ID работы: 14209645

Сбил и... не смог уехать

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
105 страниц, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 4 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
       Стив вошел без стука, как он и был склонен делать все эти дни. Черт, он делал это с тех пор, как они вышли из больницы. Сначала это было потому, что Дэнни все еще было трудно ходить, поэтому он оставлял дверь открытой, когда знал, что Стив придет. Через некоторое время Дэнни сдался и просто дал Стиву ключ. Теперь он передвигался с гораздо большей легкостью, но Стив все еще делал это. Конечно, Дэнни жаловался, довольно часто, но Стиву было все равно. Во-первых, ему нравилось провоцировать Дэнни, насколько это было возможно, а во-вторых, ему нравилось ощущение свободного доступа к жизни Дэнни. Конечно, это чувство, скорее всего, было больше в его голове, чем в реальности, но ему все равно это нравилось.        Стив пошел прямо на кухню, чтобы оставить пакеты с продуктами, которые он принес с собой. Даже если Дэнни уже ходил, ему все равно было тяжело преодолевать большие расстояния и долго стоять на ногах, поэтому Стив взял за привычку выполнять для него небольшие поручения. Он поприветствовал Дэнни по дороге и начал раскладывать всё по местам.        — Привет, детка, — сказал Дэнни с дивана, на котором он сидел, положив ногу на импровизированный кофейный столик. —Я думал, ты придешь позже.        —Разговор с губернатором оказался короче, чем я ожидал, и мне больше нечем заняться, поэтому я решил прийти сюда. Кроме того, мне нужна твоя помощь, — ответил Стив из кухни, которая находилась всего в десяти футах от гостиной/спальни, где Дэнни спал и проводил весь день. Стиву хотелось, чтобы Дэнни жил в лучшем месте, и он надеялся, что повышение зарплаты после начала работы оперативной группы поможет ему в этом.        —С чем? Что она хотела?        — Она хотела дать мне список имен и досье людей, которые, по ее мнению, могли бы работать с нами. И я хочу, чтобы ты помог мне выбрать, — Стив протянул Дэнни стакан сока - он все еще не мог пить из-за всех лекарств, которые принимал, - и сел рядом с ним на диван, подложив подушку для поддержки колена Дэнни. В руках у него была пачка документов.        — Спасибо, — сказал Дэнни, принимая напиток из рук Стива. — Сколько их всего?        — Около двадцати, но она упомянула нескольких, которых отдельно рекомендовала.        —Кто они?        — Первый в списке - Чин Хо Келли. Он был напарником моего отца в течение десяти лет. Я знаю, что он очень нравился моему отцу, и у него много благодарностей от полиции. Губернатор подозревает, что работа стала для него немного банальной, что у него есть больший потенциал.        — Звучит неплохо. Ты собираешься поговорить с ним?        — Мы собираемся поговорить с ним. Я просто хотел узнать, хочешь ли ты, чтобы он пришел сюда, или ты чувствуешь себя достаточно хорошо, чтобы решиться выйти на улицу и встретиться с ним в другом месте.        — Детка, мне не обязательно быть с тобой. Я могу высказать тебе свое мнение, но ты лидер, ты должен сам проводить собеседования.        — Дэнни, может, меня и назначили лидером, но это только на бумаге. Ты мой напарник, и, насколько я понимаю, мы полностью равны в этом деле. Мы оба будем решать, кто придет в команду, и только если мы будем полностью согласны.        — Стив...        — Нет, Дэнни, ты не будешь спорить со мной по этому поводу. Это единственный вариант нашего взаимодействия, который приемлем для меня.        — Ха, мне казалось, я только что слышал, как кто-то сказал, что мы должны быть равными и все согласовывать.        — Хорошо. В данном конкретном случае я разыгрываю карту — «я – лидер», и ты должен делать то, что я говорю. Как тебе это? — Стив изобразил самодовольную улыбку. В жизни было мало вещей, которые он любил так же сильно, как выигрывать спор с Дэнни.        — Придурок, — пробормотал Дэнни, но он улыбался.        — Но ты все равно меня любишь, — игриво сказал Стив.        Дэнни, казалось, вдруг стало не по себе, он избегал взгляда Стива и выглядел немного смущенным.        — Ладно, просто позвони ему и договорись о встрече. Мы можем пойти в кафе. Если ты сможешь отвезти меня туда и я смогу сидеть все время, то все будет в порядке. Кто еще?        — Лу Гровер. Только что перевелся из Чикаго. Он спецназовец, но, как я понимаю, хочет перемен. Что-то насчет неудачного опыта в прошлом.        — И почему губернатор рекомендовала его?        — Он был лидером своей команды в Чикаго. Исключительный процент успеха, и она считает, что он мог бы дополнить наш набор навыков, с чем я согласен. Что ты думаешь?        — Логично. Нужно поговорить с ним об этом прошлом, но в целом идея звучит неплохо.        — Хорошо, мы ему тоже позвоним. Последний, кого упомянул губернатор, по совпадению, мой друг. Кэтрин Роллинс, военно-морская разведка. Хотя мы оба из одной области, она лучше меня разбирается в разведке, и губернатор считает, что было бы хорошо иметь больше людей с военным образованием.        — Под «лучше тебя» — ты имеешь в виду, что она способна сидеть неподвижно более пяти минут, следовательно, она способна действительно закончить мысль?        — Хаха, очень смешно. Но да, именно это я и имел в виду, — Стив улыбнулся и подмигнул Дэнни, который теперь выглядел еще более раскрасневшимся.        — Ладно, с этой ты знаком лично. Что ты думаешь?        — Она профессионал, отлично справляется со своей работой, целеустремленная. Может быть действительно хорошим активом. Я слышал, что она тоже подумывает о том, чтобы уйти в резерв, но не знаю, хочет ли она этого на самом деле.        — Мы спросим ее. Полагаю, сейчас мы просмотрим файлы и посмотрим, есть ли еще кто-нибудь?        — Именно. Ты готов или слишком устал? Мы могли бы сделать это в другой раз.        — О, Боже, нет. Я за весь день не сделал ровным счетом ничего и мог бы быть немного полезным для разнообразия. Дай мне это, — Дэнни схватил половину папок с того места, где они лежали на коленях Стива. Его пальцы коснулись ноги Стива, оставив след тепла и мурашек.

***

       Прошло несколько часов, прежде чем они закончили просматривать файлы. Они заказали еду, поели и теперь заканчивали, обменявшись файлами так, что оба успели просмотреть их все.        — Кто-нибудь тебе понравился? — спросил Стив, когда они закончили.        — Лори Уэстон. Нам бы пригодился профайлер, а у нее впечатляющая биография и послужной список.        — Мне она тоже понравилась. А как насчет Дженны Кей?        — Я не знаю. На бумаге она выглядит хорошо, но что-то не так. Моя интуиция подсказывает мне, что она - плохая идея.        — Ладно, тогда забудем о ней.        — Ты действительно собираешься принять решение, основываясь на моей интуиции? — Дэнни повернулся, чтобы посмотреть на Стива, недоверие было написано на его лице.        — Я доверяю твоей интуиции. Если ты думаешь, что что-то не так, то, скорее всего, так оно и есть. Нет причин тратить время на разговоры с ней.        — Вау, я впечатлен.        — Зря ты так. Я попросил тебя быть моим напарником не просто так. Возможно, я никогда не видел, как ты работаешь, но ты много рассказывал мне об этом. Я знаю, какой ты отличный детектив, и я знаю, что слишком часто ты раскрывал дело, основываясь на своих чувствах. Я доверяю тебе на 100%, и все, что ты думаешь или чувствуешь, имеет для меня значение, — Стив старался говорить, как можно искреннее. По какой-то причине ему было очень важно, чтобы Дэнни все это знал. Все это было правдой. Ни с кем другим Стив не чувствовал себя так уверенно, как с Дэнни. Он знал, что может рассчитывать на него и доверять ему. Вот что делало его таким важным во всем этом деле. По крайней мере, это была одна из причин.        Дэнни ничего не сказал, но Стив мог видеть, что он все еще удивлен.        — Я предлагаю остановиться на этом, — сказал Стив, поскольку Дэнни все еще молчал. — Давай поговорим с этими четырьмя и посмотрим, что произойдет. Если нам никто из них не понравится, мы вернемся к файлам и посмотрим, кто еще может подойти.        — По-моему, звучит неплохо. Ты хочешь им позвонить?        — Уже поздно. Я сделаю это завтра первым делом. Я постараюсь назначить собеседования на два разных дня, чтобы тебе не пришлось слишком много времени проводить вне дома.        — Спасибо, но тебе не стоит так волноваться. Со мной все будет в порядке.        — Ты должен начинать медленно, Дэнни. Нет смысла перенапрягать колено, если в этом нет необходимости.        — Да, наверное, ты прав, — Стив услышал сарказм в голосе Дэнни и уже ожидал удара в ребро, который, как он знал, последует. — Оказавшись на улице, что-то может случиться. Не знаю, кто-нибудь может меня переехать или еще что-нибудь. Хотя трудно представить, кто был бы таким придурком, чтобы переехать бедного, беззащитного человека, идущего с тростью.        — О, господи, ты ведь никогда этого не оставишь, правда?        — Нет, конечно. В этот жалкий момент моей жизни, когда у меня так мало источников развлечений, заставить тебя чувствовать себя виноватым - вот в чем я нахожу удовольствие.        — Да ну? И кто теперь придурок?

***

       Стив отправился домой сразу после того, как они закончили просматривать файлы. Он знал, что уже поздно и Дэнни нужен отдых, но каждый раз, когда он покидал квартиру Дэнни, его охватывало чувство сожаления. Иногда он пытался сказать себе, что это потому, что он все еще чувствует себя виноватым за несчастный случай, но он знал, что это не настоящая причина. Дело в том, что он очень скучал по Дэнни, когда его не было рядом. Они стали так близки, и это заполнило дыру, которая осталась внутри Стива после смерти Фредди. С тех пор, как он заставил Фредди умереть. Он старался не думать об этом слишком много. Было слишком много потерь, и думать о той, которая произошла по его вине, было слишком больно. Ему хотелось заползти в какую-нибудь дыру и никогда оттуда не вылезать. Заползти в ту самую неизвестную яму, в которой Фредди остался гнить где-то в Корее. Быть с Дэнни очень помогало, он был как бальзам на раны Стива, заставляя его чувствовать, что есть что-то, ради чего стоит остаться в живых. Ради чего стоит лечиться. Он знал, что Фредди понравился бы Дэнни. На самом деле, он был бы очень рад, что в жизни Стива появился кто-то, кто всегда говорил ему все как есть, кто никогда не сдерживался. Фредди всегда считал Стива самодовольным сукиным сыном, и ему бы понравилось, что теперь Дэнни никогда не позволит ему уйти от ответа.        Однако независимо от того, сколько времени он проводил с Дэнни, каждую ночь Стив снова оставался один. Наедине со своими ужасными мыслями. Один в этом пустом доме, наполненном призраками. Когда он только вернулся на Гавайи, эти вещи не так сильно беспокоили его, может быть, он был в слишком сильном шоке, может быть, просто было легче подавить все это, но теперь, когда он был один в темноте... Были кошмары, были тени. И каждую ночь он не мог дождаться утра. Не мог дождаться, когда снова увидит Дэнни. Он принял душ и лег в постель, изо всех сил стараясь заснуть. Завтра он назначит собеседования, которые позволят им с Дэнни начать следующий шаг в их жизни, затем отвезет Дэнни на сеанс физиотерапии и будет наслаждаться несколькими ежедневными часами великолепной передышки.

***

       — Еще пять, Дэнни. Ты можешь сделать это.        — Ладно, тот, у кого полностью рабочее колено, не имеет права высказывать свое мнение, ясно?        — Я просто пытаюсь помочь, Дэнни.        — А может, не надо? В первую очередь это твоя вина, что я занимаюсь этим. Если бы не ты, я бы покончил с этим неделю назад.        Дэнни всегда капризничал во время занятий физкультурой, но Стив никогда не возражал. Он всегда был рядом с ним. Он следил за тем, чтобы отвезти его туда и обратно, и настаивал на том, чтобы оставаться с ним все время. Это было не только потому, что он чувствовал себя обязанным Дэнни, но и потому, что раздраженный Дэнни был намного лучше, чем вообще никакой Дэнни, так что он просто использовал предлог, чтобы составить ему компанию, чтобы иметь компанию Дэнни.        — Да, Дэниел, я осознаю тот факт, что именно я ответственен за все твои страдания. Я тот, кто забрал всю радугу и солнечный свет из твоей жизни.        — Я рад, что ты это знаешь, — пробурчал Дэнни, но Стив заметил намек на улыбку в уголке его рта. Миссия выполнена.        — Мистер Уильямс, не могли бы вы перейти сюда, мы сделаем ваше последнее упражнение на сегодня, — физиотерапевт указал на комплект оборудования в другом углу комнаты.               Дэнни, прихрамывая, перешел на другую сторону. Стив знал, что сеансы усиливают боль, и Дэнни уже начал уставать от всего этого. Все почти закончилось, но Дэнни был прав, авария отбросила его на два месяца назад в его восстановлении, и Стив знал, что это больно, как в прямом, так и в переносном смысле. Он старался не расстраиваться, потому что знал, что чувство вины только усугубляет ситуацию. Но он знал, что пройдет еще много времени, прежде чем он почувствует, что искупил свою вину перед Дэнни.        Они покинули высококачественный государственный реабилитационный центр, к которому Дэнни уже имел доступ благодаря тому, что Стив потянул за несколько ниточек, и отправились к Стиву, чтобы пообедать. Это всегда требовало некоторого уговаривания, но Стив считал, что это стоит усилий, потому что он был уверен, что Дэнни лучше отдыхает, когда он там, с большим пространством и комфортом. Стив приготовил им обед, а после оставил Дэнни вздремнуть в своей гостевой спальне.        До встречи с Чин Хо, а затем с Лу Гровером у них осталось еще два часа. С остальными они побеседуют на следующий день. Стив знал, что Дэнни будет спать все это время, и ему это было необходимо, занятия физкультурой всегда отнимали у него много сил. Поэтому Стив остался один, и ему было немного скучно. Он решил еще раз просмотреть файлы, чтобы узнать, нет ли кого-нибудь интересного, кого они могли упустить, чтобы иметь запасные варианты на случай, если отобранные варианты не удовлетворит их потребности. Во время работы он не мог не думать о том, насколько лучше он чувствует себя, когда в доме есть Дэнни, даже если они не находятся рядом друг с другом, не разговаривают или что-то еще. В его голове начала формироваться идея, которая была блестящей и ужасной одновременно. С одной стороны, это решит обе их проблемы, но с другой стороны, это может быть и плохо, учитывая то, что Стив чувствовал к Дэнни. Его постоянное присутствие рядом могло почти свести с ума. Тем не менее, было о чем подумать. Он поспит над этим и, возможно, когда-нибудь в будущем он сможет упомянуть об этом Дэнни.

***

       — Ты бы хотел переехать ко мне?        — Что? — Дэнни сразу же повернулся, чтобы посмотреть на Стива, на его лице было столько эмоций, что трудно было различить каждую из них. Стив знал, что больше всего на нем было полного и абсолютного шока, с легким намеком на «ты что, с ума сошел?»        Так что, да, очень хотелось поспать и дать ему время. Стив действительно, честно говоря, не собирался говорить это - не сейчас, не в машине, во время поездки на их первое интервью - но это вырвалось у него раньше, чем он успел подумать. Это было просто... Боже, как же хорошо, что Дэнни рядом. Ему казалось, что это единственный момент, когда он может вздохнуть, почувствовать облегчение. Он знал, что его сильное влечение к другому мужчине может повлиять на то, как все обернется, но в конце концов желание иметь Дэнни рядом с собой не имело к этому никакого отношения. Ладно, это была небольшая ложь, но это не было причиной, по которой у него возникла такая идея. Он просто устал испытывать такое отчаяние каждую ночь, когда был один, и он знал, что условия жизни Дэнни были менее чем адекватными. Это могло бы принести пользу им обоим. Он просто должен был держать свои чувства при себе. Он мог это сделать. Он знал, что сможет. Да.        — Стив?        Стив повернулся, чтобы посмотреть на Дэнни, и понял, что он уже довольно долго ничего не говорил, а Дэнни все еще выжидающе смотрел на него.        — Я просто... Это... У меня есть дополнительная спальня, ты же знаешь. А то место, где ты живешь... Ты же знаешь, насколько оно ужасно. В чем проблема? У многих людей есть соседи по комнате, почему мы не можем?        — Тебе не кажется, что мы немного староваты для того, чтобы быть соседями?        — Я не знал, что для этого есть возрастные ограничения.        — Да, мой друг, есть. Это то, что ты делаешь во время учебы в колледже или сразу после него, когда у тебя нет денег и никто тебя не берет на работу. Но как только ты получаешь приличную работу и становишься способным позаботиться о себе, тогда это кажется просто странным. Не говоря уже о том, что это неуместно.        — Это не странно. И как это может быть неуместно? Это просто два одиноких друга, которые составляют друг другу компанию.        — Вот именно! Ты говоришь так, будто хочешь, чтобы мы стали друзьями с привилегиями.        — Что? Нет! — не то чтобы это была такая уж плохая идея. Нет, прекрати. Все должно было быть не так. Совсем. — Это совершенно не то, что я имел в виду, — Стив надеялся, что Дэнни не заметит, как его лицо загорелось и приобрело яркий оттенок красного. — Я просто подумал...        — Что, Стивен? Какая безумная, совершенно оторванная от реальности мысль пришла тебе в голову на этот раз?        — Во-первых, это очень несправедливо. У меня не бывает таких безумных мыслей постоянно.        — О, так ты признаешь, что эта мысль, в частности, безумна?        — Нет, не признаю... Боже, ну почему ты так себя ведешь? Я высказываю вполне приличное предложение, а ты идешь и превращаешь его в нечто абсурдное.        — Приличное предложение? Какая часть «давай жить вместе» является приличным предложением?        — Вся. Я не знаю, почему ты делаешь из этого такую большую проблему. Это было бы полезно для нас обоих.        — О, да? И как это выгодно для тебя? Расскажи мне, Стивен, потому что я бы хотел знать.        — Я... — Черт возьми, он не собирался вдаваться в подробности. Он не хотел, чтобы Дэнни знал все, что проносилось в его голове, когда он был один, он не хотел, чтобы Дэнни знал, насколько он был сломан.        — Ты что? Что ты от этого выиграешь?        Стив начал что-то говорить, но остановился. Он выпустил воздух, граничащий с отчаянием. — Не бери в голову, ладно? Просто забудь об этом.        — Нет, я не оставлю это. Это явно настолько важно, что ты хочешь разрушить любое подобие личного пространства, которое еще есть между нами, и я хочу знать, что это.        — Как то, что ты живешь со мной, разрушает наше личное пространство?        — Стив, ты даже не удосуживался постучать, когда собирался войти в мою квартиру. Как ты думаешь, что же будет, если мы будем жить под одной крышей?        — Я вполне способен уважать...        — Нет, я не верю, что это так. Кроме того... Эй, не меняй тему!        — Я не...        — Попытка не засчитана. Теперь давай, расскажи мне, в чем дело.        — Дэнни...        Дэнни вздохнул, его глаза и голос смягчились. — Стив... Если ты думаешь, что мы настолько близки, что могли бы жить вместе, не думаешь ли ты, что это должно быть нормально для тебя - рассказать мне все, что тебя беспокоит? Я думал, мы друзья.        — Так и есть, Дэнни, дело не в этом.        — Тогда в чем же дело?        Стив все больше злился на то, что Дэнни просто не дает ему покоя, но потом он начал думать о том, как все это началось. Именно Дэнни помог ему начать выздоравливать, открыть себя заново. Почему же сейчас он так сильно замыкался в себе? Он сделал глубокий вдох и просто начал.        — Просто... Мне не нравится быть там одному. Это был дом моей семьи, а теперь там только я. Это... Такое ощущение, что здесь повсюду призраки, — Стив бросил взгляд на Дэнни, в глазах которого не было ничего, кроме понимания. Это заставило его почувствовать себя намного комфортнее, и ему показалось, что разговор о происходящем не так уж плох. Он снова подумал о том, как ему повезло, что в его жизни есть этот человек. — Кроме того... — Он все еще колебался. Он не был уверен, что сможет сказать все это вслух, даже Дэнни.        — Что, детка? — Дэнни потянулся и положил свою руку поверх руки Стива на руле. Все тело Стива наполнилось теплом, и он не мог припомнить, чтобы когда-либо чувствовал себя в такой безопасности. Вот так, одним прикосновением, Дэнни дал ему почувствовать, что все будет хорошо. Разговаривать о проблемах - это в норма, и самое главное - Стив был в норме.        — Просто, будучи в бою... Плохие вещи случаются постоянно. А когда я один... Трудно не думать обо всем этом.        Дэнни сжал руку Стива и отпустил ее. Стив пожалел, что не может держать ее вечно.        — Хорошо.        — Хорошо?        — Хорошо, я подумаю об этом. Один из нас должен быть здесь разумным, но я подумаю.        — Спасибо.        — Конечно, детка, — они обменялись мягкими улыбками и больше об этом не говорили.

***

       На удивление, оба собеседования прошли очень хорошо. И Дэнни, и Стиву очень понравились эти два человека, и они решили, что смогут отлично сработаться. Чин Хо и Гровер тоже были в восторге, оба были не прочь попробовать что-то новое.        Стив и Чин немного повспоминали свои школьные годы: они оба были футболистами, а Стив побил все рекорды Чина. Лу также рассказал о том, почему он уехал из Чикаго, без проблем открывшись им, что Стив счел отличным знаком. Там была ситуация с заложниками, которая закончилась плохо, отцом и ребенком, в результате чего отец убил ребенка и себя. Лу лично знал ребенка и чувствовал потерю, возможно, больше, чем следовало бы, а также чувствовал свою ответственность. Но его оправдали в ОВД, и все согласились, что он ни в чем не виноват. Единственная причина, по которой он решил уехать из Чикаго, заключалась в том, что ему нужны были перемены, которые помогли бы ему справиться с произошедшим. Нелегко потерять ребенка на работе, и Лу хотел начать все с чистого листа. Стив, безусловно, мог посочувствовать ему.        Чин также упомянул свою двоюродную сестру, Коно Калакауа, которая вот-вот должна была окончить академию. Он считал, что девушка очень перспективна и могла бы использовать эту возможность. Стив согласился поговорить с ней, и после встречи с ней он решил, что Чин, возможно, прав. Он решил взять ее в команду на испытательный срок, чтобы посмотреть, как она себя поведет. Собеседования с двумя другими женщинами также прошли хорошо, Кэтрин просто нужен был последний толчок, чтобы принять решение об уходе в резерв.        Итак, оперативная группа была сформирована, и они начнут свою деятельность на следующей неделе, или если появится дело. Что и произошло на следующий день, дав им почувствовать, какой будет их жизнь с этого момента: захватывающей, адреналиновой и опасной, и при этом выполняющей важную работу, которая действительно поможет сделать остров безопаснее. Все они не могли быть счастливее.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.