ID работы: 14017986

Пассив - А, актив - О (Новелла)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
192 страницы, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 10 Отзывы 36 В сборник Скачать

Глава 29. Отец, наш сын получил пятерку!

Настройки текста
Не Цзыхан повел Ю Цзинсюаня за руку, и они поехали с ним на лифте прямо на подземную парковку. Альфа, вероятно, подумал, что сделал что-то не так, и низко склонил голову, напоминая маленькую перепелку. До дома они добрались быстро. Не Цзыхан оставил машину в гараже. Выглядел он не очень хорошо. Ю Цзинсюань сидел на пассажирском сидении, нервно перебирая пальцами пуговицы на манжетах рубашки и время от времени поглядывая на него. Его губы сжались, затем он открыл рот и снова закрыл. Он колебался, начать ли разговор первым. После того, как машина заглохла, и Не Цзыхан расстегнул ремень безопасности, он повернулся и посмотрел на альфу. Пальцы Ю Цзинсюаня едва коснулись пряжки своего ремня, как Не Цзыхан пододвинулся, чтобы помочь ему. Отстегнув ремень, он принялся расстегивать пиджак альфы. - Господин Не? - Ю Цзинсюань с опасением позвал его. Не Цзыхан на мгновение остановился, ничего не ответил и с угрюмым выражением лица снял с него пиджак. Рубашка альфы была все еще мокрой, белая ткань насквозь пропиталась коричневой жидкостью с сильным запахом чая с молоком. Хоть Не Цзыхан и не сказал, что собирается делать, Ю Цзинсюань оставался послушным, наблюдая за ним своими темными глазами, не моргая и позволяя делать ему все, что тот хочет. Не Цзыхан расстегнул и рубашку. Когда дело дошло до нее, альфа, наконец, не смог больше сдерживаться, и его пальцы в панике дернули мужчину за рукав. - Господин Не… В его голосе звучали нотки мольбы. Альфа не применил силы, а Не Цзыхан проигнорировал его действие и продолжил, сказав: - Называй меня Гэ*, а не господином, любой малознакомый омега будет ласковее, чем ты. *п/п: Не Цзыхан просит обращаться к нему более неформально, гэ — старший брат Гараж не Цзыхана был соединен с виллой, расположенной выше, и находился под землей, что делало его местом очень уединенным и тихим. Теперь, когда они находились там в закрытой машине, даже их дыхание стало отчетливо слышно. Альфа повернул голову, шурша одеждой, и оказался лицом к лицу с Не Цзыханом. Воздух в машине нагрелся. В подобной обстановке Ю Цзинсюань не контролировал свои железы, поэтому феромоны плавно выходили наружу. Аромат был сладким и мягким. Не Цзыхан, последовав его примеру, высвободил успокаивающие феромоны. Два аромата пересеклись и переплелись в воздухе, а затем плыли навстречу друг другу. Не Цзыхан нажал на кнопку наклона сиденья, и альфа медленно откинулся назад. Не Цзыхан расстегнул оставшиеся пуговицы на рубашке Ю Цзинсюаня, а тот, неосознанно, потерся об его ноги. Консистенция феромонов становилась все гуще. Руки Не Цзыхана пробрались сквозь разбросанную подле альфы одежду, обвили его спину и успокаивающе поглаживали. Слабый смешок сорвался с его губ, и он сказал: - Веди себя хорошо. Затем он проверил, не обжегся ли альфа тем чаем. К счастью, это был не кипяток, и из-за одежды кожа альфы лишь покраснела, но и не выглядела травмированной. - Почему ты такой легкомысленный? Этот альфа-мусор издевался над тобой? Ю Цзинсюань быстро покачал головой: - Надо мной не издевались… Я пил чай с молоком и вдруг услышал, как вы спорили за столом… Я случайно пролил на себя чай, не удержав чашку в руках. Тогда я запаниковал... „Вылить целую чашку с чаем на себя”. Не Цзыхан не смог удержать смешок, почесывая кончик носа пальцами. - Ты безнадежный. Затем он снял с Ю Цзинсюаня мокрую одежду, достал плед из ящика под сиденьем и завернул альфу в него. - Пойдем наверх. Вернувшись в дом, они разбрелись по делам. Ю Цзинсюань пошел в душ, чтобы смыть с себя остатки чая с молоком, а не Цзыхан в это время заказывал еду на дом на своем смартфоне. Когда они закончили есть и убрались на кухне, на часах было уже 9:30 вечера. Теперь Не Цзыхан пошел принимать душ, а Ю Цзинсюань сел на диван и в одиночестве читал книгу на Kindle*. *п/п: устройство для чтения электронных книг В комнате было тихо, только тикали часы и слышался слабый шум воды из ванной. Пока альфа читал, мобильный телефон, лежавший на журнальном столике, начал продолжительно вибрировать. Это был телефон Не Цзыхана. На экране появился вызов от неизвестного абонента, номер которого начинался с цифр 138, и система не определила этот номер как курьерскую службу или доставку. Ю Цзинсюань сначала проигнорировал звонок, но затем этот номер позвонил снова. Альфа подумал, что это, должно быть, что-то срочное, поэтому торопливо взял телефон и пошел к ванной, чтобы предупредить Не Цзыхана. Альфа постучал в дверь. - Господин Не, вам звонят, - сказал он. Не Цзыхан открыл дверь, тяжело дыша, посмотрел на экран и сказал: - Ответь за меня. Я принимаю душ. Перезвоню, как выйду. Затем он закрылся, чтобы продолжить мыться. Ю Цзинсюань подумал, что это по работе, и нажал кнопку «ответить». Из динамиков раздался нежный мужской голос: - Хан-хан, скоро праздник середины осени*. Не хочешь приехать домой и поужинать с нами? Папа и твой отец** очень по тебе скучают. *п/п: Праздник середины осени (中秋节 Zhōngqiū jié) — праздник урожая, который отмечается в Китае и других странах Азии пятнадцатого числа восьмого месяца по китайскому лунному календарю. Так же, как и Новый год, считается днём воссоединения с семьёй, когда вся семья непременно собирается за одним столом. Неизменными атрибутами праздника считаются фонари и лунные пряники. **п/п: оба родителя мужского пола, омега и альфа Ю Цзинсюань испуганно посмотрел на незнакомый номер на экране. „Это...звонок от папы Не Цзыхана?” Человек на линии, не услышав ответа, не обратил на это внимание и продолжил разговаривать сам с собой. - Хан-хан… Папа слышал от Цзян Мина, что парень, с которым ты встречался, снова тебе изменил… Эй… Папа разве не сказал тебе, как ты можешь найти подходящего партнера? Лучше всего будет найти альфу, по крайней мере, из-за феромонов. Если альфа и омега связаны друг с другом феромонами, не нужно будет беспокоиться об изменах. Услышав такие личные слова, Ю Цзинсюань не удержался, дважды неловко кашлянул и тихо сказал: - Дядя, я не Не Цзыхан… Не Цзыхан принимает душ, поэтому я ответил на звонок… Голос на линии на мгновение замолчал, затем вдруг стал более сдержанным. - Ах… это не Хан-хан. Могу ли я поинтересоваться, кто ты? - Дядя, меня зовут Ю Цзинсюань, - ответил он. Подумав немного, он добавил: - Я не тот парень, который изменил ему. Не Цзыхан скоро закончит принимать душ. Я попрошу его перезвонить вам, хорошо? На другом конце раздался вздох облегчения. - Все в порядке, если это не он, все в порядке… Ты напугал дядю до смерти. Итак, сяо Ю, ты сейчас живешь у Хан-хана? Рука, держащая телефон, напряглась. - Э-э… дядя, я… живу у него временно. - О, временно, временно… Ну, сяо Ю, ты тоже омега? Не беспокойся о том, что дядя только что сказал. Я не это имел в виду. Пожалуйста, не говори этого Хан-хану. Ю Цзинсюань поджал губы: - Дядя, все в порядке, я… э-э, я альфа. На другой стороне внезапно воцарилось молчание. Ю Цзинсюань: - Дядя? Вы еще здесь? Из динамика послышались беспорядочные звуки: сначала треск, потом хлопок — такой громкий, что почти оглушил Ю Цзинсюаня. Затем он услышал постепенно отдаляющиеся крики. - Лао* Не! Лао Не! У нашего Хан-хана появился альфа! Хан-хан нашел альфу! Зачем ты принимаешь ванну? Вылезай оттуда! У Хан-хана пятерка! У нас пятерка за нашего сына! Наконец-то! Это, должно быть, потому, что я молился Будде в позапрошлом году, и это сработало! *п/п: старший по возрасту близкий родственник Ю Цзинсюань окаменел. Он почти не мог держать телефон. Кажется, он… случайно сообщил родителям Не Цзыхана что-то ужасное… „Что мне делать, повесить трубку? Разве это не будет невежливо? Но отец Не Цзыхана, кажется, бросил свой телефон на пол? Как насчет того, чтобы притвориться, будто бы меня отключили?” Пока он колебался, из динамиков снова раздался торопливый голос: - А, он здесь, он еще здесь, я не положил трубку, я не положил трубку! Ю Цзинсюань, пальцы которого почти коснулись красной кнопки: … „Я должен снова взять себя в руки“. - Сюань-сюань, тебя зовут Сюань-сюань, верно? Я отец Не Цзыхана. Отец Не Цзыхана обратился к нему настолько ласково, что у Ю Цзинсюаня волосы встали дыбом. - Дядя, э-э, я Ю Цзинсюань. - Ты сейчас живешь с Хан-ханом? Это замечательно. Скоро праздник середины осени, почему бы тебе и Хан-хану не приехать к нам и поужинать вместе? Дядя очень хорошо готовит, устроим настоящий пир. Скажи дяде, что ты хочешь съесть, и дядя купит все заранее. Ю Цзинсюань: - Дядя, мы не… Не давая сказать и половины предложения, Ю Цзинсюаня снова перебили: - Сюань-сюань, у нашего сына редко партнеры бывают надежными. Ты даже не представляешь, кого он искал раньше. Дядя был так зол, но он же не может его контролировать. Но теперь все в порядке, он все понял. Дядя всегда говорил, что омега может доверять только альфе. - Сюань-сюань, ты должен приехать к нам с Хан-ханом. Завтра дядя купит морепродукты и мясо. Сюань-сюань, у тебя нет аллергии на морепродукты? Ах да, и лунные пряники! Какая начинка тебе нравится, а, Сюаньсюань? … Когда Не Цзыхан вышел из душа, он увидел Ю Цзинсюаня, все еще говорившего по его телефону. Альфа сидел, сгорбившись и ковыряя обивку дивана, будто хотел проделать в нем дыру. Все его тело излучало ауру слабости, жалости и беспомощности. Когда Ю Цзинсюань увидел Не Цзыхана, вышедшего из ванной, он сразу сообщил в трубку: - Он вышел, я передаю ему телефон. Затем, без каких-либо объяснений, он сунул телефон ему в руки. Не Цзыхан посмотрел на длительность разговора. „Хороший парень… 17 минут”. Он сел рядом с альфой, поставил звонок на громкую связь и сказал: - Папа. - Привет, Хан-хан. Папа только что болтал с Сюань-сюанем, и мы прекрасно провели время. Малыш, почему ты не сказал нам, что у тебя появился альфа? Не Цзыхан повернулся, чтобы многозначительно посмотреть на альфу, который весь вспотел от стараний. „Как прошел разговор? Почему я думаю, что над ним снова хорошенько поиздевались“. Он беспомощно улыбнулся в трубку: - Да, я нашел альфу. Не пугайте его. Он робкий. Сказав это, он взял виноградинку с тарелки с фруктами и поднес ее ко рту Ю Цзинсюаня. Отец Не: - Ой, робкий, ха-ха-ха. Папа, слушай, это модно сейчас. Он только кажется маленьким щенком, на самом деле в постели он как большой волк. Альфа рядом внезапно закашлялся. Не Цзыхан: … Он быстро выключил громкую связь, чтобы дать сяо Ю возможность успокоиться. - Отец… ты в последнее время снова тайком читал романы? Пожалуйста, читай меньше. - Праздник середины осени… я хочу с ним познакомиться. Возьми его с собой. Я хочу поговорить с ним. - Хорошо, хорошо, я постараюсь, ладно? Он полицейский, поэтому у него может не быть выходных по официальным праздникам. Возможно, ему придется выйти на работу. Кроме того, ему, возможно, тоже нужно будет вернуться к себе домой, чтобы отпраздновать середину осени. Хорошо, я попробую. Чтобы было точно понятно — он очень стеснительный. Вы двое должны вести себя более сдержанно, иначе больше никого с вами знакомить не буду. … Затем он повесил трубку. Когда Не Цзыхан обернулся, альфа смотрел на него с беспокойством. Он, не сдерживаясь, громко рассмеялся, и, утешая, погладил подбородок альфы. - Товарищ сяо Ю, почему ты, ответив на звонок, так быстро раскрыл себя? Теперь я даже не могу тебя спрятать. Черт, что нам теперь делать? В любом случае, раз ты создал проблемы, то поедешь со мной повидаться с родителями. Ю Цзинсюань: …???!!! „Помогите!”
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.