ID работы: 14020312

i clung to your hands so that something human might exist in the chaos

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
122
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 65 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
122 Нравится 21 Отзывы 44 В сборник Скачать

Глава 5. Говори на английском, пожалуйста. Не на научном.

Настройки текста

POV от Третьего лица.

      То, что Мстители увидели в памяти Питера, не поддавалось никаким словам. В этот раз даже Тони и Наташа были в растерянности. Все стояли на тех же местах, что и раньше. Неподвижно. Пытаясь осмыслить только что увиденное.       Долго стояла тишина.       Часы тикали.       Их мозги работали со скоростью мили в минуту.       Все смотрели то на Питера, то на Ванду, то на то, что оказалось перед ними.       Ванда сняла свою наушничную связь и то же самое сделала с Питером.       Тони прервал молчание. — Эй, ПЯТНИЦА, — он не дал ей ответить. — Ты это все сохранила, верно? — Да, сэр, — вежливо ответила ПЯТНИЦА в мягком и утешительном тоне. — Сохранила? — тихо спросил Клинт. — Да, — Тони кивнул и продолжил. — Коробка, которая соединяла Ванду и Питера, содержит всю информацию о том, что мы видели. Я работал с Магом, чтобы соединить науку и магию. Простыми словами, можно подключить это к компьютеру или телевизору и просмотреть эти воспоминания. — Ах.       Снова наступило молчание. — Баки… — начал Стив, но замолчал.       Баки сидел напряженно, металлическая рука сжимала его ногу так крепко, что на ней остался синяк. Его глаза были устремлены на стену, он ни на кого не смотрел. Даже на Питера — зная, что натянутые швы, удерживающие его вместе, разойдутся при одном взгляде. — Ты знал о всем, что пережил Питер? Пока ты был с ним? — Нет, — он ответил тихо, едва слышно. Солдат прошелся пальцем по горлу, — Нет, — сказал он громче. — У нас было правило, неписаное правило. Не спрашивать о том, что происходит, когда тебя отводили, если это не выходит за рамки обыденной рутины. Нам не нравилось говорить о том, что случилось. Я просто предполагал, что нам делали то же самое. Я ошибался.       Голос Баки несколько раз треснул, и он спрятал лицо в ладонях. Ему не нужно было видеть жалостливые взгляды на лицах Мстителей. И ему не нужно было, чтобы они видели, как он плачет.       Он услышал шаги рядом с креслом и, прежде чем понял, что происходит, Наташа вела его за пределы комнаты и к лифту. Она говорила с ним тихим голосом по-русски, но Баки не мог сосредоточиться. Его мысли тонули в собственных и воспоминаниях Питера. Почему он не смог защитить Паука? Почему его не было рядом с ним? Почему он не мог сказать ему, что все будет в порядке, и действительно сделать так? Почему? Почему?! Почему?!       Баки смутно осознавал, что находится в своей комнате. Он смутно осознавал, что рядом с ним стоит чашка свежего чая, что его окружают подушки и одеяла. Он смутно осознавал, что на заднем плане играет музыка.

We who could laugh over big things

Were parted by only a slight thing

I wonder if we did the right thing

      Были зажжены свечи с ароматом яблока. Его любимый запах. Свет был выключен, шторы прикрыты. После неопределенного промежутка времени его чувства успокоились, и разум улегся. Теплая и расслабляющая атмосфера унесла его в сон всего за несколько минут.

***

      Наташа только что помогла Баки попасть в его комнату и расслабиться. Сразу после выхода из ментального мира она сразу почувствовала усилившееся напряжение у него и увидела выдающиеся мешки под его глазами. Так что, будучи отличным другом, Наташа быстро подготовила его комнату и приготовила чай. Обычно она оставалась бы с ним и разговаривала. Однако сегодня, по ее мнению, не был хорошим днем для разговоров. Вместо этого она тихо закрыла дверь позади себя, по пути к лифту. — Извините, мисс Романофф, я должна сообщить вам, что Мстители только что прибыли в общую комнату, — вежливо прозвучал голос ФРАИДИ. — Спасибо, ПЯТНИЦА. — Пожалуйста.       Наташа вошла в лифт, и ей даже не пришлось ничего говорить, прежде чем ПЯТНИЦА доставила ее в общий зал. Когда она вошла, остальные уже сидели и молча обсуждали что-то. Кроме Баки, отсутствовал только доктор Бэннер, но Ванда казалась готовой уйти.       Стив взглянул на нее с того места, где он стоял за диваном. — Как он? — На его мучительное выражение было тяжело смотреть — большие, грустные глаза и горб в его обычно идеальной осанке. — Он будет в порядке. Со временем. Сейчас он спит, так что не беспокойте его, — слабо улыбнулась Наташа, проходя мимо солдата и усаживаясь на диван рядом с Роуди. — Давайте перейдем к сути. Кто-нибудь заметил, как Питер начал извиваться от боли? Как будто ему было очень больно? — Тони спросил группу коротко.       Все приостановились и задумались, прежде чем Ванда заговорила. — Ты прав, — ведьма приостановилась, думая. — Но это было позже, не так ли? Я не думаю, что это стало происходить до его недавних воспоминаний. — На самом деле, — начала Наташа, привлекая внимание группы, — теперь, когда я думаю об этом, это произошло больше всего после того, как он подумал о Баки.       Максимофф медленно кивнула. — Да. Но почему? Что случилось?       Тут их осенило. — Итак… Гидра, должно быть, вложила в него что-то, чтобы контролировать его мысли. Что-то… удаленное. Что-то не похожее на то, что было у Баки… — Стив взял вдох, — не слова активации. — Чип, — прошептала Ванда, глядя на него отстраненно и расфокусированно. — Это, должно быть, оно.       Те, кто не видел воспоминания, слушали, как развивается сюжет, молча пытаясь составить кусочки информации, которую они уже получили, и то, о чем говорили. — Судя по виду агентов Гидры и тому, как Паук действовал после своих «припадков», это, очевидно, сложная технология. Не просто маячок, — сказала Наташа. — ПЯТНИЦА, чип все еще у Брюса? — спросил Тони. — Да, сэр. Он планирует приступить к его изучению позже, когда вы оба сможете это сделать вместе.       Человек поблагодарил ИИ и посмотрел на остальных Мстителей.       После дальнейшего обсуждения они пришли к заключению, что чип, должно быть, влиял на действия Паука и, вероятно, на его мысли. Случайные приступы боли, которые они видели, за которыми следовали безразличные действия, определенно вызваны чипом. (К тому же это происходило только после внедрения чипа). — Да, но а что было до чипа? Вы думаете, они использовали обычное программирование ума? — Пьетро заговорил впервые, напряженно скрестив руки и беспокойно постукивая пальцами по предплечью. — Должно быть, так. У него, казалось, не было металлических частей в теле, как у Баки. Если бы они у него были, вряд ли бы они поставили этот чип. Мы можем спросить Питера, когда он очнется. Или просмотреть записи. — Стив бросил взгляд на часы. — А пока нам следует отдохнуть. Уже поздно, и нам всем нужно хорошенько выспаться, если мы хотим помочь Питеру.       Это вызвало коллективное недовольство и шепот «ладно, мама», но Стив был прав, было уже поздно. Ровно 23:39. Не у всех из них оставалось много сил.       С горем пополам Мстители отправились спать.       Но неразрешимые вопросы все равно терзали их умы.

***

      Все спали довольно спокойно. Усталость и работа последних суток взяли свое. Ни сны, ни кошмары не овладели их сном в эту ночь.       Однако знаменитый миллиардер по имени Тони Старк спал не совсем спокойно. Точнее сказать, что он проснулся в 2:49 утра и больше не заснул. Пролежав примерно двадцать минут в постели, думая о Питере, мужчина все же сдался. Он застонал и поднялся с теплых простыней. они натянул на себя древний свитер МТИ и надел треники.       Тони подошел к двери, вышел из комнаты и решил зайти в общую комнату за чашкой кофе. Миллиардер сварил внушительный кофейник черного кофе и взял его с собой вместе с двумя кружками. Он знал, что надолго их с Брюсом не хватит, но пока и этого было достаточно.       Однако фактом остается, что Тони никогда не любил пустые коридоры и лифты в его башне ночью. Они были слишком одинокими. Обычно в них суетились шумные Мстители, а этажами ниже — сотрудники и стажеры. Идти к темному лифту было слишком тревожно. Беспокойство Старка, смешанное с волнением по поводу образцов крови и чипов на шее, вызывало у него сильную нервозность и нетерпение. Его нога безжалостно стучала по холодному полу. В ожидании лифта он чувствовал себя так, словно ждал, пока улитка пересечет комнату. Слишком медленно. Он мог бы подняться по лестнице, но ему казалось, что если он так поступит, то лифт все равно придет, пока его не будет. (Почему этот чертов лифт не может приехать быстрее? В здании не было ни одного сотрудника. Только несколько охранников, Мстители и, может быть, несколько ученых, которых Брюс привел на ночь. ПЯТНИЦА!).       Тони терпеливо вздохнул и достал свой телефон. 3:14 ночи.       Динь.       Наконец-то! Слава богу. Тони быстро вошел в пустой лифт. В здании было 93 этажа, и его частная лаборатория была на 91 этаже. Он делил этот этаж с частной лабораторией Брюса и еще одной пустой, в которой он обычно хранил забытые проекты. Общая комната находилась на 90 этаже. Его квартира, а также квартира Пеппер и гостевые комнаты для асгардцев и вакандцев находились на 93 этаже. Другие квартиры и комнаты находились на 92 этаже. Хотя на два жилых этажа и в лабораторию можно было попасть по лестницам, расположенным на общем этаже, а также на лифте. — Отвези меня в мою лабораторию, ПЯТНИЦА.       Двери открылись, и Тони повернул налево, пройдя несколько шагов по коридору со стеклянными стенами до двери своей лаборатории, расположенной справа от всех трех. Но рядом со своей дверью он заметил Брюса в его собственной лаборатории. Все три лаборатории на этом этаже были разделены стеклом, чтобы можно было видеть, что происходит. (Если только вы не попросили ПЯТНИЦА затемнить стекло). Внутри они были соединены дверями. У Тони был вид на общую комнату и часть Нью-Йорка — через большое окно в общей комнате. У Брюса было так же, как у Старка, но поменьше, а из свободной комнаты открывался прямой и широкий вид на Нью-Йорк. Снаружи было всего три двери, каждая из которых вела в одну из лабораторий. (Холл можно было использовать для осмотра и экскурсий). Справа от лифта вдоль стены вьется лестница. Разумеется, для входа в лаборатории требовалась ключ-карточка с максимальным допуском.       Тони уже собирался повернуть назад и зайти в свою лабораторию, но тут его осенило. Брюс спал. (Ладно, это вовсе не удивительно. Он проводит почти столько же ночей без сна, как и Старк). Доктор Бэннер сгорбился на одной стороне комнаты, откинув голову на стол. Рядом с его правой рукой находилась металлическая подставка, бережно удерживающая между щипцами крошечный, почти невидимый чип. В одной руке Брюс держал небольшой пинцет, в другой — карандаш. Сбоку от стола светилась голограмма размером с папку.       Стоявший миллиардер посмеялся и вошел в свою лабораторию. Он не нуждался в карточке. Он был Тони, мать его, Старком. Свет медленно включился, постепенно освещая все вокруг. Спасибо, ПЯТНИЦА. — ПЯТНИЦА, включи что-то из AC/DC. Но не громко. Я слишком устал для этого. — Как неожиданно, босс. Но, конечно. — В ее реалистичном голосе почти слышались шутливые нотки. — Доктор Бэннер хотел бы, чтобы я проинформировала вас, что если он заснет — а он заснул — вы должны немедленно разбудить его, чтобы поговорить о мистере Паркере. Я думаю, он знал, что вы проснетесь и придете сюда. — Затем на низкой громкости заиграла песня Shoot to Thrill группы AC/DC. — Спасибо, ПЯТНИЦА. Пойдем посмотрим, как поживает зеленый боб. — Тони поставил одну из кофейных чашек и развернулся, чтобы покинуть лабораторию, напевая Shoot to Thrill, по пути. — Конечно, босс. — последнее, что он услышал, прежде чем покинуть комнату и войти в лабораторию Брюса. — Привет, Медвежонок Брюси. — Тони легонько встряхнул своего друга. — Проснись, приятель. ПЯТНИЦА сказала мне, что нам нужно поговорить. — Что? Тони? Это ты? — Брюс поднял голову и лениво поправил очки. Как только он сонно осознал, что происходит, он резво пришел в себя. — Точно! Ладно, я не хотел ничего делать до твоего прихода. Знал, что ты будешь дуться несколько дней, если что-то упустишь. Так что я просто убедился, что маячок отключен, и сделал несколько заметок о внешнем виде. — Эй! Это грубо. — Тони выглядел, как будто обиделся, но улыбка на его лице ничего не скрывала. Доктор Бэннер не ошибся, он был бы расстроен, если бы что-то упустил.       Вдвоем они вернулись в лабораторию Тони с чипом и образцами крови. Они немного поговорили о чипе, и Тони рассказал ему о том, что он и Мстители заметили в документах Питера. Брюс согласился с тем, что чип может повлиять на Паука.       Тони поместил образец крови в куб из стекла и металла, прикрепив к нему небольшой провод. — ПЯТНИЦА, проанализируй этот образец крови. — Да, босс. Приблизительное время завершения — шестьдесят минут.       Мужчины поблагодарили ее и перешли к анализу чипа, проводя несколько тестов. Дуэт даже посмотрел на сканы мозга Питера и другие важные показатели, чтобы найти какие-либо аномалии.       Прошел почти час, а они были так близки к разгадке. К разгадке того, что этот чип сделал с Питером. Казалось, что ответ находится прямо у них под носом. Они получили все, что могли, но чего-то не хватало. Это была одна большая головоломка, но одного кусочка в коробке не оказалось. Внутри маленькой микросхемы они обнаружили полую часть. Очевидно, она использовалась для хранения чего-то, но они не знали чего. Чип мог посылать сигналы в мозг, но это должно было происходить вручную, верно? Почему же все, что он делал, казалось автоматическим? Оба ученых так устали, что не удивились бы, что именно усталость мешает им разобраться в этом. Тони выпил шесть чашек кофе, а Брюс заснул на пять минут, после чего снова проснулся и повторил цикл трижды.       Сейчас 4:34 утра.       Вздохнув, дуэт решил сделать перерыв. Было рано, и они были сонными. Им нужен был сон, но им также нужно было разгадать это.       Внезапно остановилась песня Led Zeppelin, и они открыли глаза.       — Анализ образца крови мистера Паркера завершен.       Перед ними тут же возникла гладкая голубая голограмма, готовая к осмотру. Глаза затуманились от усталости, они лихорадочно сканировали все, что могли. Когда они закончили, те же пары глаз расширились. Тони и Брюс посмотрели друг на друга и прошептали в унисон. — …Теперь это имеет гораздо больший смысл.       Братья-ученые метнулись взглядами друг на друга и на экран, убедившись, что это не галлюцинация — все-таки они сильно устали.       Но, несмотря на усталость, они разгадали головоломку. Решение проблемы поведения Паука находилось перед ними, представленное в виде красивой голограммы. Конечно же, благодаря ПЯТНИЦЕ.       Мужчины мгновенно встали. Они не могли ждать, пока все проснутся позже. Пора было сказать им об этом сейчас. — ПЯТНИЦА, разбуди всех и скажи им, чтобы они пришли сюда сейчас, — посоветовал Тони. — Но Барнса не буди, ему нужен сон. — Уже поздно, босс.       Через несколько минут торопливых шагов и повторного изучения информации Мстители (за исключением Баки) ввалились в лабораторию. Клинт раздраженно бормотал что-то о потерянном сне, в то время как Пьетро ехидничал и закатывал глаза. Кроме лучника, все выглядели полусонными. Наверное, потому, что их созвали на встречу с утра пораньше. — В чём проблема? — спросила Наташа, скептически глядя на двух учёных. — Да, зачем вы нас так рано разбудили? Еще и пяти нет, — ворчал Клинт, произнося слова невнятно. — А мы будто и не знали. — После слов Тони наступила пауза сонного замешательства. Он продолжил. — Мы разгадали загадку, — сказал Тони, и его слова вызвали заслуженное внимание. Спины выпрямились, глаза расширились, и головы повернулись вперёд. — Так, можете объяснить? — спросил Сэм, подавив зевок. — Да, мы уже подходим к этому, Птица-мозг.       Несколько человек услышали, как Клинт пробормотал себе под нос: — Я думал, что я Птица-мозг…       Доктор Бэннер проигнорировал это замечание и начал: — Согласно этим данным, головной мозг Питера был значительно изменен благодаря усиленным жидкостью сигналам, передаваемым с чипа. Неврологические… — Подождите, подождите, подождите, остановитесь, — вмешался Бартон, размахивая руками в агрессивном движении «стоп». — Что случилось? — Говори на английском, пожалуйста. Не на научном.       Брюс просто вздохнул. — Может, Тони, ты продолжишь?       Миллиардер повернулся лицом к Брюсу. — Хорошо, зеленый парень, — он снова обратился к другим, — я объясню вам по-простому. Как мне это сделать?.. — он бормотал про себя, рука при этом покоилась на подбородке, как бы в размышлении. — Хорошо, так… Этот чип, по всей видимости, действует как металлическая рука Барнса. Но он гораздо более продвинутый. — Я никогда раньше такого не видел, — признался Брюс, и все, кроме Тони, были поражены. Доктор Брюс Бэннер. Не знающий о какой-то технологии? Невиданное дело. — А я видел, — продолжил Тони, на него посмотрели с недоумением. — Да, — повторил он, затем глубоко вздохнул. — Я знал одну… ботаншу, которая работала с химически модифицированными генами — так она назвала свою работу. Это жидкость, которую можно ввести в вашу кровь и… изменить вас. Именно так я призываю свои костюмы Железного человека. — Я думал чип, — сказал Стив. — Нет, я использовал её науку. Но не сейчас. — Он глубоко вдохнул. — Я не хочу возвращаться к этой теме. — Тони подумал о том, что произошло с Киллианом, прежде чем поспешил продолжить. — Эта жидкость… отличается, но не так сильно, но в ней есть что-то особенное. Думаю, лучше всего сказать, что чип… напрямую связан с мозгом Питера и, скорее всего, с его генетическим кодом. — Напрямую связан? Это вообще возможно? — перевернула голову Наташа в недоумении. — Ну, видимо, да. И это как-то связано со странной жидкостью. Эта жидкость практически неразрушима. Она прилипает к клеткам и ДНК, как коала к дереву. Усиленное исцеление Питера способно изнашивать ее удивительно быстро, но мы не уверены, как она продолжает пополняться. Мы обнаружили в его кровотоке еще одну безобидную штуку, которая, похоже, связана с этой жидкостью. В любом случае, жидкость цепляется за все, что может. Включая мозг, мышцы, нервы, ДНК и клетки Питера — все, что делает его тем, кто он есть. Она перекачивает информацию и команды Гидры в его собственную систему. Она превращает его в солдата Гидры с помощью передаваемых сообщений, размещенных в чипе. Это означает, что Гидра даже не контролирует его. Это делает чип. — Эта жидкость настолько совершенна, что даже может улавливать такие вещи, как эмоции, мысли, воспоминания и чувства, как будто у нее есть свой собственный разум. Она искажает эти вещи до тех пор, пока они не станут такими, какими их хочет видеть Гидра. Как только Питер вспоминает что-то, чего Гидра не хочет, чтобы он помнил, жидкость берет верх, вырывая это воспоминание у него снова. Вот почему у него бывают эти приступы. — Однако я думаю… я понимаю, что Питер все еще там, когда жидкость берет верх. Он просто не… не контролирует себя. К счастью, жидкость не постоянна, просто от нее нелегко избавиться. — Тони глубоко вздохнул. — Заметьте, что это может быть неточной информацией. Мы имеем дело с очень сложной технологией, как бы знакомой она ни была. Не сможем её просто так разгадать. — Он почесал в затылке и отвел взгляд — привычка, которая появляется у него, когда он говорит бессвязно.       Молчание.       Долгое, мучительное молчание.       Каждый впитывал эту информацию, перерабатывая её в своих умах.       Первым заговорил Стив. — Есть ли… есть ли способ вернуть его?       Старк взглянул на графики снова, готовый ответить. Но сначала заговорил Брюс. — Да, к счастью, есть способ. Из-за того, что этот чип не так постоянен, как, например, рука Баки, Питер сможет вернуться к себе быстрее. Это сложно, однако, и ему будет, возможно, труднее бороться с этим, чем Баки. И, конечно, учитывая, что Питер вырос в Гидре, для него не существует нормальной жизни. Это сделает его реабилитацию намного сложнее. — Когда он станет… более нормальным? — спросил Пьетро тихо. — Сейчас невозможно сказать. У Баки это заняло… сколько, год или два? Для Питера я бы сказал, год. Но, как я говорил, сейчас невозможно предсказать. — Брюс зевнул и сделал бедную попытку поправить очки.       Ещё большее молчание.       Беспокойство наполнило лица Мстителей, исказив их черты.       Тони выдохнул, почувствовав тревогу. — Расслабьтесь, ребята, он будет в порядке… Рано или поздно. — Он добавил последнее почти шепотом. — Возможно, у него будут, знаете, некоторые психические расстройства и кошмары, после знакомства с нормальным миром, но… Боже, я плохо разбираюсь в эмоциях. — Тони покачался. — Вы меня поняли. — Он сделал жест рукой, взяв другой рукой глоток из своей кружки МТИ.       Брюс просмотрел их данные, казалось, в тысячный раз. Что-то сверкнуло в его глазах, и он повернул голову к остальным. — Без чипа жидкость постепенно перестает принимать сигналы, изнашивается и в конце концов умирает без основного источника информации. Так что Питеру может потребоваться еще меньше времени, чтобы поправиться, поскольку чип уже уничтожен. — Он улыбнулся, но потом его лицо немного погасло. — К сожалению, из-за того, что чип долгое время находился в его шее, и из-за жидкости в его теле, у него могут появиться своеобразные привычки. — Привычки? — поинтересовался Сэм, скрестив руки.       Брюс кивнул головой. — После того, как он восстановится от жидкости и перестанет выполнять военные действия, у него всё равно останутся привычки. Или… «Инстинктивные реакции» — так будет лучше сказать. Вещи, которые жестко закреплены в его мозгу. Например… Определенные вещи, напоминающие ему об опыте с Гидрой, приведут его в замешательство, и он снова превратится… в… ну, не в себя. Я не уверен, как долго это продлится, но это точно произойдет.» — Итак, давайте разберемся: у Питера в шее есть чип, который посылает сигналы в жидкость. Эта жидкость превращает его в «нечто другое», когда у него появляются воспоминания или что-то еще. Ему потребуется некоторое время, чтобы избавиться от этих воспоминаний, когда он поправится. И ему пятнадцать лет, — разложил Клинт, совершенно серьёзно. Тони отмахнулся. — Да, Клинт. Ему пятнадцать. И это… это все, что ты вынес из этого? — Питер — тот, кто он есть, а Зимний Паук — тот, кем его сделала Гидра. Точно так же, как Баки и Зимний Солдат, — вступила в разговор Наташа. — В целом да.       Следующие несколько минут прошли в обсуждении всего, что они узнали, и обсуждении того, как действовать в сложившейся ситуации. Брюс был совершенно без сознания. Он заснул через несколько секунд после того, как Тони сказал «В целом да». — Кто скажет Баки? — спросил Клинт, когда они собирались уходить.       Все глаза устремились на Стива. — Почему я? — протестовал Стив. — Я не очень хорошо разбираюсь в науке. Я завалил этот предмет в школе. — Ты ближе всего к этому парню. Ему будет комфортнее с тобой, и он будет менее склонен… к чему-то. — пробормотал Тони, полулежа сидя на столе.       После пары минут пристального взгляда, она сказал: — Ладно! — Мужчина взмахнул руками в воздухе и вздохнул в знак поражения. — Если он будет зол, это ваша вина.       Затем он вышел и вошёл в лифт, бормоча себе под нос на всём пути.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.