ID работы: 14092427

Никакой морали

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 326 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 165 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 03

Настройки текста
      В центре главного конференц-зала, который был рассчитан на десятки человек, стоял большой овальный деревянный стол. За ним могли разместиться около двадцати человек одновременно. Проектор располагался на одном из длинных краев стола, а кресла для руководителей стояли вдоль противоположной стороны. Возле каждого места на столе стоял микрофон и лежал планшет.       За креслами руководителей стояли два ряда обычных кожаных офисных кресел для помощников и обслуживающего персонала. Усилители и прочие электронные устройства располагались по бокам сидений, что придавало помещению современный вид. По-видимому, в этом зале проходили важные встречи, требующие присутствия партнеров фирмы. Дорогие устройства и мебель, заполнявшие все пространство были такими же стильными, как и их пользователи.       Юншин, выросший в комфорте и достатке, не обращал внимания на все эти вещи. Его смешанные чувства были направлены на абстрактное произведение искусства, висевшее на дальней стене зала, за креслом, расположенным по центру.       «Где же я раньше мог видеть эту картину? Я точно читал статью, в которой говорилось, что она была продана несколько лет назад с аукциона», – подумал Юншин.       Работы настолько известных художников, которые продавались только на зарубежных аукционах, стоили как минимум несколько миллиардов долларов. От Юншина несколько ускользнул тот факт, что столь дорогая вещь находилась не в кабинете директора, не в кабинете партнера и даже не в приемной, а висела в обычном конференц-зале, который использовали только сотрудники. У Юншина создавалось ощущение, что бесформенные фигуры на картине кружились и презирали его.       Ему пришло в голову, что он, вероятно, переживает важный поворотный момент, поэтому он и нервничал куда сильнее, чем когда выступал с речью в суде. Дабы не отвлекаться, он сжал губы и провел пальцами по тачпаду, открывая заранее подготовленную презентацию, и вывел ее на экран в передней части комнаты. На слайдах были представлены материалы, связанные с делами, а также доказательства в удобном для чтения формате.       Рабочий день еще официально не начался. Юншин пришел в конференц-зал чуть раньше, чтобы подготовиться к брифингу. На его лице читалась усталость. Это вычурное место оказывало на него странное психологическое давление. Однако главная причина утомления заключалась в том, что последние двое суток он не смог и глаз сомкнуть.       Стоило только Юншину слегка привстать, как у него закружилась голова. Он не только все это время нормально не спал, но и каждую свободную минутку читал и упорядочивал, как сумасшедший, слова своего доклада. Поэтому чем больше времени проходило, тем сильнее накапливалась усталость. Как только он полностью выпрямился, дверь открылась – в комнату вошел секретарь Так.       Мужчина принес распечатки, которые просил Юншин, и разложил их по одному экземпляру возле каждого места. Затем он поставил перед Юншином чашку горячего кофе.       – Пожалуйста, выпейте. Я сделал его максимально крепким, так что усталость как рукой снимет.       Юншин поклонился в знак признательности и с выражением искренней благодарности на лице, взял чашку.       – Я не забуду вашу доброту. И примите мою благодарность за то, что пришли пораньше и помогли мне.       – Да чем же я помог? Я всего лишь выполняю свои обязанности.       – Но я же еще не являюсь официальным юристом «Догук». Если подумать, у вас пока нет никаких причин помогать мне.       Секретарь Так мягко улыбнулся и ответил:       – Мне интересно, неужели вы прочли все эти документы? Здесь же более десяти тысяч страниц. Я это точно знаю, так как лично готовил эти бумаги.       – По правде говоря, я не смог все прочитать, слишком уж много материала. Я разделил все по темам и выборочно прошелся только по основным частям. Поэтому я немного волнуюсь.       Ответив, Юншин сделал глоток, а секретарь Так внимательно осмотрел его одежду. Рукава белой рубашки молодого адвоката были закатаны, а галстук неуклюже свисал, придавая наряду полный беспорядок. Все бы ничего, но проблема была в другом.       – Кажется, вы почти не спали. Похоже, только и успели, что принять душ? – поинтересовался секретарь Так.       – Да. Это проблема? Я видел, как некоторые сотрудники иногда ночуют на нижних и верхних этажах.       – Дело не в этом. Но я рекомендовал бы вам впредь брать с собой запасную одежду. Он терпеть не может, когда люди появляются в одном и том же дважды.       – Вы имеете в виду старшего адвоката Кана? – Юншин был ошарашен, но секретарь только пожал плечами, подразумевая, что ни о ком другом он говорить не мог.       Основываясь на своих наблюдениях, Юншин и подумать не мог, что Сехона волнует во что одеты помощники.       – Он так печется о внешнем виде младших юристов?       – Не совсем, но благодаря его отличной памяти… Если он видит кого-то два дня подряд, и человек носит одну и ту же одежду, я полагаю, он начинает думать, что выполняет одну и ту же работу дважды. Словно день сурка. Помнится, ранее он делал замечание другому младшему адвокату на эту тему.       – Просто замечание?       – Он сказал: «Исчезни с глаз моих». После этого, младший юрист и исчез, прямиком в корпоративно-коммерческую команду.       Лицо Юншина стало таким мрачным, что секретарь Так поспешил добавить:       – К счастью его не уволили.       – Спасибо, что предупредили.       Этот, своего рода, сглаз казался весьма вероятным для такого занятого и темпераментного человека, как Сехон. Юншин развязал галстук и небрежно засунул его в карман, после чего принялся как можно аккуратнее заправлять рубашку. К счастью, секретарь Так передал Юншину свой галстук. И пока он завязывал узел, перед глазами стояло лицо Сехона с ледяным взглядом, из-за чего Юншин неосознанно затянул узел так сильно, что стало трудно дышать.       – Неужели вы представили, как душите адвоката Кана?.. – секретарь Так слегка наклонил голову и весело посмотрел на Юншина.       – Нет, вовсе нет, – возразил тот.       – Странно. Все остальные младшие адвокаты именно это и представляли. Да я и сам порой так делаю, когда он излишне нагружает работой.       Юншин чувствовал себя слишком неловко, чтобы признаться в этом прямо сейчас, поэтому поспешил сменить тему.       – А какие между вами отношения? Насколько я вижу, адвоката Кана все в вас устраивает.       – Ох, со мной? Мы ходили в одну среднюю школу. Адвокат Кан и адвокат Сон мои старшие.       – Правда? Впервые об этом слышу.       – У нас большая разница в возрасте, поэтому мы никогда не ходили в школу вместе. В прошлом адвокат Сон финансово помогла нескольким нуждающимся детям из своей школы. Я и адвокат Кан с благодарностью приняли ее помощь, после этого мы и узнали о существовании друг друга. Но близки мы никогда не были.       Стоило только Юншину услышать: ребенок, нуждающийся в помощи, как его глаза тут же расширились. По сути, это означало только одно – сирота в возрасте до восемнадцати лет.       До Юншина доходило несколько слухов о происхождении Кан Сехона. Большинство утверждало, что его родители были врачами, работающими во «Врачах без границ» или профессорами в известном зарубежном университете. Когда же Сехон решил стать защитником, а не прокурором, начали распространяться истории о том, что он был внебрачным ребенком директора одной известной юридической фирмы. Насколько Юншин знал, Сехон никогда не подтверждал ни одну из этих версий.       – Родители адвоката Кана… Их нет? – лицо Юншина стало очень озабоченным.       Секретарь Так выглядел немного обеспокоенным, поэтому уточнил:       – О, разве вы не знали? Вы родственник семьи чеболей, к тому же адвокат Сон лично приставила вас к адвокату Кану. Поэтому я подумал, что вы в курсе. Неужели, я сказал лишнее?..       – Адвокат Кан это скрывает?       – Не совсем. Но и не любит распространяться.       – Тогда вы действительно сказали лишнее. Я сделаю вид, что ничего не слышал, – заверил Юншин собеседника.       Секретарь благодарно ему улыбнулся. Тем не менее, Юншин заметил, что тот, похоже, был обеспокоен тем, что невольно разгласил личную информацию о своем начальнике, поэтому Юншин больше не мог задавать ему вопросы. Он как можно естественнее поспешил сменить тему разговора.       – Эм, этот тест. Все ли его проходят?       Секретарь Так с радостью ответил:       – Это основа основ. Можно сказать, это традиция. Когда к фирме присоединяются младшие адвокаты, каждый отдел обычно устраивает инсценировку суда, чтобы смутить их. Но адвоката Кана это раздражает, поэтому он не заходит так далеко. А если он и решал проводить суд, то поручал все старшим адвокатам. Сегодня он впервые присутствует лично. Интересно, почему?       – Может быть, он хочет убить время? – вмешался третий голос.       Двое собеседников одновременно повернулись, чтобы посмотреть на источник звука. Юншин почувствовал, как кто-то говорит издалека, но Кан Сехон уже стоял в дверном проеме. Как обычно, его тщательно подобранный костюм-тройка безупречно на нем сидел. Даже длинная тень, тянущаяся от его туфель, выглядела превосходно.       Позади Сехона стояла длинная очередь из старших юристов его команды, с некоторыми из них Юншин периодически сталкивался. При беглом подсчете оказалось, что в брифинге примут участие около десяти человек. Их возраст варьировал от тридцати до пятидесяти лет, однако опыт и специализация у всех были разные.       Юншин опомнился, когда увидел адвокатов, пришедших оценить его. Концентрация строгих костюмов и серьезных лиц, заставили его остолбенеть. Юншин слишком поздно пожалел, что попросил Сехона прийти на собрание, зная, что тот крутит людьми, как ему только вздумается.       – Секретарь Так, не могли бы вы остаться в конференц-зале на время брифинга? – Юншин, почувствовав угрозу, обратился к секретарю.       Однако тот хладнокровно взглянул на Юншина, умоляя его сдержать обещание, прежде чем быстро выскользнуть из комнаты. У Юншина не было иного выбора, как оглянуться на Сехона, который почему-то выглядел крайне недовольно. Юноша почувствовал, как в горле внезапно пересохло. Он сухо кашлянул, собираясь обратиться к Сехону, но старший юрист опередил его.       – Четырехлетний опыт, просить каждого встречного побыть рядом – твое хобби?       – Что? Нет, конечно.       – Это «нет, конечно», я наблюдал только что своими глазами.       – Ох… Просто здесь нет никого, кто бы был на моей стороне, поэтому я не сдержался. Никакой другой причины нет. Конечно, это не значит, что вы, адвокат, против меня.       – Ты уверен в этом? – спросил Сехон.       – Это правда не то, о чем вы подумали.       – Неважно, прекращай стоять столбом и двигайся, – Сехон довольно грубо отодвинул Юншина, еще до того, как тот успел отойти сам.       Мужчина занял место прямо в центре. Затем, словно дождавшись, когда тот устроится, в зал вошли остальные юристы и заняли оставшиеся свободные места.       Пока старшие юристы знакомились с распечатками, Юншин перевел дыхание и попытался успокоить свое трепещущие сердце, напомнив себе: «Ты сделал все, что было в твоих силах. Просто не ошибись».       Юншин сделал несколько глубоких вдохов, а затем вежливо поприветствовал старших коллег.       – Разрешите представиться. Меня зовут До Юншин.       Ответа не последовало. Большинство адвокатов читали распечатки, подготовленные Юншином. За это короткое время некоторые из них, похоже, уже по достоинству оценили его за то, что он очень грамотно изложил основные моменты. Кан Сехон сидел прямо перед абстрактной картиной, и его пронзительный взгляд был прикован к Юншину.       Юншин хотел было продолжить формальное приветствие, но Сехон посмотрел на часы и перебил его:       – Оставь все формальности и переходи к делу. Мы все здесь занятые люди.       Юншин поджал губы, а после кивнул. Затем он направил лазерную указку на экран.       – Тогда я начну. Это дело представляет собой судебный иск с требованием оплаты строительно-монтажных работ. Истец, не получив гонорар, подал иск против ответчика. Настоящий договор с ответчиком-собственником в письменной форме не был заключен, поэтому содержание контракта было представлено в устной форме, записанной на пленку. Строительные работы были выполнены, однако, по прошествии расчетного периода оплата не была произведена. Все условия для начала судебного разбирательства соблюдены.       Один из старших юристов, перелистывающий бумаги, включил микрофон и произнес:       – Вы все аккуратно упорядочили. Каков срок расчетного периода? Обычно погашение долга по оплате происходит во время сдачи здания в эксплуатацию. В этом же деле ответчик утверждает, что здание не было полностью достроено. Если сроки еще не подошли, нет никакой необходимости переводить деньги. Как вы собираетесь решить эту проблему?       – Сроки сдачи объекта были сдвинуты более чем на полгода, работы все еще ведутся. Есть неопровержимые доказательства, свидетельствующие о том, что ответчик, владелец здания, вмешивался в строительство, мешая истцу во время завершить стройку, – Юншин сменил слайд, представляя доказательства. Фотографии свидетельствовали, что ответчик возвел забор вокруг здания и повредил строительные материалы. По его заявлению, это было сделано, чтобы на строительную площадку не проникали дикие животные.       Юншин указал на фотографии и пояснил:       – Есть пример, в котором говорится, если ситуация с приостановлением стройки изменится, изменится и расчетный период, а срок уплаты долга приблизится. Если вы посмотрите на распечатку…       Худые руки Юншина подняли распечатку, дабы проверить номер страницы. Однако его остановило то, что ручка Сехона, которую тот до этого вертел между пальцами, покатилась в сторону Юншина. Сехон выглядел крайне недовольным чем-то.       – Постой.       – Адвокат Кан?       – Выходит, нужно отдать долг?       – Если опираться на материалы дела, то здесь присутствует обеспеченный долг и наступает срок погашения. По правилам ответчик должен все возместить.       Услышав этот ответ, Сехон бросил на него косой взгляд. Он повернул голову и указал на старшего адвоката на другом конце стола.       – К тебе вопрос. Мы истцы или ответчики? Это очень простой вопрос.       Адвокат, торопливо пролиставший дело, уверенно ответил:       – Истцы.       Сехон оглянулся на Юншина, одарив его понимающим взглядом. На этот раз он обратился уже к нему:       – Он сказал истцы. А почему? Потому что ты, выступающий, не сказал, что это дело о неуплате за работу. Ты сказал, что это случай, когда был причитающийся платеж, но его не получили.       – …       – К какой фирме ты принадлежишь?       – «Догук».       – И она представляет?       Юншин заколебался, а затем произнес.       – Мы представляем интересы ответчика.       – Ты случайно не прокурор? Апостол справедливости. Личина, которая идеально подходит адвокату До Юншину. Ты можешь быть даже судьей. О, а если ты ни тот, ни другой, то ты просто зритель, который очень хорошо следует правилам. Правила – это хорошо.       Чем дольше Кан Сехон говорил, тем холоднее становилась атмосфера в комнате. Это было похоже на то, как ледяной воздух от Сехона распространялся по всему конференц-залу. Он явно высмеивал Юншина, и, разумеется, все внимание прочих юристов, было приковано к ним.       У младшего адвоката была резкая причина возразить, и он немедленно дал отпор.       – Но вы попросили меня сократить и упорядочить дело, а не выстроить стратегию для суда. Поэтому я старался не склоняться на чью-либо сторону и сохранял нейтралитет. Доводы истца, которые я представил, могут быть проанализированы и использованы для нашей защиты. Этот процесс тоже необходим.       – Это действительно необходимо. Но неужели ты в самом деле думаешь, что мы ответчики? Мне интересна твоя позиция. Человек, лишившийся миллионов, заработанных потом и кровью, наверняка будет вне себя от горя. По крайней мере, такой вывод чувствовался в твоих заметках, которые я видел вчера в твоем кабинете. Или мне показалось?       Юншин не знал, что ответить, и сжал губы. Сехон был абсолютно прав. Во всех делах, над которыми Юншин работал до этого, он всегда представлял таких людей, как истец. Естественно, в процессе работы над документами он смотрел на это дело глазами истца, но признаться себе в этом он никак не мог.       Когда оппонент промолчал, Сехон, смотревший до этого на Юншина, слегка повернул стул в сторону и наклонил голову набок. Он окинул взглядом сидящих рядом с ним старших адвокатов, а после подбородком указал на первых двух попавшихся.       – Вы двое. Вопрос к вам. Вы уже должны были понять основную суть дела, ознакомившись с материалами. Какую стратегию может применить ответчик в данном случае? Дело не сложное, поэтому перейдем к дискуссии.       Выбранные Кан Сехоном старшие юристы говорили один за другим.       – Мы можем расторгнуть договор. Доказать, что хоть здание и было завершено, но при этом были допущены какие-то серьезные изъяны. Выявить несколько слабых мест в процессе строительства будет несложно. Если сможем доказать наличие дефекта, устранение которого приведет к дополнительным затратам, то тогда можно инициировать действие гарантии истца на устранение этих дефектов. Насколько мне известно, в подобных случаях ответчик имеет право не выплачивать долг.       – Верно. Я уже занимался подобным делом. После тщательного осмотра здания мы обнаружили, что часть первого этажа имела небольшой наклон. Получив доказательства неровности участка, мы с помощью СМИ рассказали об опасностях таких дефектов в зданиях. Акции данной строительной компании упали, и мы в итоге выиграли дело.       Услышав этот ответ, Сехон вновь повернулся к Юншину:       – Адвокат До Юншин.       – Да, старший адвокат.       – Как ты планируешь выиграть это дело? Предложи способ, который еще не озвучили старшие коллеги.       – А если составить план по заранее оцененным убыткам за просрочку? Как бы то ни было, строительство было отложено, возникли убытки. Долговое обязательство лежит на обеих сторонах.       – Но ты ведь сказал, что ответчик постарался сделать так, чтобы строительство не могло быть продолжено. Как можно игнорировать подобное?       Разум Юншина был затуманен, и пока Сехон продолжал загонять его в угол своим допросом, импровизировать у него получалось все хуже. Молодой адвокат пытался придумать ответ, но у него ничего не получалось. Он зажмурил глаза и снова открыл их, после чего неуверенно произнес:       – Если вы дадите мне немного времени, я начну обдумывать план решения немедленно       – Я уже дал тебе два дня. Это очень простой иск. Младшие адвокаты с некоторым опытом должны разобраться в нем с закрытыми глазами.       – Вы дали мне два дня на тщательное изучение материалов дела для подготовки к брифингу.       Прищуренный взгляд юриста-партнера выражал полнейшее разочарование, словно он знал, что Юншин в результате так и ответит.       – По итогу, ты просто сделал домашнее задание от и до. Выучил все документы, подготовил презентацию, упорядочил все, сократив до тезисов, и сделал распечатку. Ты что ли проходишь курсы перед получением лицензии адвоката? За эти два дня ты ни разу не задумался о том, как мы можем победить?       На это Юншину нечего было возразить.       – Четырехлетний опыт, «Догук» не нуждается в объективных адвокатах. Нам нужны адвокаты, которые умеют выигрывать. Время? Конечно, его было недостаточно. Ты и клиенту это скажешь? Вы дали мне всего два дня. Простите, что я проиграл. Вам нужно возместить долг истцу.       После такой резкой критики кровь окончательно отхлынула от бледного лица Юншина. Сехон был абсолютно прав. Юншин наивно полагал, что его будут проверять только на умение запоминать и обобщать. Он считал, что подлый Кан Сехон хотел проверить его на стрессоустойчивость, дав огромную кучу документов. Но если подумать об этом чуть более внимательно, то можно понять, что Сехон всегда был занят, и у него попросту не было времени на эти игры. Если человек не способен выполнять свою работу, ему не место в этой юридической фирме. Юншин должен был читать между строк, чтобы понять истинное намерение, стоящее за этим заданием.       – Прошел уже месяц с тех пор, как ты устроился в «Догук», но ты по-прежнему чужак. Сколько прикажешь ждать? Дать еще месяц?       – Простите. Я был недальновиден.       – Можешь и дальше заниматься делами pro bono. Подражай прокурору, борись за справедливость и помогай бедным. Можешь вести себя, как вел до этого. Так ты будешь чувствовать себя спокойно и продолжишь жить своей жизнью богатого благородного мальчика. Если хочешь именно этого, только скажи. Мне тоже неинтересно нянчиться с младшим адвокатом, незаинтересованным в своей работе.       Закончив говорить, Сехон посмотрел на бумаги, аккуратно разложенные перед ним, и подбросил их в воздух. Листы взмыли над его головой, заслонив часть картины на задней стене, а затем медленно опустились один за другим на голый пол.       Юншин был расстроен из-за старшего адвоката, который выкинул его двухдневные старания как мусор. Но, несмотря на это, он сохранил самообладание и сказал:       – Значит, больше вы меня слушать не желаете?       – Ты ведь сказал, что тебе нужно еще немного времени. Постоянно забываешь о своих же словах. Плохая привычка.       – У меня еще осталось уголовное дело. Это обвинение в профессиональной халатности, повлекшей за собой смерть.       Сехон начал было подниматься, чтобы уйти, но остановился. Он молча смотрел на Юншина, который, стараясь сохранять спокойствие, переключил слайд на экране на краткую информацию об уголовном деле. Их взгляды встретились. Ресницы Юншина слегка дрогнули от гнева, но на этом все и закончилось. Он был расстроен, но понял ошибки, на которые указал Кан Сехон. Хотя обвинения и казались несправедливыми, но таков был стиль работы крупной юридической фирмы, который Юншин внутренне отвергал. Стараясь говорить спокойно, он попытался убедить старшего адвоката остаться.       – Вы же сказали, что поучаствуете в тесте. Это ваши слова. Мое время еще не закончилось, и мне есть, что сказать.       – Будет все то же.       – За свою глупость нужно расплачиваться. Но я хочу показать все, что подготовил.       Старшие юристы в тишине наблюдали за реакцией Кан Сехона. Его брови слегка дернулись, а после он опустился обратно в кресло. Прежде чем высокомерно качнуть подбородком в сторону экрана, он положил ногу на ногу и скрестил руки.       – Попробуй. Я с нетерпением жду, какую роль ты сыграешь в этот раз.       Юншин до боли прикусил губу и крепко сжал лазерную указку. После этого он продолжил выступление. Сехон внимательно наблюдал за ним.       Тучи сгущались, атмосфера накалялась, вот-вот должна была разразиться буря.       

***

      Кап, кап.       Капли воды стекали по его гладкому подбородку и падали в сток раковины. Юншин с мокрым лицом снова уставился на свое отражение в зеркале; уголки его глаз покраснели.       «Все равно здесь никто не зовет тебя по имени. Все называют тебя блатным».       Поразительно, но то, что Кан Сехон сказал ему в тот момент, было своего рода намеком. Партнеру с таким влиянием, как у Сехона, вполне могла понадобиться помощь младшего юриста в решении мелких задач, но за целый месяц он не сказал ни единого слова о работе. Юншином пренебрегали не потому, что он не мог работать, а скорее всего, Сехон не до конца был уверен, что тот подходит «Догук».       – Неудивительно, что он продолжал говорить «четырехлетний опыт то, четырехлетний опыт се», – Юншин предполагал, что старший адвокат хотел задеть его гордость, специально используя странное прозвище вместо реального имени. Однако дело было не в этом – Сехон действительно видел Юншина юристом, который четыре года находился вне фирмы. Это было довольно унизительно.       Последние два дня Юншин старался изо всех сил, дабы не опозориться. Он действительно старался. Но в итоге ему пришлось пережить неописуемое унижение, заставившее его почувствовать себя полным дерьмом. Отчасти он и сам был виноват, но даже в этом случае церемония посвящения была слишком безжалостной. Перед глазами до сих пор стоял образ Сехона, беспощадно выбрасывающего плоды его двухдневных трудов.       – Садист, – пробормотал Юншин, доставая несколько бумажных полотенец и вытирая ими руки. По какой-то причине он вспомнил, как Сехон собрал влагу с его ресниц и перенес ее на губы. Он с остераенением потер свое лицо.       – Если бы он мог заглянуть в мою голову, то, наверное, учил бы меня не придираясь. У него такое хобби что ли, унижать людей? Или он просто мудак по жизни? Должен же быть предел тому, насколько омерзительна чья-то личность.       – Возможно, верны оба варианта, – раздался чей-то голос.       Пока Юншин был занят растиранием своего лица, некто подошел к нему. Сначала он подумал, что знакомый голос приятен для слуха, но через несколько секунд его мысли развернулись на 180 градусов. Он никак не должен был слышать этот голос прямо здесь и сейчас. Его окаменевшая шея едва смогла повернуться, чтобы он мог увидеть его источник. Юншин узрел фигуру Сехона, который приближался к раковине с закатанными рукавами пиджака.       «Мне конец!» – Юншин побледнел, а на его лице появилась растерянность. «Как много он услышал? Начиная с садиста? Мудака?»       – К сожалению, я здесь начиная с «садиста», – ответил Сехон на не прозвучавший вопрос, смывая с рук чернила авторучки.       Потрясенный Юншин уставился в лицо собеседника с выражением полного опустошения.       – Старший адвокат, вы умеете читать мысли?       – Если бы я это умел, то моя жизнь была в разы бы легче. Нежнее вытирай лицо. Привлекательная внешность – одно из оружий, которое можно выгодно использовать. Возможно, в будущем я найду ему достойное применение, поэтому береги себя.       Юншин крепко сжал мокрое полотенце, представляя, что это делает человек, стоящий рядом, и лишь после этого закончил вытираться. Вскоре он со сложным выражением лица безмолвно уставился на старшего коллегу. Сехону, видимо, стало не по себе от этого взгляда. И хотя до этого он не обращал внимания на Юншина, сейчас все-таки взглянул на него через зеркало.       Двое мужчин обменялись взглядами, используя в качестве посредника зеркальную поверхность. Она была чистой и прозрачной и, казалось, что может отражать не только мир физических вещей, но и духовный. В этот момент Сехон нахмурился, его лицо исказилось, хотя до этого он был невозмутимым, несмотря на услышанные оскорбления. Он спросил, даже не пытаясь скрывать своего недовольства:       – Почему ты так смотришь на меня? Мне это не нравится.       – Я запутался.       – О чем это ты?       – Вы сначала калечите, а потом лечите. Всего несколько минут назад унизили меня, а теперь говорите, что хотите позже меня использовать.       – И это ты называешь «лечите»? Ты такой наивный. А я не нахожу общий язык с наивными детьми.       – Знаете, говорить такое человеку в лицо – это садизм.       – Я более честный садист, чем ты, ругающий других людей за их спинами.       Ох! Юншин вспомнил, что только что произошло, и тот час извинился:       – Извините. Я просто… разозлился. Даже высшие мира сего выражаются грубо, когда никого нет рядом, поэтому простите мне эту выходку.       «Этот ублюдок… Не знаю, бессовестный ли он или просто безмозглый», – подумал про себя Сехон и покачал головой, не желая больше общаться с молодым человеком. Он насухо вытер бумажным полотенцем вымытые руки и повернулся, чтобы уйти, напрочь игнорируя Юншина. Однако тот встал перед ним, преграждая ему путь и заставляя остановиться.       – Если бы вы четко сказали, чего хотите от меня, то и результат был бы другой. Это правда, что я отнесся к заданию слишком формально, но верно и то, что в случившемся есть доля вашей вины. Это было подло.       На удивление, Сехон с легкостью признал обвинение Юншина.       – Суд всегда таков. Если сможешь представить доказательства, то вменяешь вину, вину и еще раз вину. Победа и поражение определяются тем, кто наиболее убедительно докажет свою правоту и опровергнет все доказательства противника. Я ведь говорил, что мое присутствие ничем тебе не поможет. Надо было послушаться совета.       – Отлично. Я не знаю, что произойдет в будущем, но теперь буду иметь в виду, что лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.       – Не уверен. Ты не похож на человека, который прислушивается к чужим советам. Этого я от тебя и не жду. Я ведь тебе уже говорил: просто делай должным образом то, что тебе поручено, и не создавай мне помех, – произнес Сехон.       Сначала Сехон говорит ему делать только то, что от него требуют, а после ругает за слишком формальный подход. Юншин не мог понять, как же ему следует интерпретировать слова Кан Сехона.       – Делать то, что поручено? Или можно делать так же и то, о чем вы не просили? Господин адвокат, я вас не понимаю.       – Это тоже своеобразный тест. Ответ попытайся найти сам.       Часто клиенты лгали.       Они скрывали важную или потенциально опасную информацию. Для клиентов было обычным делом в последнюю минуту ставить в тупик собственных юристов тем, что важную деталь раскрывал адвокат противной стороны. Зачастую клиенты могли путаться в показаниях, доставляя этим еще большие неудобства своим адвокатам.       Юншин предположил, что это был способ Сехона поставить его в запутанную ситуацию, дабы посмотреть, как тот преодолеет это препятствие. Однако Юншин все еще не умел скрывать свои чувства, а его противник был слишком опытен в этой области.       В сознании младшего адвоката царил полнейший хаос, он отчаянно пытался подавить свои сомнения и вопросы по поводу Кан Сехона. И пока мысли теснились в его голове, тот спросил:       – Почему бы тебе не отойти?       – Подождите, Кан Сехон-сонбэним .       Сехон поднял руку, будто бы намереваясь оттолкнуть Юншина, чтобы пройти мимо, если тот откажется двигаться. А после, по какой-то непостижимой причине, он без предупреждения прижал стройное тело Юншина к стене.       Бах!       Спина младшего адвоката с силой ударилась о мраморную плитку, и он невольно поморщился от боли. Но это был еще не конец. Две большие и сильные ладони человека напротив грубо сжали его худые плечи. Юншин не мог понять, что в этот момент творилось в голове Сехона, так как его лицо ровным счетом ничего не выражало.       – Ых… Больно.       Стоя лицом к лицу с Сехоном, Юншин видел, что тот гораздо выше его. Из-за этого на бледное лицо юноши падала огромная тень старшего адвоката. Лицо Кан Сехона было лишено эмоций, но его голос звучал глуше, чем обычно.       – Не зови меня по имени. И не называй меня «сонбэ», я не давал тебе на это разрешения. Обращайся ко мне по должности, – предупредил он зловещим шепотом.       Для некоторых людей, это был весьма щепетильный вопрос. Юншин мог понять нежелание Сехона слышать свое имя из уст других людей. Он знал, что внутренние правила фирмы подобного не одобряют, но давняя привычка дала о себе знать – он со всей ясностью осознал свою ошибку.       Однако он не мог понять, зачем вести себя столь агрессивно, как только тебя назвали «сонбэ»? Дело было не только в том, что Сехон был старше по должности, но ведь Юншин действительно был его хубэ по юридической школе и университету. Возможно, из-за того, что на лице Юншина отразилась боль, а во взгляде непонимание, Сехон ослабил хватку и любезно пояснил:       – Мне не нравится так близко взаимодействовать с малознакомыми людьми. Ты можешь обращаться ко мне только тремя способами: адвокат Кан, начальник Кан или начальник отдела Кан.       – Я…я буду иметь это ввиду, – дрожа, ответил Юншин.       Без всякой причины, он сильнее стиснул мокрое бумажное полотенце в своих руках. Он опустил взгляд на свое запястье, и Сехон, заметив это, сделал шаг назад. И, тем не менее, расстояние между ними по-прежнему было небольшим.       – Вчера ты спросил, как мне удалось доставить в суд того партнера. Верно? – проговорил Сехон.       В голове Юншина тот час промелькнул этот эпизод, и он кивнул. Тогда Сехон продолжил:       – Я ничего ему не давал.       – Что? Как же так? Это полнейшее безумие, чтобы сдаваться, ничего не получив в замен.       – Вместо этого я пригрозил, что если он не раскроет истинное положение вещей, я представлю доказательства, что его единственный сын был связан с главой охраны. Четырехлетний опыт, любовь к семье всегда дает нужные результаты. Порой, даже выше всяких ожиданий.       Не сразу сообразив, Юншин в замешательстве слегка наклонил голову. Он прищурился, погрузившись в раздумья, пока не пришел к логичному выводу. Выходит, вместо того, чтобы подкупить, он угрожал его семье? Этот способ заставил партнера по доброй воле войти в клетку со львом. Это был низкий и подлый способ, за гранью его воображения. Поэтому, хоть Юншин и думал, что больше разочароваться уже невозможно, он все же разочаровался вновь.       «Подонок!»       – Вам обязательно было манипулировать человеком, целясь в самое слабое место? – сверкающие глаза Юншина были полны искреннего осуждения.       Сехон, закончив говорить, внезапно поджал губы. Его глаза стали холодными, как будто он услышал ужасное, самое вульгарное оскорбление. Хотя он, казалось, никогда не колебался, но сейчас его лицо отражало полнейшее смятение.       – Ты что Иисус? Если такой благородный, шел бы в церковь, а не сюда, – отрезал Сехон.       – Я не это хотел сказать. Просто надо было…хотя бы!..       Юншин собирался объяснить свою позицию, но в этот момент Сехон, как и пару дней назад, крепко схватил его за галстук. Затем он угрожающе затянул узел.       – Господин адвокат! Ух!       – Не знал, что вы состоите с секретарем Таком в отношениях и обмениваетесь галстуками.       – Как вы…? Это…       – Хочешь объяснений? А вот я вовсе этого не хочу. Замолчи.       Растерянные глаза Юншина забегали. Однако Сехону было наплевать на панику собеседника, и он просто усилил хватку. Не столько из-за давления полоски ткани, сколько из-за давления довольно больших рук, Юншин почувствовал себя странно. Твердая тыльная сторона ладони Сехона давила на адамово яблоко юноши. Несмотря на то, что он начал задыхаться, теперь Юншину было бесполезно бороться и извиваться. Сехон вел себя агрессивно, без тени снисходительности.       – Пожалуйста, отпустите меня! Ух, мне нечем дышать!       – Пусть тебе и нечем дышать, но слушать-то ты в состоянии, поэтому запоминай. Брошенная тобой фраза: «Обязательно было манипулировать» – это мой способ выживания. Я ничего не имел за душой, и это был единственный метод, который я мог использовать. Если подобное тебе противно, то мне нечему тебя учить. Здесь я хозяин, а ты чужак. Я не стану тебя останавливать. Убирайся!       – Нгх… Господин адвокат!       – И если собираешься остаться, то избавься от этого презрительного взгляда. Всякий раз, когда вижу его, чувствую себя дерьмом.       «Взгляд?»       Предупреждение было настолько неожиданным, что Юншин перестал бороться и не дал себе закашляться. Он смотрел на собеседника ошарашенными глазами, а его лицо покраснело от того, что он не мог нормально дышать. Сехон медленно ослабил хватку. Цвет его лица постепенно приходил в норму, но Юншин молчал, не смея осуждать возмутительную выходку Кан Сехона. Правильнее было бы сказать, что сейчас он испытывал такую смесь эмоций, что не мог вымолвить и слова.       В тишине Сехон первым пришел в себя и нарушил молчание:       – Дам тебе небольшой отпуск. Хорошенько изучи меня и подумай, чему ты хочешь научиться. И только после этого официально подпишем договор. Я уже сообщил об этом адвокату Сон.       Хлоп. Хлоп.       Должно быть, на руке Сехона осталось немного влаги. Но она тот час впиталась, когда он легонько похлопал по плечам Юншина. Затем старший адвокат развернулся на каблуках и, не оглядываясь, вышел. Юншин откинул голову и оперся о холодную поверхность мраморной стены, возле которой он стоял, и перевел дыхание. Побыв немного в одиночестве, он повернул голову к зеркалу с левой стороны от себя. Он по-прежнему выглядел бледным.       «Если собираешься остаться, то избавься от этого презрительного взгляда. Всякий раз, когда вижу его, чувствую себя дерьмом».       Гёте говорил, что человек склонен презирать то, чего не в силах понять. Юншин не догадывался, что смотрит на Сехона как-то по-особенному, но, вероятно, тот был прав. Возможно, с тех самых пор, как Юншин перешел в фирму, у него постоянно был такой взгляд. Опытный юрист не мог этого не заметить. Неужели Кан Сехон видел презрение в его глазах весь этот месяц? У него было такое чувство, что, скорее всего, так все и есть.       «Черт, что это за странное чувство?»       Независимо от того, как эта ситуация представлялась Юншину, Сехон был неправ, и он сам прекрасно это понимал. Но, как ни странно, именно Юншин чувствовал беспокойство от того, что ему казалось, будто это он задел Сехона.       

***

      Есть замечательное высказывание: «Лучший адвокат – тот, кто не доводит дело до суда».       Юншин в целом был согласен с этим. Он почувствовал удовлетворение, когда два дела pro bono, над которыми он работал в течение двух последних месяцев, закончились соглашением сторон. Но, несмотря на то, как бы хорош он ни был в делах, представляющих общественный интерес, он чувствовал, что уже достаточно разогрелся.       Прошло уже два месяца с тех пор, как его приняли на работу, а от Сехона по-прежнему не поступало никаких указаний.       – Он сказал мне подумать. О чем я могу думать, если он даже на глаза мне показывается? – тихо ворчал Юншин.       Юншин официально был членом команды Сехона, но на самом деле он никогда не помогал ему ни в одном из дел. Вот и в этот раз, стоило только ему закрыть одно дело, как тот час в его кабинет принесли материалы по другому делу pro bono. А предыдущие два он и вовсе унаследовал от других старших юристов.       Как и в прошлый раз, Юншин надеялся на случайную встречу и несколько раз бродил по утрам возле парковки и вестибюля. Время, когда Сехон заканчивал работать, всегда было разным, но по утрам он приходил к началу рабочего дня. Так что шансы столкнуться с ним в этот час были довольно велики. Однако, словно в прошлой жизни они были врагами, и им нельзя было встречаться, когда бы Юншин ни поджидал Сехона, тот буквально ускользал от него.       Юншин по привычке выглянул из окна своего кабинета и устремил взгляд на комнату напротив. Демонстрируя холодный и недружелюбный характер владельца, окна кабинета Сехона были закрыты жалюзи. Юншин однажды поинтересовался об этом у секретаря Така, и тот признался, что Сехон часто поступает подобным образом. Видя, как старший адвокат тяжело и много работает, Юншин не решался заставить себя позвать Сехона и поговорить с ним.       «Как так вышло, что весь месяц я только и ждал вестей от Кан Сехона?» Юншин задавался вопросом, что Сехон хочет с ним сделать. Может, он мечтал вымотать Юншина, да так, чтобы тот сам ушел?       Ход его мыслей продолжался то тех пор, пока они не достигли наихудшего сценария, заставляя его вскочить с места. Не желая и дальше находиться в неизвестности, он вышел из кабинета. Время близилось к обеду, но, к счастью, секретарь Так по прежнему находился на своем рабочем месте. Юншин, положив ладони на его стол, бросил взгляд в сторону кабинета Сехона и прошептал:       – Прошу прощения, секретарь Так. Адвокат Кан ничего мне не передавал? Мне опять придется заниматься pro bono?       Секретарь Так с сомнением наклонил голову и ответил:       – Ну, да. Никаких указаний. Вы успешно прошли первый тест.       Воспоминание о том, как его унизили на глазах старших коллег, всплыло в его памяти, и Юншин покраснел.       – Это называется сдал? Разве мне не нужно на пересдачу?       – Видимо, вы плохо знаете адвоката Кана. У этого человека ни капли милосердия. Если бы вы провалились, он бы уже отправил вас в другой отдел. Просто подождите. Скоро он устроит второй тест.       – Устроит? Я жду уже месяц, а от него никаких поручений…       Секретарь Так посмотрел на встревоженного Юншина, а затем на закрытые окна офиса Кан Сехона, и прошептал:       – Вы очень встревожены, поэтому я расскажу вам кое-что. Младшие адвокаты других команд видели копии отчетов, которые вы подготовили.       – Копии?.. Вы про те, которые я готовил для брифинга? Но как?       – Адвокат Кан поручил мне сделать копии и раздать всем. Сказал, что они сойдут. Он также сказал, что отныне все должны излагать основные вопросы по каждому делу так же, как и в распечатках. Вы и сами знаете, работа, связанная с массивными данными, требует мастерского обращения с информацией. Но вопреки всем ожиданиям, многие сотрудники нашей фирмы непоследовательны в работе с юридическими документами. Более того, адвокат Кан еще ни разу никого не хвалил по этому поводу.       – Сойдут? И это похвала?       В тот день Сехон прямо-таки швырял бумаги в воздух, и Юншин решил, что у него есть претензии. Ошеломленный Юншин невольно заговорил громче, но секретарь лишь пожал плечами.       – Хм… Полагаю, он просто не умеет говорить комплименты.       – Ага, иногда он похож на человека, у которого не все в порядке с головой.       Ответ Юншина, выглядящий как разговор с самим собой, должно быть, показался секретарю многозначительным, потому что на мгновение тот глубоко задумался. После паузы, секретарь Так все же ответил:       – Господин адвокат сам понимает, что хорошо, а что плохо. Но, несмотря на неудобства, он это игнорирует. Он думает о себе, как об одной из сторон договора. Кто-то дает работу, а кто-то ее выполняет. Хотя он об этом и не говорил, но, кажется, он считает, что его всегда используют. Здесь все подчиняется закону джунглей. Если проиграешь битву, то потеряешь всякую ценность.       Услышав это, Юншин, которому не терпелось узнать ответ, на мгновение перестал дышать. Он не мог сдвинуться с места ни на миллиметр. Он вспомнил, что Сехон сказал ему в прошлом. Старший адвокат был бесстрастным в любой ситуации. И Юншину хотелось знать, отчего Сехона так потрясло презрение в его глазах. Это беспокоило его все время.       Выслушав соображения секретаря Така, Юншин, наконец, смог собрать в голове полную картину. Однако это не было личным мнением старшего адвоката, поэтому Юншину было сложно сделать окончательный вывод о Кан Сехоне.       Был ли Сехон плохим человеком? Или он человек, который просто не любит проигрывать?       Со смешанными чувствами Юншин посмотрел на секретаря Така. Их взгляды встретились, и губы младшего адвоката начали двигаться, прежде чем он это заметил:       – Секретарь Так, вам нравится адвокат Кан?       Тот рассмеялся, словно услышал что-то забавное.       – Конечно, нравится.       – Неужели он может вызывать симпатию?       – У него есть и положительные стороны. Он четко знает, когда нужно поощрить, а когда наказать. Он не требует ничего, кроме хорошо выполненной работы. Также он никогда не дает личных поручений. Разве это не лучший начальник?       – Впервые вижу, чтобы кто-то так оценивал адвоката Кана.       – Люди, рассказывающие вам всякое о нем, на самом деле ничего не знают. Это всего лишь мысли человека, который наблюдал за ним долгое время. Может, это интуиция, но мне кажется, что вы действительно заинтересовали адвоката Кана.       Юншин не был уверен, что именно хотел сказать секретарь словами: «действительно заинтересовали». Но, вероятно, его выводы основывались на том, что Сехон говорил своему секретарю. Так что все это не могло быть полной ерундой. Сехон сказал, что Юншин ему не нравится. Он даже предупредил, что тот портит ему настроение. Вот этим он и заинтересовал Сехона? Попытавшись отмахнуться от ненужных мыслей, он поблагодарил. И уже было собирался вернуться в свой кабинет, когда секретарь Так поднялся.       – Я собираюсь в столовую. Вы тоже пообедайте. Приятного аппетита.       – Ох, точно. Нужно поесть. Поедемте вместе.       – Куда? Тебе следует пообедать со старшим адвокатом Каном.       Это прозвучало настолько неожиданно, что на лице Юншина тот час показалось недоумение.       – Как? Он сказал, что хочет поесть со мной? Когда?! Где?! Почему?!       – Вы разве не поэтому пришли? Не на обед? Он сказал, что лично сообщит вам. Я уточню у него. Минутку, – секретарь Так приподнял трубку интеркома, чтобы еще раз проверить информацию, но тут раздался щелчок.       Предмет их разговора вышел из своего кабинета, широко распахнув дверь. Увидев их, стоящих рядом, он бросил вопросительный, но в то же время слегка раздраженный и вялый взгляд в их сторону. Юншину показалось, что взгляд Сехона прожигал его насквозь.       – Давай пообедаем вместе? – произнес он.       Юншин не мог вспомнить, когда в последний раз слышал этот баритон так близко, это сделало его невероятно счастливым. Но прежде, чем он успел выразить свою радость, Сехон кинул ключи от машины Юншину. Тот рефлекторно вытянул руки, ловя их. В то же время он с энтузиазмом кивнул, и это заставило Сехона немного нахмуриться. Несколько потрясенный, Юншин взглянул на секретаря Така, давая тому понять, что поедет. Поспешив за Сехоном, он привал шагу, обошел его и быстро нажал кнопку, вызывая лифт.       Они стояли рядом друг с другом, окутанные тяжелым молчанием. Юншину стало от этого не по себе, и он заговорил:       – Шеф Кан. Вы в курсе, что позвали меня обедать спустя целый месяц?       – Не знаю, проверяешь ли ты мои умственные способности или хочешь упрекнуть, что не обращал на тебя внимания, но я не собираюсь отвечать ни на что из этого.       – Я просто хотел поговорить с вами. Не все люди заводят беседу, только чтобы прощупать другого.       На мгновение их взгляды встретились, отраженные стеклянной поверхностью дверей лифта. Юншин не был уверен, но, казалось, будто в глазах Сехона мелькнула жалость. Юншин застыл – он не пытался скрыть того факта, что ему было немного грустно, когда он смотрел на Сехона. Он беспокоился, что его взгляд может вновь непреднамеренно расстроить начальника. Намереваясь объясниться на случай недоразумения, Юншин повернул голову в сторону Кан Сехона, и именно в этот момент со звуком «дзинь» открылись двери прибывшего лифта.       – Я все утро провел, разговаривая по телефону, и у меня язык не шевелится. Давай пройдемся в тишине, – словно нехотя произнес Сехон и вошел внутрь. Юншину ничего не оставалось, только поспешить за ним.       После того как двери закрылись, взгляд Юншина, прикованный к приборной панели, начал медленно опускаться, как цифры этажей на дисплее. В конце концов, его взгляд достиг пункта назначения, и, пока он украдкой рассматривал поразительные изгибы профиля Сехона, ему в голову пришла внезапная мысль. Вероятно, он решил стать не самым хорошим человеком, потому что не хотел быть слабым.       – Эм, господин адвокат. О том, что вы мне сказали в прошлый раз, – осторожно, словно ступая по тонкому льду, заговорил Юншин.       – Вот сейчас ты точно пытаешься прощупать меня. Уволен.       – Я даже еще до сути не добрался. Едва успел сказать «О том».       – Добрался или нет – моего ответа ты не дождешься. Поэтому хватить пялиться, я тебе не картина, – прорычал Сехон, заставляя Юншина вздрогнуть.       Он не думал, что Сехон не запечатает его взгляда, но полагал, что тот не придает этому какого-либо значения. Юншин был смущен, будто его поймали за чем-то неприличным. От этого он почувствовал себя еще более неловко.       Может, из-за того, что Сехон приказал ему бросить это занятие, глаза Юншина с еще большим любопытством принялись следить за ним. Смутившись своего порыва, он отвернулся и закусил губу. Пока Юншин пребывал в рассеянности, лифт послушно опускался на нижние этажи. Двое мужчин все еще отражались в его дверях, но Сехон больше не смотрел в сторону Юншина. В тот момент, когда младший адвокат это осознал, он понял: Кан Сехон намеренно избегает разговора о том, что произошло в тот день.       «Трус», – по буквам произнес Юншин в своей голове, и его вздох растворился в воздухе.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.