Poor Boys

Подъем наверх оказался полным провалом. Там не было ни одного человека. Кенни уже начал думать, что Баттерс, должно быть, уже ушел. Крейг по-прежнему не отвечал ему. Он даже спросил еще нескольких человек, не видели ли они где-нибудь Баттерса, но никто ничего ему не сказал. Значит, либо Баттерс уже давно ушел, либо эти люди были слишком пьяны, чтобы вообще обращать на него внимание. Любой из этих вариантов был правдоподобен. Возможно, вечеринка оказалась слишком тяжелой для Баттерса, и поэтому он ушел раньше. Кенни не был уверен, но незнание того, в порядке он или нет, тревожило его. В данный момент он подумывал о том, чтобы уйти самому и, возможно, заглянуть к Баттерсу по дороге домой, чтобы узнать, там ли он. Разумеется, осторожно. Он прекрасно знал, какие родители у Баттерса, и меньше всего хотел, чтобы у него возникли с ними проблемы. Но перед тем как уйти, он решил, что можно еще раз осмотреть все внизу и вокруг бассейна, чтобы убедиться в последний раз. Он еще раз безрезультатно прочесал весь главный этаж, после чего вышел на балкон, где курил раньше. С этого места открывался вид на задний двор и бассейн, что облегчало поиск в толпе, если Баттерс все же действительно был там. Он не слишком обращал внимание на людей у бассейна, потому что знал, что Баттерс не умеет плавать, и ему нет смысла находиться в бассейне или рядом с ним. Но пару раз он все же бросал взгляд в ту сторону на всякий случай. И только когда кто-то зашевелился, он обратил внимание на конкретную фигуру, сидевшую на бетоне с подтянутыми коленями. До этого он был полностью заслонен человеком, который стоял перед ним, но Кенни точно видел, что это Баттерс, сидящий на земле, и что-то определенно было не так. Кенни начал спускаться по лестнице с балкона и направился в ту сторону. С земли он не мог видеть Баттерса, потому что на пути было слишком много людей, что, безусловно, объясняло, почему он не видел его, когда проверял здесь десять минут назад. Он приближался к бассейну, слыша плеск воды и музыку, звучавшую оглушительно. Раздался пронзительный крик, за ним последовало хихиканье и визги какой-то девушки, а затем раздался очень громкий всплеск. Через секунду Кенни вышел из толпы и обнаружил, что Баттерс уже не сидит там, где он его заметил ранее с балкона. Это было то место, не так ли? Он быстро осмотрел остальную часть бассейна и нигде его не увидел. Одна девушка вынырнула из воды и начала кричать на того, кто, по мнению Кенни, был ее парнем, чтобы он больше так не делал, что бы это ни значило. Он понятия не имел, что происходит, просто хотел знать, где, черт возьми, Баттерс! "Братан, он не выныривает, как думаешь, он умеет плавать?" - услышал он чей-то вопрос, и это сразу же вызвало тревогу в голове Кенни. "Кто?" спросил Кенни. "Это был тот светловолосый парень, который был здесь? Он упал в воду?" "Эта цыпочках врезалась в него, и они оба полетели в бассейн". Парень рассмеялся. "Это было уморительно". Кенни замер, услышав это. "Блять." Не задумываясь, Кенни сорвал с себя парку и швырнул её куда то в сторону, после чего нырнул прямо в воду. Времени на то, чтобы снять другую одежду или обувь, у него не было. К тому времени, как он это сделает, Баттерс уже будет мертв. Вот тебе и “не попасть в бассейн”. По крайней мере, вода была не холодной. Он заметил, как Баттерс медленно опускается вниз, и, как только он добрался до него, Кенни схватил его за руку, чтобы подтянуть к себе настолько, чтобы он смог хорошенько обхватить его за талию. Кенни брыкался изо всех сил, чтобы быстрее вытащить их на поверхность, потому что в этот момент каждая секунда была на счету. Когда они вынырнули на поверхность, Кенни глубоко вдохнул. Баттерс кашлял, что было хорошим знаком. Это означало, что он не захлебнулся, но еще не означало, что он в полном порядке. Все зависело от того, сколько воды попало в его легкие. "Ты в порядке?" спросил Кенни после того, как Баттерс еще минуту или две пытался отдышаться. Он слабо кивнул и снова закашлялся. Когда он попытался заговорить, его голос был хриплым и слабым. "М-мы можем в-вылезти отсюда...?" "Да. Но придется плыть на другой конец. Держись". Баттерс держался крепко, пока Кенни осторожно тянул его через весь бассейн к неглубокой стороне, где была лестница. Когда они добрались до места, где их ноги могли коснуться дна, Баттерс смог идти вместе с ним в воде, но все равно держался за руку Кенни. "Черт возьми, Баттерс, ты в порядке?" Кенни поднял голову и увидел Картмана, стоящего у лестницы с притворно-беспокойным выражением лица. Кенни за версту видел, что он несет чушь. "Оставь его в покое, Картман. Ему не нужен ни ты, ни кто-либо другой, кто будет стоять над душой, отойди". "Господи, Кенни, откуда такая злость? Я просто заботливый друг". Кенни проигнорировал его, помогая Баттерсу выбраться из бассейна. Многие окружающие постепенно начали терять интерес и больше не обращали на них внимания. Кенни надеялся, что ему удастся увести Баттерса подальше отсюда и вернуть в дом. Им обоим сейчас не помешала бы ванная, а также сухая сменная одежда. "Как думаешь, ты сможешь дойти сейчас до дома?" спросил Кенни у Баттерса. "Я-я могу попробовать..." На всякий случай Кенни поддержал его, снова обхватив рукой за талию. Это оказалось хорошей идеей, потому что, как только они начали идти, он отчетливо увидел, что Баттерсу явно нехорошо. Все его тело словно вибрировало, так сильно он дрожал. Кенни привел их к ближайшему туалету, который, к счастью, был пуст. Он заставил Баттерса присесть на закрытое сиденье унитаза, чтобы дать ему время прийти в себя после всего этого сумасшествия. Дышать ему стало немного легче, но лицо было очень раскрасневшимся, и, очевидно, он был мокрым с ног до головы. Кенни знал, что Баттерсу, вероятно, очень некомфортно, потому что Кенни и сам чувствовал себя именно так. Им нужно было что-то придумать с одеждой, но это могло подождать еще немного. "Чувствуешь себя лучше?" спросил Кенни, присаживаясь на край ванны. "У меня болит горло", - тихо ответил Баттерс. Кенни издал тихий вздох и уставился на его ноги, где он впился пальцами в верхнюю часть бедер. Кенни не знал, что сказать, поэтому решил ничего не говорить и дать Баттерсу время собраться с мыслями. Через несколько минут он был застигнут врасплох, услышав, как Баттерс коротко хихикнул, потому что вся эта ситуация казалась не особо забавной. "Э-это был о-один из самых страшных моментов в моей жизни, я-я думал, что точно не в-выживу". Баттерс снова рассмеялся. "П-представляешь, если б-бы я умер в б-бассейне Токена?" Кенни определенно не хотел бы представлять себе, что такое случится, и был очень благодарен, что этого не произошло. Он понятия не имел, какого хрена Баттерс до сих пор смеется. Это была какая-то травматическая реакция? Или шок? "Ты начинаешь меня немного пугать, чувак. Почему ты смеешься?" "П-потому что... если я не б-буду смеяться н-над этим, я з-заплачу..." "Ну, я бы не стал осуждать тебя за это. По-моему, это неплохой повод поплакать", - ответил Кенни. Баттерс икнул, что вызвало у него очередной приступ кашля и окончательное прекращение смеха. На этот раз он был не таким продолжительным, как в прошлый раз. Баттерс поднял одну из рук, прижал ее ко лбу и издал низкий стон. "Раньше мне и так было плохо, а т-теперь в десять раз х-хуже..." Это напомнило Кенни о том, как он впервые заметил Баттерса, когда тот свернулся калачиком, сидя у бассейна. Теперь он знал, что что-то точно не так. "Я заметил тебя у бассейна еще до того, как все это произошло. Что случилось? Тебе плохо?" "Я н-не уверен, немного. У меня б-болел живот, зрение немного затуманилось, а н-ноги тряслись. Я чувствовал себя очень слабо и меня тошнило". Кенни был совершенно уверен, что знает, с чем имеет дело Баттерс. "Такое бывает, когда выпьешь слишком много и при этом если у тебя низкая переносимость алкоголя". Баттерс покачал головой. "Н-нет, я не пил никакого алкоголя". "А что ты пил?" спросил Кенни. Он начинал испытывать некоторое подозрение. Что-то здесь не сходилось. "Только этот... э-эм... виноградный сок". "Ты сам его взял или тебе его кто-то дал?" Баттерс поднял на него глаза, прежде чем ответить: "Эрик дал мне его. Он п-показал мне этикетку, на ней было написано, что там нет алкоголя..." "А ты видел, что именно он тебе наливал?" Баттерс покачал головой. Кенни потребовалось все его самообладание, чтобы не взорваться прямо здесь и сейчас. Он собирался нахуй убить Картмана, когда увидит его в следующий раз. "Значит, ты не знаешь, добавлял ли он туда что-нибудь или нет, ведь не видел, как он это наливал", - заявил Кенни. "Я знаю, это звучит странно, но дай мне понюхать твое дыхание". "З-зачем?" "Просто позволь мне это сделать. Если там был алкоголь, я смогу это определить". Баттерсу было не очень комфортно, но он подчинился. По одному запаху Кенни сразу же определил, что Картман подмешал в его напиток алкоголь. Хоть Кенни и был очень удивлен, но кто кто, а Картман точно мог так поступить. "Несомненно. Вот почему ты так странно себя чувствовал. Если ты не привык пить вообще и выпьешь слишком много за короткий промежуток времени, это очень сильно повлияет на тебя". "Зачем ему было это делать?" Кенни открыл рот, чтобы ответить, но в этот момент их прервал стук в дверь. "Кенни, Баттерс? Вы там, ребята?" С той стороны послышался голос Токена. Кенни встал и пошел открывать дверь, где его ждал Токен с кучей одежды в руках. "Ребята, вы в порядке?" - спросил он, выглядя искренне обеспокоенным. Кенни заметил, как он вытянул шею, пытаясь осмотреться, чтобы взглянуть на Баттерса. "Да", - сказал Кенни, скривив губы в небольшой улыбке. "Мы в порядке". "Хорошо. Я подумал, что вам обоим понадобятся сухие вещи, поэтому принес вам одежду и полотенца. Одежда может быть немного великовата, но это лучше, чем быть промокшими. О, и еще я захватила твою парку, которую ты оставил на улице". "Спасибо, чувак". Он принял одежду от Токена, который все еще выглядел обеспокоенным. "Я могу понять, если вы не собираетесь задерживаться здесь надолго. Если вас нужно подвезти домой, я могу найти кого-нибудь, кто вас отвезет. Я знаю, что идти далековато". Кенни был уверен, что сможет вернуться домой пешком, а вот в Баттерсе он не был так уверен. С его нынешним состоянием Кенни сказал бы, что его определенно нужно подвезти, а не заставлять идти пешком. "Если сможешь, будет здорово. Если нет, не волнуйся, мы все решим". Токен кивнул. "Хорошо, посмотрим, что я смогу сделать. Я скоро вернусь". "О, и не мог бы ты принести стакан воды, когда вернешься?" "Конечно". Токен снова оставил их наедине, а Кенни закрыл и запер за собой дверь. Баттерс сгорбился, обхватив голову руками, когда Кенни обернулся. Он очень надеялся, что тот не заболел. Кенни также пришло в голову, что Баттерсу, вероятно, понадобится помощь, чтобы переодеться в сухую одежду. Его предположение оказалось верным, когда Баттерс попытался стянуть рубашку через голову, но только умудрился в ней застрять. Тогда Кенни помог ему снять ее до конца. По какой-то причине он выглядел немного смущенным. Если снятие простой рубашки было таким тяжелым, то он прекрасно понимал, что Баттерс не сможет самостоятельно снять с себя штаны, но все равно позволил ему попробовать. Он спустил их до середины бедра, но дальше не смог. "Чувак, они приклеились к тебе, как вторая кожа", - заметил Кенни, пытаясь стянуть их с колен. Он сильно потянул их, едва не стащив Баттерса с сиденья унитаза, и решил, что это определенно не лучший способ. В конце концов Кенни обнаружил, что если не торопиться и приложить немного силы, то можно заставить их скатиться вниз, пока он не снимет их с Баттерса полностью. В результате мальчик остался только в мокрых носках и нижнем белье. Как бы ни было некомфортно, но белье пришлось оставить, и Кенни принялся снимать носки. Лицо Баттерса было краснее помидора, и он категорически отказывался смотреть Кенни в глаза, пока его не переодели в одежду, которую принес Токен. Кенни это ничуть не беспокоило, потому что, по его мнению, он просто пытался помочь Баттерсу выбраться из очень неприятной ситуации, и ему было не до извращенных мыслей. Хотя, признаться, покрасневшее лицо Баттерса было очень милым. Позаботившись о Баттерсе, Кенни встал и отошел в сторону, чтобы вылезти из своей мокрой одежды. "Эй, что ты планировал делать после вечеринки?" - спросил он Баттерса, пока тот переодевался. "Я просто подумал, что идти домой в таком виде - не самая лучшая идея". "Н-ну, я вроде как соврал и сказал родителям, что останусь у Эрика", - признался Баттерс. "Так что я не могу пойти домой, иначе я попаду в большие неприятности". Кенни ни за что на свете не позволил бы Баттерсу остаться сегодня с Картманом, особенно после того, как тот выкинул такой трюк. Он полагал, что его собственный дом - это неплохой вариант, если Баттерса это конечно устраивает. "Ну, к нему ты не пойдешь. Если хочешь, можем пойти ко мне", - сказал Кенни. Он повернулся обратно, натянув спортивные штаны и подвязав их, чтобы они лучше облегали его в талии. "Т-ты уверен? Потому что я мог бы просто пойти домой– - начал Баттерс, но Кенни прервал его. "Да, я не против. Это будет самый безопасный вариант, и я смогу проводить тебя до дома утром по пути на работу". "Ну, хорошо... если это не слишком хлопотно..." Кенни ободряюще улыбнулся ему, снова присев на край ванны. "Все в порядке. Я все равно прохожу мимо твоего дома, когда иду на работу, так что все хорошо складывается". Баттерс кивнул. Он выглядел чуть более расслабленным. К тому же, если подумать, Баттерс все равно оставил свой рюкзак у Кенни дома, так что им все равно пришлось бы зайти к нему. Посидев минуту или около того в тишине, Кенни снова заговорил. У него было кое-что на уме, что, по его мнению, Баттерс должен был услышать, даже если это может задеть его чувства. Он знал, что Баттерса не всегда принимает правильные решения, и он склонен слепо доверять людям и давать второй шанс тем, кто его точно не заслуживал, чтобы в итоге пострадать из-за этого. Кенни не хотел, чтобы такое случилось с ним снова. Поэтому, если никто другой не собирался выложить ему все начистоту, он собирался сделать это сам. "Эй, послушай, есть кое-что, о чем ты должен знать, - начал Кенни. Он сделал паузу, дожидаясь, пока Баттерс поднимет голову и посмотрит на него, прежде чем продолжить. "Может, ты и не хочешь это слышать, но это важно. Как бы Картман ни пытался изображать из себя твоего друга, это не так. Он мудак. То, что он сделал сегодня вечером, было ублюдским поступком, нельзя так поступать со своими друзьями. Я уверен, что это была единственная причина, по которой он пытался уговорить тебя прийти сегодня. И я знаю, что тебе трудно говорить людям "нет", но если он еще раз придет к тебе и попытается уговорить тебя на еще хоть что-нибудь, откажись, хорошо? Даже если кажется, что он ведет себя хорошо, это не так. Картман - нехороший человек. Он может и будет делать что-то подобное снова, если вы ему позволите". Баттерс замолчал на несколько секунд. Он опустил голову и снова уставился на свои колени. "Н-наверное, я просто подумал, что, может быть, в кои-то веки он хорошо относится ко мне. Мне хотелось верить, что, м-может быть, он действительно хочет, чтобы я присутствовал тут в качестве его друга, ведь не так уж много людей когда либо ставили меня на первое место. Мне стоило догадаться". "Это не полностью твоя вина", - успокоил его Кенни. "Картман - большой манипулятор. Он точно знает, что сказать, чтобы заставить людей поверить в определенные вещи, и он будет давить на тебя, пока ты не поддашься ему. Нелегко сказать ему "нет" ". Баттерс снова поднял на него глаза. "Д-да... это действительно так". Тут Кенни заметил, что подводка, которую он ему нанес, сильно размазалась вокруг глаз. Он встал и взял туалетную бумагу, которую промокнул, а затем встал перед Баттерсом. "Если у тебя будут с ним проблемы, скажи мне, и я позабочусь об этом. Подними лицо, чтобы я стер это дерьмо вокруг твоих глаз. Сейчас оно просто размазано по всему лицу". Впервые с тех пор, как они вошли в ванную, Баттерс даже слегка улыбнулся. "Спасибо, Кенни". Он сделал то, что сказал ему Кенни, и поднял подбородок вверх, чтобы Кенни было легче стереть размазанный макияж. "Могу я задать тебе вопрос?" "Конечно, - ответил Кенни. "Мы друзья?" спросил Баттерс. "Конечно, мы друзья. А ты думал, что нет?" "Я не был уверен", - признался Баттерс. "Мне всегда трудно сказать. Я просто надеялся на это". В дверь постучали. Кенни быстро стер остатки подводки, прежде чем подойти и открыть. И снова это был Токен. "Хэй, чувак. Плохие новости. Я не смог найти трезвого человека, который мог бы вас отвезти", - сказал он, почесывая затылок. "Я думал, что точно смогу попросить Венди, но, видимо, она уже ушла. Вместо этого я могу вызвать вам Uber". Посылать Uber в эту сторону было дорого, потому что машине пришлось бы ехать прямо из города, а это долго. Кенни не хотел, чтобы Токен тратил столько денег, он был уверен, что они смогут найти другой способ. В худшем случае они просто подождут, пока Баттерс не почувствует себя достаточно хорошо, чтобы идти пешком. "Не, все в порядке, чувак. Все равно спасибо, что попытался". "Я захватил пакет, если вам нужно куда-то сложить вашу мокрую одежду", - сказал Токен, передавая ему черный пакет и бутылку воды. "А вот и вода. Просто дайте мне знать, если вам понадобится что-то еще". Когда Токен ушел, Кенни стал думать, кого бы попросить подвезти их. Он думал об этом, пока запихивал их с Баттерсом мокрую одежду в мешок, которую дал ему Токен. К сожалению, большинство людей, которых он знал, были здесь, на этой вечеринке, и напились до чертиков. Крейг еще мог бы помочь, только если бы Кенни знал, где, черт возьми, он вообще находится, а он не знал, так что он тоже был совершенно бесполезен. "У м-меня есть предложение", - сказал Баттерс, прерывая молчание. "Хотя я не уверен, что это лучшая идея, но попробовать стоит". "Ну ка?" "У Дэмиена есть машина. М-может, если я позвоню Пипу, он сможет убедить его заехать за нами". Дэмиен? Это был точно сомнительный вариант. Кенни был уверен, что если Дэмиен и согласится на такое, то только потому, что его заставит Пип. Единственным минусом этого варианта было то, что Кенни наверняка окажется у него в долгу. Дэмиен не собирался делать что-то подобное по доброте душевной, если у него вообще была душа. "Что ж, попробовать стоит", - согласился Кенни. Самое худшее, что может случиться, - это то, что Дэмиен откажется. "Где твой телефон?" Баттерс застыл на месте, когда Кенни спросил его об этом. "О-ох нет... он был в моем кармане. Что же делать, теперь он сломан?" "Все может быть в порядке, большинство телефонов водонепроницаемы". Кенни стал рыться в одежде Баттерса, пока не нашел его в кармане пальто. Он обрадовался за Баттерса, когда экран засветился. "По крайней мере, он включается", - сказал он, передавая телефон другому мальчику. "Ты можешь разблокировать его и набрать номер, а позвоню уже я". Баттерсу все же удалось это сделать, но только после нескольких тщетных попыток ввести пароль. Трясущимися руками он передал телефон обратно Кенни. Кенни обычно не чувствовал себя как-либо странно, разговаривая с другими людьми, но Пип был человеком, с которым он, честно говоря, общался не так уж часто. Так что для него это было немного неловко, но это было важно, и он решил, что сможет объяснить все лучше, чем Баттерс. Было еще не очень поздно, так что теперь осталось надеяться, что Пип ответит. Гудки прозвучали несколько раз, прежде чем кто-то взял трубку на другом конце. Кенни сразу понял, что это Пип, точнее по его сильному английскому акценту. "Привет, Баттерс, ты довольно поздновато". Кенни снова начал чувствовать себя неловко. "Вообще-то это не Баттерс, а Кенни. Я одолжил его телефон". "Ох." Пип сделал паузу. "Все в порядке?" "По большей части да-а-а-а, но…эм…Баттерс решил пойти с нами на вечеринку Токена сегодня вечером и выпил слишком много. Потом произошло еще кое-что, что я смогу объяснить позже, но, короче говоря, сам он не может никуда идти, и поэтому нам нужно, чтобы кто-то отвез его ко мне домой. Он сказал, что ты сможешь нам помочь". "Он пьян?" Пип звучал недоверчиво. "Ты серьезно?" "Чертовски серьезно. Он даже не знал, что это так, это долгая история. Мы не хотим, чтобы его родители узнали, поэтому я подумал, что было бы неплохо, если бы он поехал домой со мной, и я мог бы проводить его утром. Все остальные здесь слишком пьяны, чтобы вести машину, так что мы в некотором роде застряли". "Понятно". Пип на секунду замолчал. "К сожалению, у меня лично нет машины, но, возможно, есть другой вариант. Не могли бы вы дать мне минуту или две, чтобы я поговорил с Дэмиеном?" "О, да, да, конечно. Я буду здесь". Кенни рассеянно покачивался взад-вперед на носочках, пока ждал. Он услышал какой-то фоновый шум, затем голоса. Они были не слишком далеко, так что он мог разобрать, о чем они говорят. Пип рассказывал о происходящем Дэмиену, который, как он слышал, насмехался и говорил: "Не наша проблема". "Баттерс - один из моих лучших друзей. Я не могу просто бросить его, когда ему нужна моя помощь. Если ты не хочешь вести машину, ничего страшного, позволь мне взять твою машину, и я поеду". "Он же там не умирает". "Нет, но это важно. Ему все равно нужна помощь". "Я уже в своей гребаной пижаме, а на улице пиздецки холодно, Филипп. Уже слишком поздно для этого дерьма". Последовало долгое молчание, прежде чем Пип заговорил. Он заговорил чуть громче, чем раньше, и твердым тоном. "У тебя есть один из двух вариантов, Дэмиен. Либо ты поднимаешь свою задницу и везешь нас к Токену, либо отдаешь мне свои ключи, чтобы я мог это сделать, если ты не хочешь выходить. Если ты не выберешь ни то, ни другое, то я с тобой расстаюсь". Кенни услышал глубокий вздох, который, как он был уверен, исходил от Дэмиена. "Как же я тебя сейчас ненавижу". "Ты не ненавидишь меня, ты просто ведешь себя как большой ребенок". "Это первая ночь с тех пор, как ты заболел, когда тебе стало лучше. Я просто хотел провести ее в постели с тобой, смотря фильм ужасов, а теперь мне приходится разбираться с этим дерьмом". "Тебе не нужно ни с чем разбираться, Дэмиен. Просто дай мне свои ключи". "Нет, я не хочу, чтобы ты шел туда один. Уже поздно". "Сейчас только девять". Кенни услышал низкое рычание, за которым последовало шарканье. "Почему все в этом ебаном городе всегда так стараются, чтобы все испортить? Я даже не могу провести вечер со своим гребаным парнем, чтобы кто-нибудь не пришел и все не испортил! Боже, я ненавижу каждого из этих имбецилов. Будь они все прокляты". "Ты собираешься переодеться?" спросил Пип. "Нет. Давай уже покончим с этой хуйней". В трубке послышалось еще какое-то шарканье, а затем голос Пипа зазвучал гораздо громче и четче. "Кенни, ты здесь?" "Да, все еще здесь". "Хорошо, отлично. Ждите нас там примерно через десять минут". "Хорошо, будет сделано, спасибо большое". Какая странная пара, подумал Кенни, повесив трубку. Пип должно быть абсолютный ангел, если имеет дело с Дэмиеном каждый день. "Что ж, хорошие новости. Пип нас выручил. Он будет здесь через десять минут". Кенни решил пока убрать телефон Баттерса в карман, чтобы тот не потерял его в таком состоянии. "О-ох... это хорошо..." Баттерс выглядел очень уставшим, но Кенни не винил его за это: алкоголь и стресс от того, что он чуть не утонул в бассейне. Пока они ждали, Кенни уговаривал Баттерса выпить воды, которую принес Токен, зная, что это поможет ему почувствовать себя лучше. Кенни следил за временем и примерно на отметке в десять минут решил помочь Баттерсу подняться, чтобы они могли встретить Пипа и Дэмиена уже у входной двери. Баттерс, казалось, стал немного увереннее держаться на ногах, но ему все еще требовалась помощь, чтобы не упасть лицом вниз, в случае если он споткнется по дороге. Кенни выглянул через входную дверь, но не увидел там никакой машины, поэтому пока закрыл ее. Было слишком холодно, чтобы они ждали на улице в такой одежде. Он просто продолжит проверять, или, возможно, Пип отправит сообщение, как только они приедут. Он почувствовал, как на его плечо опустилась какая-то тяжесть, и оглянулся: Баттерс лежал, положив голову на его плечо и закрыв глаза. Он переложил большую часть своего веса на Кенни, вероятно, чувствуя себя слишком усталым, чтобы удержаться на ногах. Прошла всего минута, прежде чем снаружи раздался громкий гудок, и Кенни снова выглянул за дверь, чтобы увидеть черную машину, стоящую на улице, у подъездной дорожке Токена. Это должны были быть Пип и Дэмиен. "Ладно, я знаю, что тебе очень удобно, но Пип и Дэмиен здесь, так что пошли", - сказал Кенни, чтобы предупредить Баттерса. Другой мальчик сначала медлил, но потом вяло поднял голову и потянулся, чтобы встать ровнее. Пип как раз выбирался с пассажирского сиденья, когда Кенни вместе с Баттерсом вышел на улицу. Он открыл для них заднюю дверь, чтобы Кенни мог помочь Баттерсу сесть на сиденье прямо за тем, где сидел Пип. "Он действительно пьян", - заметил Пип, как будто не мог в это поверить. "Это, безусловно, впервые". "Два слова: Эрик Картман", - ответил Кенни. Ему показалось, что этим можно подвести итог, не требующий дополнительных объяснений. Пип вздохнул, покачав головой. "Не могу сказать, что я очень удивлен. Но ведь кроме этого с ним все в порядке, верно?" Кенни кивнул. "Да, я дал ему хорошее количество воды, так что на данный момент ему просто нужно время и отдых, чтобы протрезветь". "Вы двое можете, блять, поторопиться?" - раздался раздраженный голос Дэмиена спереди. "У меня нет столько свободного времени". Пип закатил глаза, но тем не менее подчинился. Кенни перебрался на другую сторону и положил пакет с их одеждой на сиденье между ним и Баттерсом. Он послужит хорошей подушкой на случай, если Баттерс уснет. "Хэй, Дэмиен, - поприветствовал Кенни ворчливого мальчика с улыбкой на лице. Он не удивился, когда получил в ответ столь же ворчливый ответ. "Не разговаривай со мной. Просто скажи мне, где ты, блять, живешь". "Но для этого мне нужно поговорить с тобой". "Убирайся нахуй из моей машины, Маккормик". Кенни не мог не рассмеяться над реакцией Дэмиена. Даже если он действительно был зол, Кенни подумал, что это забавно, когда он задумался о том, почему Дэмиен так себя ведет. Только потому, что в глубине души он дулся, что не сидит дома в постели с Пипом и не смотрит фильмы ужасов. "Как только ты отвезешь меня к моему дому, я именно это и сделаю", - ответил Кенни. "Едь по этой улице и потом поверни налево". Машина слегка дернулась от того, что Дэмиен слишком сильно нажал на газ. Кенни бросил взгляд на Баттерса и обнаружил, что тот свернулся калачиком на другом сиденье, прижавшись щекой к спинке. Его глаза были закрыты, и Кенни надеялся, что он не уснет за те пять минут, которые потребуются им, чтобы добраться до его дома, потому что он не хотел бы его будить. Пока Дэмиен вел машину, Пип повернулся на своем сиденье, чтобы посмотреть на Кенни, и сказал: "Я очень ценю то, что ты присматривал за Баттерсом. Не многие люди сделали бы то, что сделал ты". Поначалу Кенни не думал, что это правда, но потом, задумавшись, понял, насколько это может быть истиной. Он вспомнил тот момент, когда стоял у бассейна, где все остальные смеялись или просто смотрели на него, и как ни один человек не попытался помочь Баттерсу. Это заставило Кенни задуматься: если бы он не появился вовремя, насколько хуже могли бы быть последствия? Помог бы ему хоть кто-нибудь? Кенни не мог это понять, ведь Баттерс был таким хорошим и добрым человеком. Что все на него так взъелись? Он же не был маленьким засранцем, как Картман, и не создавал проблем. Время от времени Кенни слышал, как другие люди говорят о Баттерсе и рассказывают о нем всякие глупости. Каждый раз он просил их заткнуться, потому что считал, что это несправедливо по отношению к Баттерсу, когда о нем так говорят за его спиной. Какая разница, что Баттерс был одним из самых маленьких ребят в их классе? Кому какое дело до того, как он разговаривает? Почему так важно, что он любит иногда носить розовый цвет? Люди постоянно высмеивали его за всякие глупые мелочи, а Кенни просто не понимал этого, ведь Баттерс не делал ничего, чтобы причинить кому-то вред. Все, что он пытался сделать, - это быть самим собой и быть хорошим человеком. Вот и все. Если бы Кенни спросили, то по его мнению Баттерс был самым искренним человеком из всех, кого он знал. Он именно такой, какой он есть. Он не был похож на других фальшивых засранцев, которые заботились только о себе, о своем имидже, о том, чтобы вписываться в стандарты и быть самыми популярными. Баттерс был хорошим ребенком и заслуживал гораздо большего, чем то, как с ним постоянно плохо обращались и смеялись над ним. "Это потому, что большинство людей, с которыми мы ходим в школу, - большие засранцы", - сказал Кенни. "К тому же он и мой друг. Я не собирался просто так его бросать". Губы Пипа растянулись в небольшой улыбке. "Ты хороший парень, Кенни". Дэмиен хмыкнул и пробормотал: "Скорее надоедливый вредитель". Кенни, усмехнувшись, ответил: "Спасибо, я приму оба комплимента как должное". Кенни был рад, что живет не так далеко, но возвращаться домой было как-то тоскливо. Так было всегда, когда он покидал чужой дом, где было лучше и теплее. Оставалось только надеяться, что родители уехали, и тогда ему не придется иметь дело со всякими вопросами или криками по поводу того, что он взял Баттерса с собой. Когда они подъехали к дому, везде было темно, что, скорее всего, означало, что дома никого нет, а Карен, вероятно, спит. Как только он отведет Баттерса в свою комнату, он пойдет и проверит ее, чтобы убедиться в этом. "Спасибо, ребята, - сказал он, выходя из машины. Пип предложил помощь, но Кенни мог бы и сам донести Баттерса до дома. Он подошел к Баттерсу с его стороны машины и потряс его за плечо. "Приехали, Лютик. Поднимайся, поднимайся, давай". Баттерс издал небольшой стон, пытаясь выбраться из машины. Ухватившись за руки Кенни, он смог снова встать на ноги. Баттерс покачнулся и споткнулся, но Кенни поймал его прежде, чем он полностью потерял равновесие. Тащить Баттерса, одновременно неся пакет, было довольно сложно, но в конце концов Кенни справился. Отперев дверь, он отбросил пакет в сторону, чтобы освободить вторую руку. Баттерс снова навалился на Кенни всем своим весом. Такими темпами ему следовало бы просто отнести его на руках до самой комнаты, подумал он. Но поскольку до его спальни было не так уж далеко, он решил не утруждать себя. Закрыв за собой дверь, Кенни запер ее, а затем включил свет, чтобы лучше видеть. "Дом, милый дом", - пробормотал он, обращаясь в основном к самому себе, после чего потащил Баттерса за собой в спальню.