ID работы: 13993200

Их комната (Their Room)

Гет
Перевод
R
Завершён
123
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
236 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
123 Нравится 32 Отзывы 60 В сборник Скачать

2 глава — Библиотека.

Настройки текста
Драко тихо прикрыл за собой дверь в спальню мальчиков. Парень хотел захлопнуть ее, но его учили всегда вести себя хладнокровно и скрывать свои чувства. Его отец сказал, что неспособность контролировать свои эмоции самостоятельно означает предоставление кому-то возможности контролировать себя. Драко подумал о Люциусе и нахмурился. Ему не нравилось думать о своем отце, но в данный момент это было лучшее, что он мог сделать. — Мерзкая грязнокровка, — прорычал Драко в пустоту. Подойдя к своей кровати с балдахином, стоявшей в дальнем углу, он раздвинул темно-зеленые занавески и лег на нее. Молодой человек позволил своему телу погрузиться в забвение, как учил его Люциус. — Чтобы быть сильным, тебе нужно быть сосредоточенным, — говорил отец. Драко продолжал думать о своих родителях и о том, что он не получал от них вестей уже несколько недель. Это было по-своему хорошо. Люциус был занят с деловыми партнерами, и Драко сильно сомневался, что бизнес, которым он занимался с этими людьми, был законным. Молодой человек усмехнулся, подумав о своем отце и его друзьях — Пожирателях Смерти. Драко восхищался этим человеком, когда был ребенком, но с возвращением Волан-де-морта он понял, насколько слаб на самом деле его идеал. Слизеринца не волновало, что маглы и грязнокровки были в опасности. Но видеть, как его отец поклоняется человеку, которого практически уничтожил какой-то ребенок, было больно. Люциус снова и снова повторял Драко, как будет чудесно, когда Темный Лорд вернет себе власть. Темный лорд. Его отец не мог произнести его имя. Слизеринец недоумевал, как Волан-де-морт, который сеет такой страх даже среди своих сторонников, может быть кому-то полезен. Драко до сих пор помнит испуганное выражение на лице Люциуса, когда парень сказал ему, что не намерен становиться Пожирателем смерти. Ужас немедленно сменился яростью — Люциус чуть не убил его той ночью. Драко вернулся в Хогвартс через несколько дней. После этого случая он никогда не видел своего отца, но его лицо, такое знакомое, но бледное и наполненное гневом, все еще всплывало у него в голове. Драко почувствовал, что засыпает. Лицо отца внезапно сменилось другим, гораздо более неприятным для него. Сердитое лицо девушки, окруженное облаком густых каштановых волос. Драко застонал и сел. — Глупая грязнокровка, — пробормотал он, переводя дыхание. Драко не мог поверить, что профессор Вектор выбрала лучшую подружку Поттера его парой. Он взглянул на часы. Через несколько минут будет обед, и после этого слизеринец отправится в библиотеку, чтобы встретиться с ней. Парень закатил глаза, думая об этом неизбежном столкновении. Интересно, что скажет его отец, когда узнает, что он работает с грязнокровкой? Люциус будет в ярости, и это единственное, что делает совместные занятия с Грейнджер стоящими. Дверь спальни с грохотом распахнулась, и Драко услышал тяжелые шаги, приближающиеся к его кровати. — Драко, ты здесь? Отдернув занавеску, Малфой посмотрел на печальные лица Крэбба и Гойла. — Сейчас время ужина, — гордо сказал Крэбб, явно впечатленный своей способностью определять время. Драко порылся в стопке учебников и нашел арифмантику. Крэбб и Гойл с изумлением наблюдали, как он положил учебник в сумку и перекинул ее через плечо. Слизеринец вздохнул и снова пожелал себе более умных товарищей. — Я должен встретиться с Грязнокровкой Грейнджер в библиотеке после ужина. Мы собираемся вместе сделать домашнее задание по арифмантике, — медленно произнес он, надеясь, что ему не придется объяснять детали. — Это то, чего ты хочешь? — спросил Гойл, несмотря на желание Малфоя, чтобы они хотя бы частично разобрались в ситуации. — Я этого не хочу. Профессор Вектор назначила ее мне в пару, у меня не было выбора. А теперь нам лучше поторопиться, иначе мы опоздаем на ужин, — Драко быстро сменил тему, так как не хотел говорить об этом прямо сейчас. Они все равно ничем не смогут помочь своему другу. Уловка Малфоя сработала. Глаза Крэбба и Гойла загорелись в предвкушении трапезы, и троица вышла из спальни, направляясь в Большой зал.

***

Драко на мгновение задержался перед дверями библиотеки. Он изучил старое неровное дерево, затем скользнул взглядом вниз и начал изучать большие каменные плиты, из которых состояли пол и стены. С сожалением он признал, что двери библиотеки его совершенно не интересовали. Драко почувствовал легкий стыд, но Малфои ни перед чем не останавливаются. Особенно когда дело доходит до невыносимых грязнокровок. Все взгляды устремились на него, когда он слишком широко распахнул двери. Толстые деревянные ставни ударились о стену с тяжелым стуком, что вызвало яростный взгляд мадам Пинс. Драко нашел Грейнджер в дальней части библиотеки, глубоко спрятанную среди различных полок. Она явно надеялась, что он не сможет найти ее там. На лице девушки отразилось раздражение. Парень кисло посмотрел на Гермиону, прежде чем пододвинуть к себе стул и сесть рядом с ней. — Ты опоздал, — сказала она, глядя на диаграммы, которые только что взяла в руки. — Я бы пришел вовремя, если бы ты нашла менее уединенное место для нашей встречи, — спокойно ответил Драко, и на его губах заиграла ухмылка. — Ты действительно хочешь, чтобы нас видели работающими вместе? — прошипела Гермиона. — А почему я должен беспокоиться о том, что подумают обо мне другие? Ты грязнокровка, а не я… — Драко аккуратно разложил диаграммы и приступил к работе. Грейнджер открыла рот, но, хорошенько подумав, вернулась к диаграммам. Молчание длилось очень долго, и вскоре Драко увлекся графиками. Арифмантика давалась ему легко. Вычисление чисел на свитках всегда действовало на него успокаивающе. Таким большим волшебным миром правили какие-то случайные события, но у арифмантики были свои собственные правила и структуры. Когда молодой человек закончил свою работу, на его лице появилась торжествующая улыбка. Драко всегда был рад, что он хорошо разбирается в предмете, который многие люди считают очень трудным. Он оторвал взгляд от пергамента, и его серые глаза встретились с другими — карими. Грейнджер все еще сидела напротив него, остальные диаграммы, уже готовые, лежали на столе. Скрестив руки на груди, она изучающе посмотрела на парня. — Я знаю, что я удивительно красив, но разве у тебя нет дел поважнее? — Драко улыбнулся ей, раздраженный тем, что она смотрела на него, и удивленный тем, что он сам этого не заметил. Кроме того, слизеринец не избежал того, что Гермиона сделала до него. — Ты всегда такой тщеславный? Это естественно для тебя или ты усердно работаешь над этим? — она все еще смотрела на парня, и он заметил смущение во взгляде девушки. — Вообще-то, я могу быть джентльменом, но только когда у меня есть настроение. Такое, конечно, случается очень редко, — Драко сардонически улыбнулся ей, с удовольствием отметив, что на лице Гермионы промелькнуло волнение. Молодой человек продолжал улыбаться ей, не прерывая их зрительного контакта. Ее темно-карие глаза расширились, и он почувствовал странное покалывание в животе. Драко удивленно моргнул, словно позволяя Грейнджер смотреть в другую сторону. — Ты закончил? — спросила она, беря в руки его схему. Голос девушки был взволнованным, а ее рука дрожала, когда она брала карту. Люциус научил Драко наблюдать за людьми. Он всегда утверждал, что если ты знаешь, на что смотреть, то тебе никогда не понадобится сыворотка правды. Большинство людей не знают, как скрывать свои эмоции и страхи. Но поскольку Малфой не изучал девушку, он не мог понять, о чем она думает. После короткой паузы молодой человек начал сверяться с ее схемой, надеясь найти хотя бы одну маленькую загвоздку. Но он не нашел ее и вернул график неисправленным. Драко ничуть не удивился, когда в его работе тоже не было ни единой ошибки. — Все в порядке, Грейнджер, поздравляю, — сказал он. — О, заткнись, Малфой, — парировала Гермиона, убирая учебник арифмантики обратно в сумку. — Теперь мы будем работать вместе, и ты мог бы постараться быть менее неприятным. — А ты могла бы попробовать причесаться, — довольный собой парень начал собирать свои вещи. — Иди прогуляйся по утесу, Малфой, — огрызнулась Гермиона, пытаясь справиться с застежкой. Недолго думая, он пересек разделяющее их пространство и легко застегнул молнию на сумке. Грейнджер недоверчиво уставилась на него. Драко был удивлен не меньше. Не сказав ей ни слова, он повернулся и ушел. Малфой вышел из дверей библиотеки и увидел Крэбба и Гойла, прислонившихся к противоположной стене. Они были заняты, косясь на первокурсников, которые нервно бродили по коридору. Но потом слизеринцы заметили Драко и перестали обращать внимание на детей. — Что вы двое здесь делаете? — спросил парень. — Мы пришли, чтобы найти тебя, — сказал Крэбб. — Да, вижу. Я удивлен, что вы вообще знаете, где находится библиотека. Но что вам нужно? — Я услышал сегодня от парня с седьмого курса, что лесник получил какую-то большую клетку. Он увидел, как несколько волшебников несли ее в хижину… — Гойл был более информативен, чем обычно. — Я думаю, будет забавно, если мы прокрадемся туда и посмотрим, что там внутри. Что скажешь, Драко? — спросил его Крэбб. — Да, я думаю, это действительно могло бы быть весело, — Драко внезапно почувствовал на себе чей-то взгляд. Он обернулся и увидел Грейнджер, которая смотрела на него с порога библиотеки. Интересно, что она услышала? Крэббу и Гойлу потребовалось некоторое время, чтобы заметить ее. Но когда это все-таки произошло, они начали угрожающе надвигаться на девушку. Грейнджер повернулась и ушла с высоко поднятой головой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.