ID работы: 14065280

Открытия

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
237
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 166 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
237 Нравится 13 Отзывы 162 В сборник Скачать

Часть 17

Настройки текста
— Эээ… Пеппер? Он только что порвал со мной? — спрашивает Тони, как только Гарри скрывается из виду. Пеппер хмыкает и отпивает чай. — Я не знала, что вы двое встречаетесь на законных основаниях. — Она видит, как он опускает руки, и добавляет: — Я думаю, он просто оставил все как есть, чтобы вы могли закончить отношения без обид. Я не думаю, что он лгал нам сейчас, и ему не было смысла говорить тебе правду, если бы он хотел тебя чем-то обмануть. — Она делает еще один глоток. — Я думаю, что вам следует осторожно подходить к вопросу о продолжении ваших отношений. Вы оба не только деловые партнеры, и он может нанести серьезный ущерб, если решит отказаться от поддержки компании, но у него есть семья, о которой нужно подумать. — Так вот оно что. Пара ночей веселья и вечность скучных встреч, на которых мы оба думаем только о том сексе, который у нас когда-то был? — разочарованно требует Тони, отталкиваясь от барной стойки. — Это не обязательно так. напоминает ему Пеппер. — Я так же, как и ты, удивлена, что он отдал своего ребенка в твои руки, но Тони, он был прав, ты хорошо с ним справился, и я знаю, ты не хочешь этого признавать, но ты улыбался, когда ребенок лежал у тебя на плече и пил молоко. Тони скрипит зубами. — Что у нас на сегодня на повестке дня? — Семинар до 2:30, встреча с R&D в 3:30, ужин с министром обороны. Тони хмыкает. — Будет ли время, если я решу пригласить Гарри на ужин? Пеппер хмыкает, пролистывая свой блэкберри. — Должно быть. Ты пригласишь его сейчас или сделаешь сюрприз позже? У него может не хватить времени, чтобы подготовиться, если ты сделаешь ему сюрприз. Тони кивает ей и уносит свою посуду в раковину. Оба молчат, пока не вклинивается Джарвис. — Лорд Поттер-Блэк уже готов к отъезду и стоит у главного входа. Я дал знать мистеру Хогану, чтобы он подогнал машину. — Спасибо, Джей. — говорит Тони, выходя из кухни. Войдя в фойе, он останавливается и смотрит, как Гарри помогает Тедди пройти. — Лорд Поттер. — говорит он, сразу же привлекая внимание Гарри. — О, Боже! — Гарри подхватывает Тедди и сажает его на бедро. Никогда больше не называй меня лордом Поттером. — Гарри — это нормально. Я бы сказал: — Лорд Поттер — мой отец, но я уверен, что даже он не был настолько претенциозен, чтобы требовать от других использовать его титул. Тони тихо фыркнул: — Приятно слышать… Гарри. Я… ну, я думал о том, что мы теперь знаем, и я… я думаю, мне нужно больше времени… чтобы разобраться. Это похоже на предательство, но в то же время я знаю, что это не так. Гарри медленно кивает. — Я понимаю. Не торопись. — За ним открывается дверь. — Машина готова. — хмыкает Хэппи. Гарри поворачивается и улыбается ему. — Спасибо, Хэппи, мы с Тедди сейчас выйдем. — Хэппи кивает и забирает с собой пакет для игр и сумку для подгузников. Гарри идет сажать Тедди в переноску. — Тони, я знаю… я знаю, что это трудно. Просто, пожалуйста, дай мне знать, что ты выберешь. Я обещаю, что все будет хорошо. Гарри поворачивается, чтобы посмотреть на Тони, и не может прочитать его выражение лица. — До свидания, Тони. Уверен, мы еще увидимся. — Гарри встает, берет переноску Тедди и выходит за дверь. Тони поворачивается, как только дверь захлопывается, и идет в лабораторию. Ему нужно подумать, а лаборатория — это то место, где ему всегда лучше всего думается. Прибыв в отель, Гарри помогает Хэппи разгрузить и отнести коляску в номер. Поблагодарив Хэппи, поприветствовав хорошо отдохнувшего Энди и вынув из переноски взволнованного Тедди, Гарри опускается лицом на диван. Энди хихикает: — Ты уже так сильно по нему скучаешь? — Нет. Он узнал, кто я, и не думаю, что это прошло хорошо. — Гарри стонет, уткнувшись в подушку. — Он порвал отношения? — Гарри слышит неодобрение в голосе Энди. — НЕТ. — Гарри поворачивает голову в сторону. — Он сказал, что ему «нужно время подумать». Кто знает, сколько времени это займет? Почему я вообще так завелся? Я всегда знал, что это возможно. Черт, три дня назад я даже не хотела проводить с ним больше одной ночи. Неужели прошло всего три дня? Уф… — Гарри снова зарывается головой в подушку. Энди садится рядом с ним и кладет руку ему на спину. — Я уверена, что это был просто шок, к которому он не был готов, Гарри. Не каждый день Тони Старк подкатывает к незнакомкам в клубе, которые к тому же богаче его. Гарри фыркнул. — Я бы не сказал, что богаче. — Это может быть спорно в зависимости от текущего курса валют, но все же. Я бы предположил, что он привык к определенной власти в силу своего богатства и интеллекта, а большинство людей, которые занимают аналогичное положение в обоих отделах, как известно, не являются его друзьями. Он привыкнет Гарри взглянул на нее: — А откуда ты так много знаешь о социальной жизни Тони Старка? — На протяжении уже многих лет он является главным героем сплетен. Я часто просматриваю их, стоя в очереди в продуктовом магазине. — Энди усмехается. — О его жизни мало что умалчивается. — Она хмурится: — Хотя в некоторых случаях это, похоже, было сознательным выбором его родителей. Гарри поворачивается. — Ладно, я понял. Я дам ему время. Не хочешь сводить Тедди в аквариум? Я видел несколько брошюр о нем. — Звучит прекрасно, дорогой. Пойдем сейчас? — Больше ничего не планирую. — бормочет Гарри, вставая, когда Энди покидает диван. Гарри бежит на ресепшн, чтобы узнать, как далеко аквариум находится от их отеля, и получает совет: автобус, который доставит их прямо к аквариуму всего в одном квартале к северу от отеля. Он отправляется каждые полчаса, и Гарри, посмотрев на часы, замечает, что до автобуса осталось чуть больше двадцати минут. Он спешит обратно в номер и рассказывает Энди об автобусе и о том, сколько времени у них есть, попутно пополняя запасы подгузников. Наконец он подходит к Тедди, который складывает и сбивает свои блоки. — Эй, детеныш, хочешь посмотреть на рыбок? — Ыби? — спрашивает Тедди. — Да, малыш, рыбки. Хочешь на них посмотреть? — спрашивает Гарри, усаживая Тедди к себе на колени. — Да! Ыби! — радуется Тедди. Гарри смеется и целует его в щеку. — Ладно, пойдем! — O! — Энди, ты готова? — Да. — Она говорит: — Я только положу несколько закусок в сумку Тедди, на случай, если он проголодается. Гарри встает, прижимает Тедди к груди, и они отправляются в путь. Они находят нужную остановку за считанные секунды до того, как автобус подкатит к остановке, и берут билеты, прежде чем сесть в относительно пустой автобус. Пока автобус грохочет, Энди наклоняется к Гарри и шепчет: — Мне всегда казалось странным, когда сиденья не двигаются. Гарри задыхается от смеха. После долгой жизни в преимущественно маггловском районе и замужества за Тедом Энди часто могла сойти за полукровку, но все же иногда ей нравится отмечать «маггловские странности». Не регулярно и не часто, а так, чтобы это превратилось в давнюю шутку. Хорошая шутка, идеально подходящая для того, чтобы отмахнуться от любых затянувшихся переживаний по поводу того, что может или не может подумать или захотеть Тони Старк. Смех переходит в разговор, который перетекает в обсуждение несоответствий и краж, зафиксированных в его счетах, перемежающееся с игрой с Тедди. Поездка на автобусе затягивается, и Гарри находит в себе силы спросить, знает ли Энди, были ли наложены те же чары на Гримолд Плейс, и смогут ли они вернуть что-нибудь, украденное Флетчером. — Скорее всего, это будет зависеть от того, дорогой. Все, что он взял, пока дом находился под контролем Сириуса и он разбрасывал реликвии направо и налево, скорее всего, нет. Однако все, что было взято после его смерти, и имущество перешло к тебе, скорее всего, будет совсем другой историей. Сириус дал косвенное, если не прямое разрешение брать и уничтожать все, что есть в доме, а ты — нет, и магия просто обожает намерения. Гарри кивает, поглаживая Тедди по волосам. — Хорошо. Я знаю, что многое из этого, скорее всего, не подойдет ребенку, но это все равно часть твоего наследия, наследия Тедди. Я никогда не смогу лишить его этого… Как ты думаешь, Нарциссе понравится что-нибудь из этого? — Я уверена, что она с удовольствием потащит Драко с собой, чтобы он хотя бы просмотрел все. — Энди улыбается. — Ты не будешь против, если пропустишь чай на этой неделе? Энди хихикает: — Уверена, я как-нибудь справлюсь, хотя мне будет не хватать напоминаний Люциуса о том, что нужно быть добрым к моей сестре. — Она подмигивает, а Гарри хихикает. Наконец автобус подъезжает к аквариуму, и они выходят из него. Гарри оплачивает проезд и уточняет у водителя, как часто будет останавливаться автобус, который отвезет их обратно, и где именно находится его остановка. Билеты в руках, а внутри аквариума Гарри вынимает Тедди из коляски и забирает у Энди сумку с подгузниками. Затем они с Энди берут Тедди за одну руку и помогают ему идти. Они быстро обнаруживают, что Тедди любит медуз, и пока он стоит завороженный, Гарри пытается заставить его правильно произнести «медуза», и ему удается дойти до — ии- уза! -Им удалось отговорить его от медузы, они развлекали его морскими выдрами и неуклюжими пингвинами. Наконец, увидев ярких тропических рыб и остановившись у аквариума с леопардовой акулой, они вернули Тедди к медузам. — Я сейчас вернусь. — Гарри шепчет Энди, и тот кивает, прежде чем отправиться на поиски сувенирного магазина. Гарри улыбается, как только заходит внутрь: здесь есть именно то, что он искал, — множество водных плюшевых игрушек, включая милую розовую медузу. На ней есть предупреждение, что ее не следует держать вблизи маленьких детей, так как медуза может задушить слишком амбициозного ребенка. Гарри мысленно отмечает, что прежде чем оставить Тедди наедине с новой игрушкой, нужно наложить на нее одно из защитных заклинаний Кикимера. Затем он просматривает детские книги и находит одну историю об одинокой маленькой медузе, дрейфующей в море, и другую, которая, как он надеется, понравится Тедди через пару лет. Сделав покупки, он возвращается к Энди, и они решают поесть в кафе Аквариума, а Тедди поспать на обратном пути в отель. Поездка обратно проходит спокойно, и когда Гарри выражает желание немного заняться шопингом, Энди радостно говорит ему, что нужно ехать дальше и что она позвонит ему, если они с Тедди решат пойти в парк или на пляж. Гарри целует каждого из них и спрашивает у консьержа дорогу к ближайшему торговому центру. Он садится на автобус и вскоре уже бродит по огромному открытому пространству, заходя сначала в детские магазины, потому что, как он уверяет Энди каждый раз, когда покупает Тедди одежду, Тедди вырос на пару дюймов. Он клянется. Он уходит с парой симпатичных новых нарядов для Тедди и начинает делать покупки для себя, держась подальше от мешковатых фасонов, которые напоминают ему о том, как одевались его двоюродные братья, и тщательно выбирая одежду, которая прилегает, но не слишком обтягивает и производит впечатление элегантной. Он едва не поддается искушению купить костюм, но решает, что, учитывая базовую стоимость, он может купить его в магазине более высокого класса, где его сошьют на заказ. Близится 4:30, когда ему звонят. -НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР- Гарри дает телефону зазвонить еще раз, прежде чем снять трубку. — Алло? — Здравствуйте, это Гарри Поттер? — …Да, могу я спросить, кто говорит. — Извините, это Пеппер Поттс. — Откуда у тебя этот номер, Пеппер? Я знаю, что не давала его Тони. — Я знаю. Я позвонила в ваш отель, чтобы попытаться связаться с тобой, и когда меня соединили с твоим номером, трубку взяла твоя тетя и сказала, чтобы я позвонила по этому номеру. — А… да, ну и чем я могу вам помочь, Пеппер? — Тони хотел спросить, не пойдешь ли ты с ним сегодня на ужин к министру обороны? — Она вздохнула, услышав молчание Гарри. — Он весь день хандрит, и я знаю, что ему будет приятно твое общество. — Полагаю, я могу присоединиться к нему. В какое время и где мне его встретить? — Он и Хэппи будут в вашем отеле в шесть. — Тогда я их увижу. — Гарри глубоко вздохнул. — И Пеппер? Спасибо.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.