ID работы: 14017986

Пассив - А, актив - О (Новелла)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
192 страницы, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 11 Отзывы 37 В сборник Скачать

Глава 3. Давайте напьемся, чтобы заглушить наши печали и обиды!

Настройки текста
Ю Цзинсюань снова закрыл папку после того, как Не Цзыхан, не спеша, удалился. На его телефон пришло сообщение: [Сяо* Ю-ю, как дела? Ты сделал все, что нужно? Сколько времени осталось до конца твоей рабочей смены? Ты не хочешь поесть или отправиться в бар и повеселиться? Это поможет тебе избавиться от невезения. Этот Хэ Ченг — величайший придурок в истории! Все будет хорошо, следующий должен быть лучше!] *п/п: в кит. языке «сяо» означает «младший», ласковое обращение Это был его лучший друг — Лу Фэйфэй, альфа. Ю Цзинсюань прочитал сообщение и невольно вздохнул, вспоминая события прошедших двух дней. [Я со вчерашнего дня работаю сверхурочно, так что вечером пойду домой отдыхать.] [Тогда мы должны поужинать! Ты не сможешь уснуть с пустым желудком. Ты все еще не в духе? Я имею в виду, ой да ладно, это всего лишь обычный альфа, их полно. Погоди, я познакомлю тебя еще с кем-нибудь. Не стоит опускать руки из-за такого подонка, как Хэ Ченг.] [В этом нет необходимости… Ты можешь поискать место, где можно перекусить? Давай продолжим разговор вечером, при встрече.] [Понял! Я начну поиски прямо сейчас!] Увидев ответ, Ю Цзинсюань выключил экран телефона, затем зашел в компьютере на сайт в виде блога. Он точно и быстро ввел пароль и вошел в учетную запись общественной безопасности города Н. Последним коротким постом в этом блоге была переадресованная новость от «Новости и события города Н.» [Полицейское управление города Н начало расследование; всех просят дождаться результатов. Новости и события города Н: Сообщается, что некий омега по фамилии Не бросил сильнодействующий экстракт феромона в переполненный людьми ресторан Шумэн Хого, который находится в центре города Н, что спровоцировало у нескольких альф гон и причинило серьезный ущерб общественному порядку. Ни один омега не пострадал, и ситуация была оперативно урегулирована. Местному полицейскому участку было поручено расследовать связанные с этим событием преступления и задержать правонарушителей.] Это было вчерашнее дело в котором замешан Не Цзыхан. Ю Цзинсюань опубликовал дополнительное уведомление: [Согласно расследованию, альфа по фамилии Хэ первый использовал подавляющие феромоны в отношении омеги по фамилии Не в ресторане Шумен Хого. Альфа по фамилии Хэ признался в преступлении. Концентрированный экстракт феромонов, которым владел господин Не, является лекарственным средством, назначаемым омегам в медицинских целях. Лекарство было выписано господину Не по рецепту, поэтому находилось у него легально. Дело будет направлено в прокуратуру для дополнительной оценки и вынесения окончательного решения. Прокуратура города Н будет регулярно публиковать результаты судебных разбирательств.] Как только статья была опубликована, под ней появилось множество комментариев. Через две минуты после публикации комментарий пользователя с именем «Адвокат Законов Хан Не» стал самым популярным среди всех. [Приношу самые искренние извинения за то, что вчера поздно вечером побеспокоил сотрудников полиции. Я благодарен полиции за то, что они сказали правду. В какой-то степени я, как омега, тоже подвержен воздействию феромонов. Прошлым вечером подавляющие феромоны того альфы были очень сильными, и поскольку это была опасная ситуация, я был вынужден использовать концентрированный экстракт феромонов, чтобы защитить себя. Еще раз приношу извинения за неудобства, которые я причинил всем в такое позднее время и выражаю свою искреннюю признательность сотрудникам полиции за их честность и преданность делу.] Его слова звучали вежливо и деликатно, выставляя его жертвой и показывая его хрупкость как омеги. Как будто не он вчера сидел на стуле нога на ногу и на вопрос «Зачем вы бросили экстракт феромонов в толпу?» ответил «Потому что это весело». Ю Цзинсюань пролистал комментарии и понял, что Не Цзыхан успешно склонил общественное мнение в свою сторону, поскольку все в комментариях «целовали» и «обнимали» его. Ю Цзинсюань: … Конечно, невозможно узнать, какой человек по ту сторону монитора пишет подобные сообщения. Представляя, как этот хулиган омега утешается чужими поцелуями и объятиями… Волосы у него на затылке встали дыбом. Он слышал, что, кажется, этому человеку нравятся партнеры его же пола, и он предпочитает быть сверху… Ю Цзинсюань никогда прежде не сталкивался с отношениями омега+омега, поэтому он понятия не имел, как это. Но если вспомнить этого человека… Такое ему вполне подходит. Щеки альфы покраснели, когда он понял, что его мысли свернули не туда. Он быстро тряхнул головой, чтобы остановиться. Почему он вдруг подумал о чем-то таком, как личная жизнь господина Не… Какое грубое поведение! Он почувствовал вину. В это же время на его телефон пришло сообщение: [Ю-ю, я нашел место для барбекю! Они открыты 24/7. Ты успеешь немного поспать, а когда проснешься, мы пойдем туда есть! Еще мы можем выпить там пива. Давай напьемся и заглушим наши печали. И наши заботы вмиг улетучатся!] [Барбекю Smoke World: отзывы посетителей] Ю Цзинсюань нажал на ссылку, чтобы посмотреть. Это было совсем недалеко от его квартиры. Прочитав сообщение друга, он ответил ему «хорошо.» Сообщение от Лу Фэйфэя последовало сразу же: [Значит, договорились? Позвони мне, когда проснешься!] [Хорошо.] В это же время, юридическая фирма Законы Хан. После ответа на комментарии в блоге, Не Цзыхан углубился в чтение документа. Завтра у его ученика Чэнь Синя был первый судебный процесс. Чтобы помочь своему молодому ученику, он усердно трудился до 9 часов вечера. Так как время было позднее, на опустевшей улице за окном уже зажглись фонари. Не Цзыхан закрыл папку, зевнул, затем обратился к своему ученику: - Итак, я посмотрел все документы, и вопросы, которые может задать ответчик, практически идентичны, так что на этом все. Не волнуйся, закон будет на нашей стороне, независимо от того, насколько квалифицированный адвокат попадется с их стороны. Молодой человек, сидевший напротив, судорожно сжал пальцы. Он ощущал, как его волосы на голове зашевелились от испытываемых эмоций. Не Цзыхан: « Что случилось?» Молодой человек жалостливо посмотрел на него: «Шифу*, если я проиграю эту битву, признаешь ли ты меня своим учеником...» *п/п: означает «мастер», «учитель.» Не Цзыхан немедленно замахнулся, чтобы его пнуть. - Проиграет моя задница. Забери все свои слова назад, слово за словом. Лао Цзы* и фирма Лао Цзы ни разу не проигрывали, то же самое относится и к их ученикам. Если тебе больше нечего здесь делать, кроме как ныть, проваливай отсюда. *п/п: Лао Цзы переводится как “мудрый старец” и в современном Китае часто используется молодыми как вариант назвать себя по-гордому крутым и значимым. Чэнь Синь успел увернуться от пинка, все еще держа в руках папку. Он поерзал на стуле, не желая уходить. - Хочешь еще что-нибудь сказать? Молодой человек шмыгнул носом. - Ничего… Шифу, ты действительно великолепен! Завтра я обязательно выиграю! Не Цзыхана рассмешил его подкол. - Ладно, понял. Иди домой, хорошенько выспись ночью. Чэнь Синь вышел, собираясь закрыть дверь, обернулся и низко поклонился. - Спасибо тебе, папа! Папа, ты хорошо поработал! Я желаю твоей следующей жене вести себя хорошо, прожить долгую жизнь и никогда не изменять!

***

Рольставни захлопнулись, и эхо от них было слышно даже в конце ведущей вниз улицы. Не Цзыхан помассировал место меж бровей и запоздало испытал разочарование от происходящего в его личной жизни. Он изогнул уголок рта в усмешке. Третий обманул точно так же, как и первые двое. И, как остальные, он был настолько сильно порабощен альфой, что от него прежнего не осталось и следа. В прошлом он постоянно критиковал альф, называл их дворняжками, способными думать только нижней частью тела, но, похоже, омеги не сильно от них отличаются. Он достал из кармана пачку сигарет, вынул одну, зажег и глубоко затянулся. Как только он сел в машину, зазвонил телефон. Это был Цзян Мин, молодой бета. Цзыхан надел наушники, прежде чем ответить: «Как дела?» Его голос был слегка хрипловат. Возможно, он слишком много говорил сегодня днем без перерывов на попить. На другом конце провода послышался встревоженный и настойчивый голос: «Что случилось? Это не первый раз, когда ты переживаешь расставание. Как все вышло на этот раз? О черт, Не Цзыхан, не говори мне, что ты плачешь в одиночестве? Подожди, скажи мне, где ты? Я найду тебя.» У Не Цзыхана дернулся глаз. Он нажал на педаль газа. Машина умчалась прочь. «Я… Не Цзыхан, что ты делаешь? Послушай меня, просто выйди из машины. Тебе не следует садиться за руль в твоем текущем состоянии. Мы легко сможем найти тебе другого омегу на замену ушедшему, поэтому брось! Ты выше всего этого!» Не Цзыхан: … «Продолжай снова выдумывать обо мне всякую чушь, Цзян Мин. Ты также поверишь мне, если я скажу, что перееду тебя на машине прямо перед твоим домом?» «Ладно, ладно, остынь. Ты раздражен, потому что все еще ничего не поел? У моей семьи появился новый барбекю ресторан. Не хотел бы ты туда сходить? Я угощу тебя едой и выпивкой.» Не Цзыхан посмотрел на часы и неторопливо выпустил в воздух колечко сигаретного дыма. «Слишком далеко, не поеду. Вешаю трубку.» «Эй, эй, не вешай трубку. Мой дом находится ближе к юридической фирме, чем твой. Мы можем поужинать вместе, ты переночуешь у меня, а утром поедешь на работу. Ты только что потерял свою любовь. Что ты собираешься делать дома в одиночку? Разглядывать вещи, которые заставят тебя вспоминать об этом парне снова?» Не Цзыхан крепче сжал руль, а сигарета между его пальцами вспыхнула оранжево-красным. «Хорошо, я приеду туда через 20 минут,» - сказал он. Дело не в том, что он не хотел видеть все, что напоминало бы ему о своем бывшем партнере. Все потому, что его дом был таким большим, что каждый раз, когда он возвращался туда, в доме не горел свет, и при каждом движении раздавалось эхо. Хотя он жил так каждый день, по какой-то причине ему не хотелось возвращаться именно сегодня. Тон Цзян Мина на другом конце провода явно смягчился, и он, улыбаясь, сказал: « Я собираюсь и выхожу прямо сейчас.» «Встретимся у входа в ресторан. Как там это место называется? Я введу его в навигатор.» «Барбекю Smoke World. Я пришлю тебе гео-локацию в Fetion.»
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.