ID работы: 14039455

Искусство ухаживания: как добиться Гермиону Грейнджер за двенадцать месяцев

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
315
переводчик
Doctor giraffe бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 58 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
315 Нравится 57 Отзывы 168 В сборник Скачать

4. Март

Настройки текста
      У Драко был очень хороший день.       В то утро он проснулся, все еще наслаждаясь тем фактом, что две недели назад Грейнджер нечаянно проговорилась, будто она достаточно узнала Драко, чтобы быть в курсе его симпатий и антипатий.       Драко столкнулся с ней на первом этаже. Он просто прогуливался после доставки конфиденциальных документов, пытаясь отсрочить свое возвращение в Аврорат, а Грейнджер стремительно мчалась по коридорам. Несмотря на скорость, он смог догнать ее за несколько длинных шагов.       — Что это за чудовище? — спросил он, приблизившись. Хоть Грейнджер и подпрыгнула при звуке его голоса, она не замедлилась.       — Я не в настроении для шуток о моих волосах, Малфой.       — Я говорил не о твоих волосах, — огрызнулся он, теперь уже возмущенно. Он давно не дразнил ее из-за волос… ну, а если и дразнил, то с любовью. — Я говорил об этом, — Драко указал на пластиковый стаканчик в ее руке, в котором, судя по виду, было какое-то жидкое мороженое.       — О. Кофе. Фраппучино.       — Но там… — он прилагал все усилия, чтобы изучить содержимое стаканчика на бегу, — …взбитые сливки и шоколадная крошка!       — Это фраппучино с шоколадной крошкой, — сказала Грейнджер так, будто это все объясняло.       — Что плохого в чае или обычном кофе? И почему мы так быстро идем?       — В чае ничего плохого, но это поможет мне пережить день без перерыва на обед, который я не могу сегодня себе позволить, — сказала она, пробираясь через толпу волшебников, образовавших круг посреди коридора, чтобы поболтать. — И я иду быстро, потому что у меня встреча с Кингсли… эм, министром Бруствером. А ты идешь быстро, чтобы допросить меня о выборе напитка.       Она резко остановилась.       — Знаешь, тебе это может понравиться, учитывая твою тягу к сладкому.       — Откуда ты знаешь, что я сладкоежка? — спросил он.       — Ты всегда ищешь сладости у Гарри, — ответила Грейнджер немного раздраженно. Она протянула стаканчик этикеткой наружу. — «МагМэнор», если ты когда-нибудь окажешься в магловском Лондоне, — с этими словами она проскользнула в кабинет министра, оставив Драко с чувством тепла и волнения от осознания того, что Грейнджер в какой-то момент обратила на него внимание.       И сейчас он собирался начать утро своим любимым способом: с порции Грейнджер.       После посещения «МагМэнора» по ее рекомендации Драко немного пристрастился к этим приторным фраппучино, поэтому проснулся с острой потребностью выпить один. И, если быть честным, не помешало и то, что он знал, что Грейнджер заглядывала в эту кофейню время от времени.       Это оказался счастливый день для Драко, потому что сегодня был как раз такой случай.       Игнорируя ворчливые протесты маглов в очереди, Драко пробирался к Грейнджер.       — Доброе утро, Грейнджер, — поприветствовал он.       — Малфой, — ответила она. Шок от его появления сменился неловким оглядыванием. — Ты не можешь просто вклиниться в очередь, — тихо упрекнула она.       Глупышка Грейнджер. Конечно, он может — он же Драко Малфой.       — Конечно, могу — я же Драко Малфой. Кроме того, как я заплачу за твой кофе, если ты здесь, а я там?       Они продвинулись еще на одно место.       — Тебе не нужно платить за меня.       — У меня есть лишние галле… — заметив обеспокоенный взгляд Грейнджер на окружающих их маглов, он поправил себя: — …деньги.       Подошла их очередь.       — Тем не менее…       Драко воспользовался минутным замешательством Грейнджер, пока она боролась со своей сумкой в (безуспешной) попытке найти кошелек, и сделал заказ у бариста. В итоге он оказался быстрее, и Грейнджер получила фраппучино за счет Драко. Он остался доволен результатом не только потому, что ему нравилось баловать ведьму, с которой он встречался (или, как в данном случае, отчаянно хотел встречаться), так и потому, что это давало ему возможность продемонстрировать свои глубокие познания в магловских кредитных картах.       Случайная встреча в рабочий день была особенно удачной для Драко, поскольку он мог продлить время, проведенное с ней, предложив отправиться в Министерство вместе: сначала аппарировать бок о бок, а затем немного прогуляться пешком. Их беседа шла совершенно непринужденно, если не сказать — немного натянуто.       — Знаешь, — начал он, позволяя кофеину завладеть его ртом, — из-за тебя я пристрастился к этим штукам, — он потряс наполовину выпитым стаканчиком. — Если из-за этих проклятых напитков я потеряю свое изящное телосложение или исключительные способности к квиддичу, я подам на тебя в суд на компенсацию морального ущерба.       Грейнджер хмыкнула — Мерлин, честное слово, хмыкнула — и посмотрела на него с блеском в глазах. Сердце пропустило удар.       — Тогда, полагаю, мне следует обратиться к адвокату, заплатить ему аванс. О, спасибо, — сказала она, когда Драко открыл для нее дверь. — Не будешь ли ты так любезен связать меня с Блейзом?       — Не буду, — бросил он, следуя за ней через атриум. — Найди себе сама лучшего друга-адвоката с завышенными почасовыми ставками и сомнительной практикой выставления счетов.       Грейнджер снова весело хмыкнула. Драко вошел в лифт следом.       — Давай просто надеяться, что до этого не дойдет.       — Что ж, теперь, когда я думаю об этом, то припоминаю, что в прошлые выходные заметил небольшое снижение скорости полета. Жди досудебное требование.       — О нет! — Грейнджер притворно ахнула. — Безусловно, мы можем решить это за пределами Визенгамота. Может быть, вы согласитесь на медиацию?       Лифт слишком рано оповестил о прибытии на четвертый этаж. Драко мог бы остаться здесь навсегда — подшучивая над Грейнджер и заставляя ее хмыкать.       Он притворился, будто всерьез обдумывает ее предложение.       — М-м-м, может быть. Мы продолжим переговоры о досудебном урегулировании позже, — сказал он и кивнул в сторону открытых дверей кабины.       И впервые в жизни Драко удостоился широкой, искренней улыбки Грейнджер.       — Тогда до скорого, — сказала она.       — До скорого, — повторял про себя Драко еще долго после того, как двери лифта закрылись.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.