянно не даёшь ему нормально поспать или отдохнуть. Так что да, я несу ответственность за то, что убежал, а вот ты – за всё остальное! Кимхан чувствовал, что чуть ухмыляется… этот мальчишка становился всё интереснее и интереснее. Никто с ним так не разговаривал уже очень давно… никто в принципе никогда с ним так не разговаривал, защищая кого-то другого! Было даже жаль, что ему придётся преподать своему котёнку урок на тему выпускания своих коготков на публике. Нельзя было, чтобы кто-то подумал, что у Кимхана были слабости, даже такие маленькие, как позволить Че избежать наказания за то, что он посрамил его на глазах у телохранителя. Как только разлетались слухи о том, что у тебя есть какая-то слабость, люди начинали искать в тебе и другие слабости, одну за другой. Иметь слабости, как и эмоции, в их мафиозном мире было просто недопустимо. - Я старался тебя предостеречь. Но если ты так хочешь шагнуть во взрослый мир, Котёнок, - ровным тоном произнёс он. – Тогда готовься принимать последствия своих решений. С этими словами Ким вдавил кнопку на пульте, и Биг издал непроизвольный вздох, когда боль отступила, его лёгкие тут же попытались втянуть побольше кислорода. Кимхан проигнорировал телохранителя на полу, продолжая пристально смотреть на Че. Теперь, когда Биг был вне опасности, мальчишка занервничал, его глаза забегали по комнате в поисках спасения. Но его не было. - Сюда! – Приказал Кимхан, указывая на пол возле своих ног. – Я хотел побыть добреньким и в качестве первого урока разрешить тебе просто понаблюдать за тем, как я наказываю Бига. Но, кажется, ты из тех, кому нужно прочувствовать наказание на собственной шкуре, чтобы хоть чему-нибудь научиться.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.