ID работы: 14054877

Без сожалений

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
78 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 6 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Условия сделки по уборке дома мы согласовывали несколько дней. Джастин попросил распределить его часы работы на протяжении всей недели, чтобы он мог подстроиться под расписание занятий. Я согласился на два часа в день, но при условии, пока я на работе. Он не спорил, но указал, что при его расписании пару раз в неделю он будет дома, когда я вернусь. Я раздражённо согласился, но с условием, что это означает автоматического приглашения остаться на ночь. Но вскоре это стало неактуальным, так как Джастин перестал придерживаться какого-либо расписания и начал делать домашние дела в любой момент, когда он был у меня. Сначала он оправдывался работой над проектом днём или встречей с кем-то… Но я пресекал эти отговорки, когда они стали слишком утомительными. Поначалу это было странно, но потом я привык к тому, что он вскакивал с постели и принимался мыть полы или полировать мебель, пока я приходил в себя или работал. Я пошёл на некоторые уступки. Я дал ему свой ключ от двери лофта, чтобы он мог заходить днём, пока я на работе. И я приловчился изворачиваться так, чтобы никто не наведывался в лофт, пока Джастин там работает. Иногда он звонил и спрашивал, можно ли ему зайти вечером, чтобы закончить работу. И хотя мы никогда специально не говорили об этом, я знал, что Джастин хочет помочь мне избежать непредвиденных встреч. В дни, когда я возвращался с работы, а Джастин всё ещё был в лофте, он неизменно предлагал приготовить ужин. Сначала я отказывался, демонстративно уходя куда-то ещё. Но он настаивал, и в итоге я признал, что стряпня Джастина лучше, чем всё то, что я мог съесть где-то ещё. Поэтому я изменил тактику: оставался дома поужинать, а затем демонстративно тут же уходил. Однако это его не смущало. Он просто спрашивал, может ли он остаться, чтобы закончить какую-нибудь работу, которую не успел сделать раньше. Он всегда уходил до моего возвращения, если только я не просил его остаться. Именно поэтому я и не возражал. Со временем я настолько привык к шебуршению Джастина, что стал забывать о его присутствии.

* * *

Однажды вечером, когда я уже собирался уходить, и он, как обычно, сказал: «Хорошо, увидимся. Я останусь и закончу уборку в ванной», я затормозил. И прикинул в уме часы его работы за неделю — выходило как минимум 20, и это был только четверг. Нужно что-то с этим делать. Я остановился у двери. — Джастин, — строго сказал я. — Ты понимаешь, что я не буду платить тебе больше, сколько бы ты ни перерабатывал? Он оторвал глаза от раковины, где мыл посуду, чуть ли не смеясь. — Я знаю, Брайан. Я нахмурился. — Тебе лучше не сокращать своё время на подготовку к занятиям. Он покачал головой, пытаясь скрыть улыбку. — Всё под контролем, клянусь. Я всё ещё не был удовлетворён. — Помни, что это был твой выбор. Я не собираюсь чувствовать себя обязанным. Его, кажется, это позабавило. — Надеюсь, что нет. Я всё ещё стоял на месте, пытаясь понять. — Если ты думаешь что… Вдруг он брызнул на меня водой из раковины, и это подействовало. Я заткнулся. — Да брось, Брайан. Ты прекрасно знаешь, что я делаю это, потому что хочу. Я ничего против тебя не замышляю. Просто прими это. Я стряхнул капли воды со своего пальто и многозначительно посмотрел на лужу, на полу. Джастин закатил глаза и схватил тряпку. — Да я знаю. Никакой воды на полу. Когда он подошёл и нагнулся, чтобы вытереть пол, я схватил его за подбородок и притянул к себе для поцелуя. Когда я закончил, мне пришлось напомнить себе, что я собирался уходить. Он ничего не сказал, просто стоял, улыбаясь, и смотрел, как я ухожу.

* * *

Я позвонил ему, когда вернулся домой ночью. Было уже поздно, и я был немного под кайфом. Но я всё ещё думал о том, что он сказал ранее. Его голос в трубке был сонным, но, тем не менее, приветливым, несмотря на то, что я его разбудил. — Хочешь, я приду, Брайан? — Нет, всё в порядке… — ответил я, хотя это была не такая уж и плохая идея. — Я просто думал о том, что ты сказал. — М-м? — вопросительно пробормотал он. — Ты действительно делаешь всё это, потому что тебе это нравится? — А зачем же ещё? — тихо спросил он. — Не знаю. Вот чего я не могу понять. Он засмеялся. — Перестань всё время волноваться и чувствовать себя виноватым. Почему ты не можешь просто принять всё как есть, не ища подвоха? Я смутно припоминал ночь в «Вавилоне», алкоголь и вещества, походы в заднюю комнату… Тягу удовлетворил, желаниям потворствовал. — Я отлично это умею. Обычно мне не говорят не чувствовать себя виноватым. Я самовлюблённый гедонист, помнишь? Он снова засмеялся. — Ты так себя ведёшь только потому, что всю свою жизнь беспокоишься о том, что о тебе подумают другие. Ты самый самокритичный человек, которого я знаю. — Что? — мне трудно соображать после всего, что я принял этой ночью. — Ты хочешь сказать, что я веду распутную жизнь, потому что меня волнует мнение других людей? — я понимал, что обдолбан, но это не имело никакого смысла. Его голос стал низким и успокаивающим. — Ты слишком стараешься соответствовать чужим ожиданиям, вот и всё. Время от времени тебе стоит переставать думать обо всех их ожиданиях и о цене, которую тебе придётся заплатить. И просто делать то, что хочешь. — Как с тобой, — я уверен, что именно это он и имел в виду. — Да, как со мной. Знаешь, раньше я тоже тратил много времени на беспокойство о том, что другие подумают обо мне. Жизнь стала намного проще, когда я перестал это делать. — Но ведь ты тот, кто… — начал я и резко замолчал. Теперь Джастин полностью проснулся, судя по голосу. — Я тот, кто что, Брай? — Тот… который хотел, чтобы я заплатил цену. После того как столько времени предлагал всё бесплатно… На секунду он замолчал, а затем со спокойной убеждённостью сказал: — Я совершил ошибку, Брайан. Я покачал головой, пытаясь привести мысли в порядок. — Так теперь ты компенсируешь это дополнительными часами уборки? Он рассмеялся. — Что-то вроде того. Слушай, тебя беспокоит, что я бываю у тебя чаще, чем мы договаривались? Я подумал об этом, нахмурившись от усердия. — Нет. — И ты знаешь, что можешь остановить меня, если захочешь, верно? — Да, я знаю. Ты постоянно твердишь мне об этом. — Так в чём же тогда проблема? Чёрт его дери, если я знал. Непонятно, зачем я вёл какие-то пьяные дебаты с Джастином по телефону, вместо того, чтобы трахать его. — Думаю, ни в чём. — Значит, мы можем оставить это? Да? — Ага. — Хочешь, я приду? — Нет, я сейчас отключусь. Он снова засмеялся. — Хорошо. А если я приду утром, это будет нормально? — Как хочешь. Спокойной ночи. Я уронил телефон и тут же уснул. К счастью, Джастин пришёл утром, чтобы помочь мне собраться на работу.

* * *

В последнее время я стал задавать гораздо больше вопросов. Казалось, у Джастина на всё были ответы. И чем больше я слышал его спокойные и уверенные ответы, тем больше вопросов мне хотелось задать. Было несложно заметить, что Джастин стал более уверенным в себе. Всё чаще я слышал тот уверенный и игривый голос, который так хорошо знал. Мне это даже нравилось. И это не беспокоило меня. Потому что я знал, что всегда могу вернуть прежнего Джастина. Я проверял. Одно резкое слово, и он сразу же отступал, признавая поражение, опуская глаза и меняя тон. Это всегда срабатывало. Так что, когда он стал позволять себе насмешливые комментарии и знакомые подколы о моём возрасте, я не слишком беспокоился. Впрочем, это не мешало мне ворчать. — А что случилось с тем покорным мальчиком, который заманил меня своими обещаниями подчиняться каждому моему слову? — спросил я однажды. — Он всё ещё здесь, — быстро ответил Джастин. — Я заметил, что ты возвращаешь его. Когда тебе этого хочется. Просто, думаю, тебе он быстро надоест. Тебе лучше с кем-то, кто время от времени выводит тебя из себя, чтобы ты мог отпускать язвительные комментарии и притворно раздражаться. Ты в этом чертовски хорош. Я поймал себя на попытке посмотреть на него раздражённо. Но рассмеялся. — А что, если в некоторые дни мне захочется кого-то, кто будет делать то, что ему говорят? Он стал немного серьёзнее. — Не волнуйся. Я пойму. — Это же сильно давит на тебя, верно? — Так интереснее. — Но что, если ты неправильно поймёшь? И я… Он перебил меня. — Это моя забота. Тебе не нужно беспокоиться, — он соблазнительно посмотрел на меня и добавил с мурчанием. — А если я ошибусь, ты всегда можешь меня поправить.

* * *

Однажды вечером Джастин работал на кухне, а я, наконец, оторвался от компьютера, чтобы налить себе выпить. Проходя мимо него, я ткнул его локтем вбок так, что он подпрыгнул и выронил ложку, которой что-то подмешивал. — Блядь, Брайан! — возмутился он, осторожно вылавливая её из кипятка. — Не можешь и минуту при себе руки держать? Это звучало не слишком убедительно, и я усмехнулся, доставая сок из холодильника. Налив его в стакан, я опёрся на столешницу, попивая его и наблюдая, как Джастин работает у плиты, нерешительно смотря на меня. — А что бы ты сделал, если бы действительно разозлился на меня? — спросил я с внезапным любопытством. — Я всё время на тебя злюсь, — ответил он совершенно серьёзно. — Что? — удивлённо спросил я. — Правда? — Конечно, — сказал он. — Например, ты вечно ходишь в обуви по моим славным чистым полам. Я с отвращением поморщился. — Ты такая маленькая домохозяюшка! — Домашний мальчик, — поправил он меня, внезапно обернувшись. Он ухмыльнулся и в следующий момент уже прижимал меня к столешнице, впиваясь мне в рот так сильно, что пришлось бороться за возможность глотнуть воздуха. А его рука, конечно же, оказалась на моём члене. Когда Джастин отпустил меня и вернулся к работе, он засмеялся. — У нас более забавный случай. Я оттолкнулся от столешницы, невольно улыбаясь. — Это точно. Он уже был у плиты, снова сосредоточившись на соусе. Но я всё ещё был не удовлетворён. — Ну, серьёзно, Джастин. Ты же знаешь, каким мудаком я могу быть. Что будет, когда в следующий раз я сделаю что-то совершенно непростительное. И ты так разозлишься, что не захочешь меня видеть? Что ты тогда будешь делать? Он посмотрел на меня с любопытством. — И когда собираешься? Я пожал плечами. — Завтра, на следующей неделе, через месяц. Какая разница? Мы оба знаем, что я это сделаю. Он слабо улыбнулся. — Когда-нибудь в далёком будущем. Но пока ты позволяешь мне быть рядом. — Это не может продолжаться вечно. Он кивнул и снова повернулся к плите. –Ты прав. Не может. Я саркастически улыбнулся. — Ты имеешь в виду, что это уже случилось. — Конечно. Это твой способ. — И что? Ты так и будешь вечно прикусывать язык? Слово «вечно» эхом отдаётся в моей голове. О чём я только думаю? — Нет, — Он резко положил ложку и повернулся ко мне. — Ты прав. Рано или поздно я не смогу это вынести. — И что же ты будешь делать? — Я не знаю, — он покачал головой, не глядя на меня. — Я этого не планировал. Наверное, накричу на тебя. Или обижусь. Или буду холоден с неделю. — Или уйдёшь. Он поднял глаза и, твёрдо удерживая мой взгляд. — Нет. Этого я точно не сделаю. Гарантирую. — Как ты можешь это знать? — Потому что я уже пробовал это однажды. У меня было много времени, чтобы оценить эффект. И больше никогда. Этот ответ показался мне хорошим. Мы недолго стояли, глядя друг другу в глаза: он упрямо и вызывающе, а я с желанием улыбнуться. — Может, тебе стоит попробовать обидеться. Это может быть очень сексуально. Он покачал головой, отвернувшись к плите. — Накричу. Определённо накричу.

* * *

Однажды Линдси должна была зайти за Гасом в восемь утра, а Джастин остался у меня на ночь. Как обычно, я без объяснений сказал ему уйти до семи тридцати. И Джастин без всяких эмоций кивнул и направился в душ. Пока его не было, я надел халат и пошёл на кухню за соком. И пока сидел за стойкой, слушая, как моется Джастин, думал о том, каково это — быть бесхребетным. Я никогда раньше такого не испытывал. Это дерьмово. Джастин вышел из спальни уже одетый и готовый уходить. Он взглянул на часы. Было ещё десять минут в запасе. А затем он пошёл налить себе кофе. Проходя мимо меня на кухню, я схватил его за руку остановив. Он удивлённо посмотрел на меня. — А ты не… Тебя это не беспокоит? — спросил я. Его лицо стало бесстрастным. — То, что меня рано выгоняют за дверь? — Ты знаешь, о чём я. Уходить пораньше, чтобы никто… чтобы мне не… Это было впервые, когда я чуть не заговорил вслух о том, что скрывал. Он сел на стул рядом со мной, терпеливо ожидая, закончу ли я. Но я не закончил. Через минуту он спокойно сказал: — Нет, это меня не беспокоит. Ты сделаешь это, когда будешь готов. По какой-то причине я задумался о жизни Джастина вне лофта. У него была учёба, квартира, друзья, искусство… целая жизнь, полностью отделённая от этой. Внезапно я почувствовал клаустрофобию — я был заперт в лофте, скрываясь, боясь быть замеченным на публике с кем-то, с кем провожу столько времени. — Джастин? — внезапно спросил я. — Не хотел бы ты… Ну не знаю. Куда-нибудь сходить? Со мной? — Не хотел бы?! — недоверчиво повторил он. Он быстро взял себя в руки и продолжил уже спокойнее. — Конечно, хотел бы, Брайан. Мне бы хотелось, чтобы ты посмотрел на мои работы, или…или, не знаю, сходил со мной выпить пиво и познакомился с моими друзьями. — он замолчал, задумавшись, а потом успокаивающе улыбнулся. — Когда ты будешь готов. Он погладил меня по бедру, взглянул на часы и встал. — Когда ты будешь готов, Брайан. И ушёл.

* * *

В одно субботнее утро я пытался выбрать, что одеть, пока Джастин заправлял кровать и наводил порядок в спальне. Он был в одном из своих раздражающе солнечных настроений, поднося мне аксессуары до того, как я успевал попросить и восхищённо комментируя каждый мой вариант. — Какого ж хрена ты весёлый такой? — кисло спросил я. Он остановился и посмотрел на меня. И я видел, как он пытается сдержать улыбку. — О Боже! Извини, что я такой весёлый. — Ты думаешь, что я собираюсь провести сегодня с тобой весь день. Он покачал головой. — Нет, я знаю, что нет. По утрам в субботу ты с друзьями ходишь в спортзал, чтобы компенсировать всю приготовленную мною стряпню за прошлую неделю. А потом, я не знаю куда. Но ты всегда уходишь на целый день. — Угу, а ты дождаться не можешь, когда я уберусь, чтобы провести здесь время без меня. Теперь он открыто смеялся надо мной. — Да, точно. Лофт без Брайана — моё любимое место для проведения субботнего утра, — он швырнул подушки на кровать и продолжил насмешливо. — Я брожу здесь весь день и изумляюсь: вот здесь он сидел и смотрел фильм вчера вечером, а вот кружка, из которой он пил кофе, и вот там идеально гладкое место на полу, где он вчера споткнулся… Похоже, я был в настроении для этого? Я схватил его за руку, когда он проходил мимо, и резко заломил за спину. — Ты явно напрашиваешься на неприятности этим утром. — Да, и я знаю, где их найти, — тихо сказал он, а в глазах неудержимо плясали чёртики. Я мрачно нахмурился, отпустив его. — Ты пытаешься вывести меня из себя? — Нет. Всего лишь пытался тебя развеселить, но уже понял, что ошибся. — Ну так прекрати! — я направился к входной двери, абсолютно не радуясь предстоящему утру в спортзале. Ребята неизбежно завалят вопросами о моей жизни, и придётся что-то отвечать. Вследствие чего я неизбежно почувствую себя лицемером. — Иногда я не знаю, почему вообще с этим мирюсь. Мне следовало бы избавиться от тебя, хотя бы ради тишины и спокойствия. Я уже почти дошёл до двери и, остановившись, бросил через плечо. — Тебя здесь быть не должно, когда я вернусь. — Хорошо, — к моему удивлению, он стоял прямо у меня за спиной, с серьёзным видом. — Ты правда хочешь избавиться от меня? Я остановился и пристально посмотрел на него. — Разве я это сказал? — Нет. Ты сказал, что тебе следовало бы. Вот я и подумал… Мне стало не по себе, и я развернулся к выходу. Позади меня Джастин мягко сказал: — Потому что ты можешь. Ты мог бы избавиться от меня в любой момент, когда захочешь. Я медленно обернулась, чувствуя, как что-то сжалось в груди. И от этого закружилась голова и перехватило дыхание. И когда я полностью повернулся, он обнял меня за шею и горячо, успокаивающе прошептал: — Я собираюсь продолжать напоминать тебе. Ты можешь избавиться от меня, когда захочешь. Это твой выбор — позволить мне остаться. Как-то так получилось, что я обнял его талию, прижимая ближе к себе. К тому времени, как мы закончили целоваться, я был готов пропустить спортзал и трахнуть его. Он улыбался, определённо зная, о чём я думаю. Но если он и чувствовал триумф, то никак этого не показал. Его губы скользили по моему лицу вдоль челюсти и вниз по моей шее в долгом, медленном, безудержном предвкушении того, что может произойти. Как раз в тот момент, когда я был готов затащить его в спальню, он медленно отстранился, ровно настолько, чтобы проговорить: — Иди в спортзал, Брайан, — вздохнул он. — Я твой. Ты можешь иметь меня в любое время, когда захочешь. Через два часа. Вечером. Завтра… Только скажи, когда, и я буду здесь. Это не было похоже на победу, скорее на полную капитуляцию. Но почему-то именно в этот момент я начал понимать, что он побеждает.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.