ID работы: 14161223

Those Who Lack A Home, Live Here

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
93
Горячая работа! 32
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 100 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
93 Нравится 32 Отзывы 23 В сборник Скачать

5

Настройки текста
      Как только Сынчоль оказался под горячими струями душа, он не смог остановить себя от того, чтобы выпустить вздох облегчения. Он нуждался в душе с самого утра; и он ощущал себя так, словно весь тот стресс, пережитый за день, скопился в мышцах его шеи и спины.       Поэтому он просто стоял в ванной, позволяя обжигающе горячей воде медленно расслабить все его тело. Но Сынчоль помнил, что не может позволить себе расслабиться слишком сильно, так как у него вечеринка вечером, — на которую он, по правде говоря, не так уж и сильно хотел идти.       Но это ли не то, о чем он всегда просил? Друзья. И заниматься чем-то, кроме как находиться рядом с родителями. Что-то, что залечило бы его одиночество. Поэтому, он просто должен взять себя в руки и пойти.       Взяв гель для душа и мочалку, он намылил ее так, что она вся запузырилась, просто потому, что ему захотелось. Глупо и по-детски? Да. Мама в детстве всегда говорила ему: «чем больше пузырей, тем чище ты станешь».       Ну, и это просто было забавно.       Пока он мыл свои конечности, он услышал стук в дверь, который точно мог принадлежать только его отцу. Тот всегда стучался так, словно был гребаным полицейским.       — Да? — попытался перекричать воду Сынчоль.       — К тебе там кто-то пришел, — сказал папа. — Мама сказала ему, чтоб он подождал в твоей комнате.       Сынчоль задумался на секунду, сразу же приходя к выводу, что это, скорее всего, был Сокмин. Чхве просто настолько привык к тому, что никто его не навещает и не беспокоит, что совершенно позабыл, что ранее сегодня дал Сокмину свой адрес. Последний, очевидно, хотел пройтись с ним до дома этим вечером.       — Хорошо! Передай ему, что я сейчас выйду.       — Хорошо.       Ему потребовалось всего лишь пять минут, чтобы выключить бегущую воду и выйти из душа, чтобы обсохнуть. Обычно он сушил волосы феном, но он не хотел заставлять Сокмина долго ждать, поэтому он попытался просушить их полотенцем. Которое, на самом деле, не так уж и помогло.       Господи, Сынчоль ненавидел ощущение мокрых волос. Он чувствовал себя, как мокрая псина.       Так или иначе, он натянул на себя боксеры и повязал на нижней части своего тела полотенце, а затем вышел из ванной. Он даже и двух шагов не сделал, когда его мама отвлекла его, мягко положив руку на его голое плечо.       — Я знаю, что это и так очевидно, но мы с твоим папой очень рады видеть, как ты понемногу возвращаешься в строй. Заводишь друзей.       — Да ну брось, мам. Ты временами такая сентиментальная, — пробурчал Сынчоль, хотя небольшой румянец на его щеках выдавал его истинные чувства. — Люблю тебя, — он вздохнул, понимая, что его глупая привычка краснеть вновь все испортила.       — Да ну брось, Чоль, — сказала она низким голосом, пародируя сына. Они оба засмеялись. — Я тоже тебя люблю.       Сынчоль мог видеть, как искренне горят счастьем глаза его мамы, пока он шел в свою комнату. Это делало и его счастливым тоже. Но он не слишком зацикливался на этом, помня, что Сокмин ждет его в его комнате.       — Хэй, извини, что заставил ждать, — сказал Сынчоль, как только зашел в комнату и закрыл за собой дверь.       — Все в порядке, — ответил кто-то, кто точно не был Сокмином; с мягкой улыбкой, которую можно было буквально услышать в не менее мягком голосе.       — Д-Джонхан? — пробормотал Сынчоль, обернувшись и увидев его, терпеливо ждущего, сидящего на кровати.       — Да. Я знаю, что к тебе должен был прийти Сокмин, но у него там возникли проблемы.       — С чем? — и внезапно Сынчоль почувствовал себя несколько беззащитным, с одним лишь полотенцем, повязанным на его бёдрах.       — С одеждой. Он не знает, что надеть, — Джонхан весело хмыкнул. При упоминании одежды Сынчоль обратил внимание на то, что Джонхан был одет в свитер кремового цвета… и резко осознал, что на нем самом одежды нет.       — Наверное, мне тоже стоит что-то надеть, хах, — Чхве нервно посмеялся. Он сам не понимал, почему чувствует себя так странно. Словно Джонхан просто сидел здесь и пялился на него.       — Я тебя не съем, — ни с того ни с сего сказал тот.       — М?       — Я могу контролировать себя в присутствии полуголых мужчин, знаешь ли. Я тебя не съем.       — Оу… да. Конечно, я знаю. Извини. Клянусь, я не имел в виду-       — На этот раз я пропущу это мимо ушей, — сказал Джонхан, развеивая все его тревоги взмахом руки. — Так что давай подберем тебе что-нибудь хорошенькое. Кстати, Вону сказал мне, что ты должен выкинуть те джинсы, которые на тебе были ранее.       Сынчоль почесал затылок, пока Джонхан подходил к его шкафу.       — Я очень давно не перебирал свои вещи. Они все со старшей школы.       Джонхан усмехнулся:       — Ни в коем случае не говори об этом Минхао. Одежда — то, что он любит даже больше, чем раздражать всех вокруг.       — Кажется, у вас у всех есть пунктик на одежде, — пробормотал он.       Джонхан на мгновение перестал рыться в шкафу, чтобы обернуться и посмотреть на него. Если бы не яркая улыбка на его лице, Сынчоль подумал бы, что он расстроился из-за этой фразы.       — Это была гейская шутка? — он рассмеялся.       На самом деле, нет. Просто исходя из тех фактов, что Сокмин задержался дома, просто потому что не смог подобрать наряд; Вону сказал ему выкинуть его хорошие джинсы; Минхао был модником, обожающим одежду, а Джонхан стоял прямо перед ним в оверсайз свитере, делая тот похожим на свитер от «Гуччи»… Сынчоль мог сделать некоторые выводы.       Но он все равно медленно протянул:       — Да?..       — Это было забавно… для гетеро.       Голос Сынчоля стал более лёгким и игривым:       — А ты знаешь толк в шутках, да? — подтрунивал он.       — Ага. А еще я явно знаю толк в шмотках в твоём шкафу. Абсолютно отвратительно, Чоль, — Джонхан засмеялся, каким-то образом вытянув древнейшую жилетку из шкафа, которую Сынчоль точно когда-то украл у своего папы; потому что он считал её чертовски уродливой. — Оу, кроме этой вещи! — восхитился лидер, демонстрируя её Чхве. — Ну, или же вот этой футболочки, — и теперь он вытащил черную футболку с логотипом какой-то группы, которую он точно не слушал. — У меня еще есть полосатая футболка, если хочешь, могу одолжить. Ну, и парочка свитеров и жилеток.       Прежде чем Сынчоль подумал над своими словами дважды, из его рта вырвалось:       — У тебя чувство стиля, как у какой-нибудь лесбиянки.       — О, это комплимент, — ответил Джонхан. — Так что, огромное спасибо. А теперь выбирай.       — Футболка, — вздохнул Сынчоль.       — Окей. Хорошенькие черные джинсы отлично подойдут сюда, — Чхве даже больше не пытался вмешиваться в этот процесс. Казалось, словно все происходящее было под контролем Джонхана; поэтому он решил просто заняться нанесением на кожу своего любимого лосьона.       Когда Чоль закончил с этим, Джонхан разложил одежду на своих коленях.       — Надевай вот это. Мы посушим тебе голову дома. Думаю, у Минхао найдется панама, которая отлично подойдет к твоему аутфиту.       — Боже, только без панам. Они пиздец какие уродливые.       Джонхан закатил глаза и снова махнул в его сторону рукой:       — Просто собирайся. Если будешь хорошо себя вести, то я подумаю об этом.       Это прозвучало до странного смешно, и эта фраза вызвала смех у Сынчоля. Он прекрасно понимал, что тот не сможет заставить его что-либо делать.       Ведь его голос все ещё звучал доброжелательно и мило.

***

      Когда двое покинули дом Сынчоля, на улице было совсем темно, словно уже наступила ночь; хотя сейчас было всего лишь полдевятого. В отличие от чертовски жаркой погоды, стоявшей чуть ранее, сейчас в их лица дул прохладный ветерок.       Они оба ничего не говорили; Сынчоль просто-напросто не знал, что сказать, и, как обычно, надумывал в своей голове всякое. Ведь всегда была возможность того, что Джонхану не хотелось с ним разговаривать. Что, если Сынчоль успел сказать что-то неприятное, и начал раздражать Джонхана, даже не зная об этом? Что, если-       — Прости. Я понятия не имею, о чем нам можно поговорить, — внезапно признался Джонхан, хихикая над своими же словами, но Сынчоль прекрасно понимал, что он смеялся не из-за того, что ему было смешно. — Я совсем не такой, как Сокмин или Сынкван. Вместо этого, я как бы… плыву по течению, если это касается разговоров.       — Я тоже, — признался в ответ Сынчоль.       Джонхан вновь засмеялся, но на этот раз было заметно, что ему правда стало весело:       — Похоже, мы попали в ситуацию, — он провел рукой по своим волосам. — Типа, как когда ты уводишь парня в комнату, чтобы уединиться, а потом выясняется, что вы оба боттомы.       Сынчоль не то что бы понял, что означает «боттом», но он мог догадаться; будучи слишком напуганным перспективой показаться тупым из-за вопроса.       — Эм… и часто с тобой такое случается?       — Что именно?       — Ну, типа… случайно замутить с боттомом и всякое такое.       — Что ж. Не так уж и часто, — Джонхан ответил после недолгих размышлений. — Зато это постоянно происходит с Вону. Ну, не то, что бы ему в принципе много перепадает… — и после этой фразы он быстро хлопнул себя по губам двумя руками, словно своими словами открыл ящик Пандоры. — Не говори ему, что я тебе это сказал.       — Знаешь, если это всплывет в разговоре, то я просто могу проговориться.       — Окей, а я тогда просто могу позволить своему кулаку скользнуть по твоему лицу, если ты это сделаешь, — заключил Джонхан. Взрыв смеха, вырвавшийся из горла Сынчоля, был искренним, как никогда ранее. Угроза от Джонхана ударить его по лицу была настолько не в его характере, — боже, да его голос просто не соответствовал всей жестокости этого заявления, — что это было на самом деле забавно. — Вот ты смеёшься, а я абсолютно серьёзен.       — Окей. Окей, хорошо. Я не проболтаюсь. Это будет нашим маленьким секретом.       — Отлично.       Оставшиеся пятнадцать минут их прогулки прошли достаточно быстро, благодаря их постоянной болтовне. Иногда им было достаточно неловко, и у них было много неловких пауз, прежде чем кто-нибудь из них придумывал вопрос, который можно задать, и их беседа продолжалась.       Когда они подошли к двери, уже кем-то открытой, благодаря чему они просто зашли внутрь — шум и гам здесь были очень громкими, как и всегда. Сынчоль уже было хотел отпустить какую-нибудь шутку, но он тут же заметил, как на лице Джонхана нарисовалось беспокойство, и он понял, что крики с верхнего этажа явно не значили, что ребятам весело.       — Они ссорятся, — сказал тот, быстро сбрасывая с ног обувь и взлетая по лестнице, пока Сынчоль не снял даже один ботинок. Когда он, наконец, поднялся наверх, он пошёл на голос Джонхана в комнату, расположенную справа.       — Всем молчать! — скомандовал Джонхан. Гул голосов мгновенно умолк. — Вону, расскажи мне.       — Все то же дерьмо с Минхао, — и этих слов оказалось достаточно для Джонхана, чтобы тот разочарованно вздохнул. Боже, его вдох реально был ужасно разочарованным. — Он весь день что-нибудь да говорил Джуну, — продолжил Вону. — И Джун, наконец-то, сказал ему что-то в ответ, и потом-       — И потом все полетело к чертям, — закончил за него Мингю, получив удар локтем в бедро от Джихуна, который стоял рядом с ним и ел фруктовое мороженое. Сынчолю было интересно, где они его берут, но сейчас явно был не самый подходящий момент для подобных вопросов.       Все вокруг забились в уголки комнаты, наблюдая за этим, словно за каким-то представлением в прямом эфире. Сунен и Сынкван лежали на двухъярусной кровати, которая, как Сынчоль понял, принадлежала им; Джунхуэй, напротив, стоял ко всем спиной, повернувшись к шкафу, в то время как Минхао стоял в абсолютно противоположной части комнаты.       — Минхао, мы уже говорили об этом, разве нет? — вздохнул Джонхан.       — Но это же моя девушка!       — Которая тебе изменила! — чуть ли не закричал Джун. — Ты вообще задумывался, ну не знаю, хотя бы на секунду, что я понятия не имел, что у неё есть парень?!       Когда Минхао собирался ответить, Джонхан тут же остановил его:       — Ты думал об этом?       — Явно нет, — ответил Чан. Сынчоль, стоявший позади Джонхана, покачал головой.       — Нет, — пробормотал Минхао. — Не думал. Я просто был… очень зол.       — Любой был бы, — сказал Джун. — Но злись на неё. Не на меня. И поверь, я в любом случае не хочу твою девушку.       — Стойте, — вмешался Джихун, подняв руку. — А почему ты все еще встречаешься с ней?       И Сынчоль был уверен, что этот вопрос всплывал в голове каждого хотя бы раз.       — …я не знаю, — медленно ответил Минхао, поднеся большой палец к губам и прикусывая его. Он, должно быть, не часто так делал, потому что, в отличие от Сынчоля, чьи ногти были похожи на что-то мёртвое, будучи его ежедневным перекусом, ногти Минхао были длинными и выглядели достаточно здоровыми.       — Гетеросексуальные отношения это катастрофа, — прокомментировал Сынкван, разочарованно покачав головой. — Со мной такого никогда не будет.       — С тобой такого никогда не будет, потому что ты в принципе никогда не был в отношениях, — сказал Сокмин.       Челюсть Сынквана отвисла после того, как все вокруг засмеялись; Мингю даже, спотыкаясь, подошел к Сокмину, просто чтобы посмеяться у него на плече. Джонхан явно пытался сдержать смех внутри, но потерпел неудачу, когда несколько смешков сорвались с его губ, которые он старался держать плотно сжатыми.       — Да пошли вы все нахуй, — заявил он.       — В-В любом случае, — Джонхан попытался вернуть себе свое самообладание. — Вы оба должны извиниться друг перед другом. Не позволяйте вашей ссоре убить наш вечер. Пожалуйста.       Джунхуэй и Минхао оба кивнули, прислушиваясь к словам Джонхана и обдумывая их. Их извинения были короткими, но достаточно милыми, полными чего-то настолько искреннего, что Сынчоль понял, что они не были фальшивыми; особенно когда они оба нежно улыбнулись, а Минхао подошел к Джуну, чтобы обняться.       — О, и ещё, Минхао…       — Да? — ответил он, отстранившись от Джунхуэя.       — Пожалуйста, порви со своей девушкой.       Эти слова поддержали все вокруг; даже Сынчоль, умоляющий Минхао бросить её.       — Меня уже тошнит от нее, — пробубнил Джихун. — А я о ней сегодня впервые услышал.       — Представь, насколько тошнит нас, — вздохнул Сунен.       — Итак! — громко сказал Сокмин. — Мне нужно пойти и продолжить выбирать наряд.       Сокмин вышел из комнаты, и Сынчоль только сейчас заметил, что он все ещё был в пижаме; и когда тот прошёл мимо Сынчоля к выходу, он схватил его за руку и потащил за собой в коридор.       — Как думаешь, мне пойдёт обычный лонгслив? — быстро спросил Сокмин. — Я не могу найти ничего другого, что подошло бы к моим новым джинсам. Все-таки надо было брать ту футболку…       — Да, лонгслив будет выглядеть хорошо, Мин. И, если честно… никто не будет смотреть на твои шмотки на вечеринке, куда все пришли ради алкоголя.       — Ну, а вдруг какой-нибудь парень посмотрит на меня, и такой типа «блин, а он хорош». А потом, когда он посмотрит на мой аутфит, он скажет «нет», потому что я выгляжу как бомж.       — Ты не выглядишь как бомж, чувак, — Сынчоль засмеялся. — Ты просто параноишь.       — Да. Ты прав. Мне просто правда нужен хороший член, знаешь.       Сынчоль чуть не подавился, заставив Сокмина согнуться пополам от смеха, когда он схватил лонгслив с вешалки и бросил его на кровать.       — Я просто прикалываюсь, — фыркнул он, стягивая пижаму через голову.       Хоть и Сокмин сказал, что он шутит, некая часть Сынчоля была уверена, что тот был серьёзен. Внезапно, когда Сынчоль пытался прийти в себя после того, как его друг просто выдал, что ему нужен член, ему что-то бросили на плечо.       — Хан сказал, что ты должен надеть вот это под футболку, — этот низкий голос не мог принадлежать никому другому, кроме Вону. Сдернув вещь со своего плеча, он увидел, что это была черная водолазка.       — Передай ему спасибо.       Вону кивнул, и вместо того, чтобы покинуть комнату, он подошёл к одной из тумбочек и начал рыться в ней. Итак, похоже, Сокмин и Вону жили вместе. Вону вытащил расческу, в которой, по мнению Сынчоля, тот не нуждался; его волосы были шелковистыми и немного волнистыми, беспорядочно уложенными, словно так и должно быть.       Решив больше не тратить время, Сынчоль снял с себя футболку, чтобы натянуть водолазку.       — Я удивлён, что Джонхан просто дал тебе водолазку и даже не попытался одеть тебя в какой-нибудь свитер, выглядящий так, словно его стянули с чьей-то бабушки, — засмеялся Сокмин.       — Реально, — Вону усмехнулся, все еще расчесываясь, чтобы уложить несколько прядей своих волос.       — Он пытался, — признался Сынчоль. — Это просто его стиль, думаю.       — Никому не идут эти уродливые свитера, кроме него, — закатил глаза Вону. Без предупреждения, он подошел к Сынчолю сзади и тоже начал расчесывать ему волосы. — Ты выглядел нелепо с такой укладкой.       Но утверждение Вону оказалось совершенно ложным, когда они все собрались внизу, и Джихун был в толстовке, которая была слишком велика для его тела. Сунен был в ужасе, рискуя получить удар.       — Итак. Я, Вону и Минхао сегодня за рулём, — начал Джонхан. — Что значит, Минхао-       — Знаю. Я знаю. Мне нельзя пить, — Минхао фыркнул, но все же произнес дальше: — Но как насчет всего одного бокала?       — Нет. Ты водишь как конченый маньяк, будучи трезвым, так что же заставляет тебя думать, что ты сможешь это сделать, выпив? — усмехнулся Чан.       — Заткнись, мудак. Я побью тебя, когда Джонхан не будет видеть, — Минхао застонал, когда они все выходили из дома.       Сынчолю было все равно, с кем поехать, но он просто знал, что не поедет с Минхао, который ни разу не попытался сказать, что он не водит машину как маньяк. Конечно, Сынчолю было одиноко, но он пока не хотел умирать. Не раньше, чем он узнает, куда приведет его эта вылазка в ночной клуб.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.