Pokémon: World Champion - Gold and Silver (Покемон: Мировой чемпион - Золото и Серебро)

- Эта дорога ведёт прямо в Черригроув-Сити, - сказал Итан. К полудню ребята перешли условную границу, отделяющую Нью-Барк-Таун от равнины, составляющей Маршрут 29. Хотя название это - скорее выдумка наших ребят. При взгляде на карту нашего родного региона сразу бросается в глаза свойственная нам прямолинейность и последовательность. Города и посёлки разделены друг от друга ровными линиями. Дороги практически везде представлены линиями. Кантовцы провели и пронумеровали их прямехонько, по линейке, нисколько не сообразуясь ни с горными склонами, ни с течением рек, ни с климатическими особенностями. Дороги и города Канто представляют собой сопредельные прямоугольники, уложенные словно мозаика. В этих прямых линиях, углах видна рука геометра, а не географа. Лишь южные и восточные берега с их разнообразными изгибами, бухтами, заливами по прихоти природы своей очаровательной неправильностью противятся этой прямолинейности. Когда я во время своего первого путешествия указал профессору Элму на сходство Канто с шахматной доской, оно вполне законно вызвало у него насмешки. Географы Джото не проявляли такого пристрастия к угольнику и рейсфедеру. Местные никак не нумеровали и не размечали свои маршруты. До недавнего времени они даже не знали самого понятия границ. Джото заметно более сельский и богатый особенностями регион, чем урбанизированный и стандартизированный Канто. Плотность населения в Джото меньше, объемы полезных ископаемых не определены, люди здесь издавна привыкли больше перемещаться, а не сидеть в своих замках-крепостях, а потому принципиального значения границы и дороги долго не имели. Маршрут 29 - довольно спокойный маршрут, пахнущий свежескошенной травой и служащий идеальным местом для новичков, чтобы проверить свои навыки в бою с многочисленными покемонами низкого уровня. Этот маршрут - единственный короткий путь в Черригроув-Сити. Даже в Джото твёрдо знали и помнили геометрическую аксиому: прямая есть кратчайшее расстояние между двумя точками. Ребята шли вперёд. До сей поры их путь мало чем отличался от истоптанных вдоль и поперёк дорог региона Канто. Такая же ровная, покрытая травой почва, такой же резко подчеркнутый на фоне неба горизонт. Эмили утверждала, что кажется, будто они не покидали Канто, но их новый попутчик Итан уверял, что местность скоро изменится. Полагаясь на слова коренного жителя Джото, все стали ждать каких-то чудес. И они не заставили себя долго ждать. Почва этого региона чрезвычайно плодородна, климат необыкновенно здоровый. Путь вперёд представлял собой почти идеально гладкую равнину, простирающуюся до подножья гор на севере, покрытую высокими злаками и бобовыми кустарниковыми растениями. Растительное царство этого края благодарило дневное светило дивным ароматом и необычными цветами за свет и тепло, которое оно изливало на него. Животное же царство представлено было более скупо: за всё время ребятам посчастливилось завидеть всего одну-две Раттаты, но приблизиться к ним было невозможно. Ребята остановились на привал. Не успели они расположиться, как Итан тут же вскочил на ноги, как ужаленный. Из зарослей кустарника к нему навстречу выпрыгнул Раттата, явно надеясь поживиться чем-нибудь съестным. Мальчик тут же достал из кармана пустой покебол. - Лети, покебол! Он бросил покебол. Но Раттата просто отбросил шар-капсулу своим хвостом и вновь шмыгнул в кусты. Эмили прикрыла рот рукой, но даже так Итан услышал её смех. Сидевшие рядом мальчики старались снисходительно относиться к своему новому другу и его неудаче. - Что, так смешно? - ворчливо спросил он. - Так тебе никого не поймать. Нельзя просто бездумно бросать покеболы, - объяснил Тимми. - А что я должен делать? - Смотри и учись. Эмили встала и подошла к Итану. Она подобрала лежавший под ногами камешек, бросила его в ближайшую растительность и вместе с остальными стала ждать реакции. - Запомни: дикие покемоны прячутся в высокой траве. Кто знает, когда они выскочат... Через секунду из высокой травы во мгновение показалась пара длинных тёмных ушей. А следом за ней появились ещё около пятнадцати пар. Неизвестные покемоны ещё какое-то время томили ребят своим появлением, пока обладатель первой пары ушей всё же не решился показаться полностью. Его действиям вторили и другие таящиеся в зарослях сородичи. Над высокой травой показалась целая стая небольших коричневых покемонов с длинными ушами, круглым телом с белым кольцом на брюхе и широкими руками. Руки и ноги были прижаты к телу: оказалось, что эти покемоны стояли на своих длинных полосатых хвостах, почти равных по размеру телу покемона. Десятки чёрных глаз-бусинок глядели на ребят. - Что это за покемоны? - спросила Эмили. - Это Сентреты, - объяснил Итан. - В ваших краях они не встречаются? - Первый раз их вижу, - заметил Тимми и открыл покедекс. «Сентрет, покемон-разведчик. Этот покемон очень осторожен. Чтобы лучше видеть то, что его окружает, он становится на свой хвост.» Первый появившийся Сентрет издал особый полусвист, после которого все остальные Сентреты тесно прижались друг к другу, опустились на задние лапки и воинственно задрали вверх хвосты. - Это, наверное, их часовой, - сказал Итан, указывая на первого Сентрета. - Я читал что, когда стая Сентретов ищет в траве еду, один из них, обычно самый опытный, становится часовым: его задача — осматривать окрестности и периодически подавать сигналы сородичам о том, есть опасность или нет. При приближении хищника, Сентреты стараются сгруппироваться и напугать его... Сентрет-часовой несколько секунд сверлил взглядом людей, после чего опустился на задние лапки и прыгнул вперёд, растопырив свои широкие руки. - А если враг не отступает, то они стремительно бросаются в атаку, как настоящие самураи, - закончил говорить Итан. Сентрет стал громко бить своим хвостом по земле. Но Эмили была спокойна - она понимала, что таким образом он пытался напугать её, казаться сильнее и страшнее, чем он есть на самом деле. Но её было очень трудно обмануть. Она достала покебол. - Чтобы поймать покемона, - говорила она, как ни в чём не бывало, - нужно с ним начать поединок, который вымотает его. И этим мы сейчас и займёмся! Вперёд, Нидорина! Эмили бросила покебол, и из него появилась Нидорина. Сентрет бросился на неё. - Нидорина, Двойной пинок! Нидорина подпрыгнула вверх. Сентрет в ответ свернулся в клубок, использовав Защитное кольцо, но по инерции от предыдущей атаки продолжал лететь на противницу. Нидорина ударила покемона-разведчика двумя мощными задними лапами. Удар был чувствительным, но Защитное кольцо слегка уменьшило повреждения от него. - Теперь используй Ядовитое жало! Нидорина резко опустила голову, выпустив из своей спины множество фиолетовых ядовитых игл. Они попали точно в живот Сентрета. - Ладно, хватит с него, - сказала девочка и бросила в него пустой покебол. - Покебол, лови! Покебол попал прямо в белое кольцо на брюхе покемона. В ту же секунду шар превратил его в красный сгусток энергии и запечатал внутри. Он дрогнул один раз, второй, третий. А потом - щелчок, и кнопка сверкнула с характерным звуком - покемон был пойман. - Теперь понял? - спросила у Итана девочка, поднимая покебол. - Когда ловишь покемона, лучше сначала ослабить его. Тогда его будет гораздо легче поймать. Итан вновь приступил к попыткам поймать какого-нибудь покемона. Но в этот раз он уже использовал своего Синдаквила, чтобы ослабить покемона перед ловлей. Тем временем ребята отдыхали, а Эмили выпустила своего нового покемона, чтобы вылечить его. Несмотря на недоверие и природную осторожность, Сентрет дал опрыскать себя зельем. - Теперь у тебя тоже шесть покемонов, - заметил Тимми. - На самом деле с собой - только четыре, - поправила Эмили. - Как четыре? - не понял мальчик. - Я оставила Пинсира и Лапраса у профессора Прайса. Сэмми тоже оставил некоторых своих покемонов у него. Он пообещал позаботиться о них, - объяснила девочка. - Я отдал только Сидру и Додуо. Магмар остался у родителей, - добавил Сэмми. - То есть, вы пришли только с тремя покемонами? - спросил Тим. - Да, - кивнула Эмили. - Только не говори, что ты отправился в новый регион с новыми покемонами со всей своей полной командой. - Нет. Конечно нет, - торопливо сказал Тимми. Но по некоторым характерным признакам, вроде учащённого дыхания и слегка искривлённого мимикой лица, ребята распознали ложь. - Будем надеяться, что пересылка покемонов через компьютер здесь работает, - проговорила Эмили... Спустя минут пятнадцать, ребята продолжили свой путь в Черригроув-Сити. Итану не повезло: он так и не смог поймать ни одного покемона. Своеобразной ложкой мёда в данной ситуации оказался другой факт: участвуя в битве, покемоны набираются опыта и становятся сильнее, что позволяет им выучивать новые атаки. Вот и его Синдаквил, благодаря полученному в сражениях с дикими покемонами опыту, смог выучить атаку Дымовой завесой. Вскоре они вышли из травянистых зарослей на небольшую возвышенность. Там стоял молодой парень с корзинкой. Возле него было небольшое метровое деревце с тонким стволом и узкими листьями. Кое-где на дереве росли необычные плоды, похожие на мандарины, но имеющие коричневую кожуру с крупными бежевыми пятнами. Парень собирал их и аккуратно клал в свою корзинку. Ребята подошли и поздоровались с ним. - А что вы делаете? - спросил у него Тимми. - Я жду покемонов, которые встречаются только ночью, - сказал парень. - Ну и чтобы убить время, решил собрать ягод с этого дерева. Эмили и Сэмми подошли к дереву и принялись рассматривать его. - Какие странные у цветов этого дерева пестики, - сказала девочка. - Я не знаю этих цветов. И я никогда не видела подобных листьев... Сэмми также не смог понять, что это за растение. - Это ягодное дерево, - объяснил Итан. - В Джото растут особые ягоды, которые могут делать почти всё, что угодно: от восстановления здоровья до лечения яда или паралича. - Эта коричневая Ягода восстанавливает немного здоровья покемону, независимо от того, кто её использует, - добавил парень. - Видите ли, покемоны не могут сами использовать то, что сделал человек, например зелья, поскольку они не знают, что это такое. Парень дал им на прощание несколько Ягод, а сам вскоре уселся под деревом, протёр рукавом рубашки Ягоду и начал её неспеша грызть. Внутри можно увидеть плотную веретеновидную мякоть, как у апельсина, но бежевую и со множеством мелких косточек, как у питайи... - Вот и Черригроув-Сити, - сказал Итан. - Это самый крупный город в окрестностях. Спустя некоторое время, ребята наконец дошагали до Черригроув-Сити. Ещё на подходе к нему, ещё до появления на горизонте зданий, им в нос ударил сильнейший аромат цветов, которым, по словам Итана, так известен этот город. Ребята прошли большую цветочную арку. Черригроув - небольшой город морского бриза и маленьких цветов. Они были здесь повсюду. Весь город по сути был одним большим парком, в котором жители аккуратно встраивали свои дома, чтобы не нарушать красоту природы. Весь город покрывали мягкие ковры из трав с яркими цветочными узорами. Красочные сочетания и изящные формы цветов сочетались с их экзотическими ароматами. Над некоторыми домами располагались перголы — навесы из вьющихся растений, атрибуты дворянских садов. Центр городка, где сходились все дороги, украшали большие цветочные часы, над которыми возвышалась статуя Флоры - римской богини цветов и весны. - Сколько же здесь цветов, - заметила Эмили. - Верно, - кивнул Итан. - Почему, по-вашему, название этого города переводится как «Вишнёвая роща»? - Чем-то родной Виридиан напоминает... - глядя на цветы, тихо сказал Тимми. Пройдя по украшенной цветами шиповника дороге, ребята прошли к зданию с большой красной крышей и большой эмблемой в виде покебола. Это был Центр покемонов, первый их Центр в регионе Джото. Они вошли внутрь. Центры покемонов в регионе Джото мало чем отличались от Центров Канто. Внутри широкого вестибюля было несколько тренеров, которые кормили, ласкали или просто общались со своими покемонами. Впереди была стойка с медсестрой в голубом платье. - Здравствуйте и добро пожаловать в Центр покемонов, - приветливо заговорила медсестра. - Хотели бы вы предоставить отдых своим покемонам? Эмили, Сэмми и Итан отдали медсестре своих покемонов, уставших после долгой дороги. Тимми же сначала подошёл к компьютеру и попробовал связаться со своим дядей, профессором Оуэном Прайсом. - Алло? Алло, дядя Оуэн? Ты слышишь меня? Мальчик включил видеотелефон и набрал номер профессора. Засветился голубой экран, но ещё примерно пять минут телефон упрямо отказывался связываться с Паллет-Тауном. - Приём?.. - вдруг послышался тихий, слегка прерывистый голос. - Приём! Кто это? Назовитесь! Через пару секунд на экране появилось слегка искажённое помехами изображение Оуэна Прайса. - Алло, дядя Оуэн. Это я, Тимми. - Повторите... ещё раз, вас... Вас не понял. - Это я, Тимми! Твой племянник. Профессор, вы меня слышите? Наступила пауза. Затем голос мужчины удивлённо произнёс: - Судя по писклявому голосу... какой-то... паршивый мальчишка развлекается... Нет, я не... разобрал... не разобрал имени... - Вы меня слышите? - Тимми взял телефонную трубку и практически кричал в неё. - Это Тимми Прайс. Вы слышите, ответьте! Приём! Раздался резкий треск. - ...наверно, это шутка... розыгрыш... - послышался другой, более тонкий голос. - Наверно, чёртов оператор... или ещё что-нибудь... - откликнулся искажённый голос профессора. Тимми от отчаяния пнул ногой по компьютеру. - Дядя Оуэн, это я! Твой племянник, Тимми Прайс. - Сынок, - протянул в ответ голос, уже более чётко. - Я понятия не имею, кто ты такой... но, чёрт тебя побери, это не смешно. Либо представься честь по чести, либо повесь трубку. - Мне послышалось или... назвался Прайс? - спросил второй голос. - Не знаю... Билл, ради всего святого!.. Хоть родовую силу... зови с санитарами... экзорцистами, но... этот сигнал!.. - гаркнул на кого-то профессор. Спустя почти двадцать минут, после принудительной перезагрузки видеотелефона, экран наконец показал лицо профессора. Искажённое помехами, но такое знакомое. - Тимми? - слегка приглушённо заговорил Оуэн. - Это ты? - Да, это я, - кивнул юный тренер. - Картинка просто до ужаса нечёткая. Это ты к нам всё это время ломился? - Да. Я еле смог связаться с вами. Из-за чего вдруг? - Скорее всего, из-за большого расстояния между нами, - предложил профессор. - Я знал, что ты попытаешься связаться со мной, потому я позвал Билла, чтобы он помог с усилителем сигнала и мы могли общаться. Но как видишь, работы предстоит ещё немало... Так зачем ты звонил? - Я хотел сообщить, что мы прибыли в Джото. - Да, я знаю. Если бы вы были не там, то нам бы не пришлось танцевать с бубнами вокруг компа, чтобы связаться с тобой, - с досадой заметил Оуэн. - Ты зарегистрировался, кстати говоря, для Лиги покемонов? А то мне кажется, что твоя лицензия Канто там будет бесполезна... - Пока нет, но я бы ещё хотел передать некоторых покемонов. Здесь, в Джото, водится много новых покемонов и... - Я понял, - отрезал профессор. - У тебя шесть покемонов, и ты хотел бы отправить кого-нибудь мне для новых покемонов Джото. Но боюсь, с нынешней связью, о передаче придётся забыть... Эй, не вешай нос. Вы тут пока в Джото шли, наш друг-путешественник ещё одну тропу к вам нашёл. Да и не просто нашёл, а пробил путь покороче. Прикинь? - Сигнал стал ухудшаться. - Ой, сигнал слабеет. Короче, не волнуйся с семью покемонами. Обещаю, что найду способ их передачи. Пока!.. На этом моменте сигнал ослаб и видеотелефон отключился. Тимми развернулся и увидел за собой своих друзей, услышавших почти весь диалог с профессором. После попытки связаться с профессором, Тимми подошёл к стойке медсестры. - Здравствуйте. Можно у вас зарегистрироваться в Лиге покемонов? - спросил он. - Конечно, - спокойно сказала женщина. - Можно вашу тренерскую карточку? Или любой другой документ, удостоверяющий личность? Тимми достал из кармана покедекс, раскрыл и вручил его. - Вот это подойдёт? Медсестра задумчиво нажала пару кнопок и случайно смогла добраться до личных данных. - Хм... Попробовать стоит. Женщина подключила покедекс к своему компьютеру и с него же вписала в компьютер данные. - Тимоти Прайс, одиннадцать лет, родился в Виридиан-Сити... Через пару секунд, медсестра отсоединила покедекс и вернула его юному тренеру. - Вот и всё готово, - уверенно заявила она. - Вы имеете полное право принять участие в Лиге Джото. - Сколько ему понадобится значков? - поинтересовалась Эмили. - Ровно восемь, - женщина призадумалась. - Начать советую с ближайшего спортзала покемонов в Вайолет-Сити. - Вайолет-Сити? А это где? - Вот, смотрите. Внезапно появился Итан и включил свой Покегир. На нём появилась небольшая карта региона Джото, согласно которой Вайолет-Сити находился в нескольких днях пути к северу от Черригроува. - К северу от Черригроува? - переспросила Эмили. Итан утвердительно кивнул. - Будет по пути к этому... Как там его?.. Мистеру Покемону, так? - спросил Сэмми. - Верно. Так что мы ещё немного попутешествуем вместе... - Привет, пипл! Ребята повернулись. В дверях Центра покемонов стоял молодой парень с корзинкой - тот самый, которого наши герои встретили на Маршруте 29. - Здравствуйте? - поздоровался Тимми. - Вам удалось найти ночного покемона? - К сожалению, я не смог его поймать, - вздохнул парень. - Но я не унываю. Ведь я стал свидетелем другой, более невероятной картины... - Какой же? - Парень глянул на настенные часы. - До закрытия Центра ещё полчаса... Вы когда-нибудь слышали, как поёт лес? Ребята помотали головами. Парень хитро позвал их за собой... Выйдя из Центра покемонов, ребята прислушались. Как только свет солнца покинул этот мир, он преобразился. В отличие от Канто, жизнь в регионе Джото продолжалась и тогда, когда засыпали люди и дневные зверюшки и просыпались ночные волшебники. Цветы закрывали свои лепестки и засыпали, надеясь завтра вновь наполнить Черригроув своим ароматом. Когда уходили на покой цветы, тогда оживал каждый куст и даже листья на деревьях становились равноправными участниками ночного хора. Ночной Джото по-настоящему прекрасен. В полумраке он кажется окутанным какой-то чарующей тайной, которую так и хочется разгадать. Призрачный холодный свет луны озарял землю. Но даже он не сумел раздвинуть сомкнувшиеся ветви природы. И, полюбопытствовав ещё немного, луна лишь прокатилась по кронам вековых дубов и равнодушного клёна, улыбнулась цветам и скрылась за облаком. На корявый пенёк мелодично пролился целый град вечерних росинок, их стряхнули с себя вековечные деревья и, не успел пенёк открыть заспанные глаза, как из-под него выскочили два гриба-мухомора. Грибы, любившие все сырые места на которых дружно росли, сейчас выросли на пеньке не просто так, а по поручению матери-природы. Они поправили свои нарядные шляпки и вытянулись в торжественном ожидании событий сказочной ночи. - И вправду... Слышите? - проговорил Сэмми. - Лес запел. Слышались крики и уханья странных покемонов-птиц, мелодичное жужжание насекомых, тихий шорох травы, в которой копошатся Раттаты, и легкий шёпот деревьев, покачивающих своей листвой на ветру. Выходят на ночную прогулку коты, они стремительно и беззвучно прошмыгивают мимо незаметно для человеческого глаза. Сорвалась с крыши стая Зубатов. Несколько Старью поднялись с морского дна и красиво замерцали ядрами в такт мерцанию звёзд на ночном небе. Исполняли свои прежде неслышимые ночные песни Поливаги. На деревьях, все в одинаковых фраках и цилиндрах с верхней кромки дупла спустились очень необычные и важные покемоны, похожие на пауков. Они моментально связали длинную шелковистую дорожку и первыми побежали по ней в темноту дупла, словно рассыпая под ногами серебро. - Я никогда не обращал на это внимания... Теперь буду постоянно слушать... - промолвил Итан. Ночь завораживает и вдохновляет. Каждый из нас хоть раз любовался её таинственной красотой, воспетой художниками всех времён как волшебная пора размышлений, отдыха и творческого вдохновения. - Ого, - с восхищением прошептал юный тренер. - Так вот он какой, таинственный мир ночных покемонов... Итак, после целого дня в совершенно новом регионе, наши герои отправились спать. Регион Джото уже успел заворожить их своей загадочностью, неповторимой атмосферой и буйством красок. Они ещё не знали, что впереди их ожидали разросшиеся мегаполисы по соседству со старинными зданиями и дворцами, свидетелями богатого прошлого, уникальные и живописные места, подобных которым нигде в мире не было. Ребята только догадывались, что впереди них лежал новый, непростой, доселе неизведанный путь с массой интересных и захватывающих приключений...