ID работы: 14230499

Can't wait for love to destroy us

Слэш
Перевод
R
В процессе
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 62 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 5 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Примечания:
Джей стоит в коридоре здания, где у них обычно проходит физкультура, и ждет у входа в танцевальную студию. Несколько человек из танцевальной команды только что вышли, и Джей дожидается, пока остальные выйдут из помещения, прежде чем зайти самому. Один из них любезно открывает перед ним дверь, и Джей благодарит его, а затем осматривает зал и улыбается, когда видит того, кого ищет — Наоми. Наоми как раз поправляет свой хвост перед зеркалом студии, придавая себе более презентабельный вид после, по мнению Джея, интенсивной танцевальной тренировки. Ее глаза встречаются с его глазами в зеркале. — Джей! Странно видеть тебя в здании физкультуры не только в спортзале, но и на нашей тренировке. — удовлетворившись своей прической, она поворачивается к нему лицом. — Что ты здесь делаешь? — Я зашёл, чтобы быстро передать Каю кое-что, но я его нигде не вижу… — это очень правдоподобная ложь, учитывая, что они с Каем оба учатся на факультете бизнеса и их занятия часто пересекаются. Он знает, что Кай уехал домой на несколько дней и поэтому сегодня его нет на тренировке, что дает Джею надежное прикрытие. — Ой, извини, его сегодня нет. Вроде бы он сказал мне, что уехал домой по семейным обстоятельствам. — объясняет она. — Ах, правда? Думаю, мне просто придется подождать, пока он вернется. — он прислоняется к зеркалу. — Но, поскольку я все равно здесь, возможно, мне стоит остаться. Как поживаешь? Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз разговаривал с тобой как следует, я скучал по нашим встречам на последних вечеринках. — Я не виновата, что вы, ребята, устраиваете вечеринки почти каждый день. Я могу приходить на вечеринки только пока не устану и просто не захочу отдохнуть от всего этого. — Ты совершенно права, но, к сожалению, у меня нет другого выбора, кроме как присутствовать на каждой из них. — он громко и драматично вздыхает. — Оу, может, поговорить об этом с Хисыном? Я уверена, что пропуск пары вечеринок никому не навредит. Джей фыркает. — Я обязательно дам тебе знать, что он скажет… если я вообще доживу до того, чтобы рассказать это. — Хисын получит по голове, если хоть раз пропустит встречу без уважительной причины. — Не переживай. — Наоми хлопает его по плечу. — Ага-ага. А что насчет тебя? Конечно, твоя жизнь не так несчастна, как моя. Ее лицо искажается и хмурится. — На самом деле, здесь ты ошибаешься. Я сейчас в невероятном стрессе. Помнишь ту большую презентацию, которую мы обычно готовим к весеннему семестру? — Джей кивает. — По сути, в этом году студенческая ассоциация обманула нас, выделив немного денег, и теперь у нас нет средств, которые можно было бы отложить на наше обычное место проведения и все дополнительные вещи. Я немного волнуюсь, что в этом году нам не удастся устроить такое грандиозное шоу, я просто не хочу всех разочаровывать. Танцевальная команда всегда славилась своими грандиозными выступлениями на отчётном концетре в конце учебного года — большое событие, которого многие ждали с нетерпением, в том числе и сам Джей. В этом году Наоми — капитан, и, должно быть, все это уже давит на нее. Джею хочется просто протянуть руку и обнять ее, но они еще не настолько близки. Пока что только его слова могут ее утешить. — Скоро мы планируем устроить сбор средств, продавая домашние десерты. Сомневаюсь, что этого будет достаточно, но мы хотя бы попробуем. — продолжает она. — В любом случае, это хорошее начало, так что не теряй надежды, ладно? — он успокаивает ее. — Когда будет сбор средств? Считайте меня клиентом. Улыбка Наоми медленно появляется снова, и Джей не мог и мечтать о лучшем зрелище. — Это… ох, подожди. Чонвон! — она окликает мальчика, разучивающего какие-то танцевальные движения в стороне, уткнувшись носом в комично большой iPad. Наоми подзывает его к себе, но его взгляд все еще прикован к экрану, пока он подходит ближе. Когда он наконец поднимает глаза, то замирает на месте. Эти глаза безошибочно узнаваемы — те самые, которые впервые привлекли внимание Джея, когда он сбил бедного мальчика в пруд на территории кампуса. На этот раз мальчик совершенно сухой и без грязи, на его лице — то же выражение нейтралитета, с которым Джей встретил его тогда. Пруд в кампусе признал его жертвой, когда Джей случайно опрокинул его в воду, и, несомненно, Джей испортил ему день. Однако теперь у него появился шанс сгладить ситуацию. — Привет, давно не виделись. — Вы знакомы? — Наоми оглядывает их с ног до головы. — Нет, не знакомы. — мальчик, или Чонвон, как его называет Наоми, отвечает быстро. Он переключает свое внимание на Наоми, полностью игнорируя Джея. — Зачем звала? — Я как раз разговаривала с Джеем о наших проблемах с выступлением и хотела спросить тебя… А, точно. Чонвон, это Джей. Он состоит в нашем обществе и с первого дня был нашим главным сторонником. — она представляет его. — Джей, это Чонвон. Когда я вела его ориентационную группу для первокурсников и узнала, что он также любит танцевать, я практически умоляла его попробовать себя в нашей команде, и теперь он один из наших лучших танцоров. — Успокойся, я не настолько хорош… — смиренно пробормотал Чонвон, заливаясь легким румянцем. — Вернемся к теме, Наоми. О чем ты хотела меня спросить? — Виновата. Я хотела спросить, в какой день мы решили провести сбор средств, я забыла. — Вы такая рассеянная, капитан, — игриво пошутил Чонвон, прижимая iPad к груди. — Кажется, мы планировали это на 8 октября. — Видишь ли, я знала, что это будет когда-нибудь в октябре. И я не рассеянная, ты, сопляк! — Наоми поднимает руку и грубо (но в то же время ласково) ерошит его волосы, раздражая его до предела. Джей вдруг почувствовал себя кем-то вроде третьего лишнего, наблюдая, как они дурачатся друг с другом и отпускают шуточки, в которые он не посвящен. Джей и не подозревал, что этот первокурсник так близок с Наоми, ведь этого не могут добиться большинство парней в кампусе, которые знакомы с ней гораздо дольше. Интересно наблюдать, насколько комфортно Наоми чувствует себя рядом с ним, и наоборот. — Ух ты, вы двое — просто загляденье. Наоми, ты его сейчас задушишь. — Неправда! Чонвон любит меня, — Наоми дергает его за волосы, — Правда?. — Ну, не прямо сейчас. Отпусти меня… — Чонвон вырывается из ее рук. — Но, наверное, в каком-то смысле ты прав, Джей. Я неофициально являюсь наставником Чонвона. Помогаю ему освоиться в кампусе и все такое. Думаю, танцы тоже входят в это понятие, но ему не очень-то нужна моя помощь в этом. Чонвон и так уже идеален в этом плане. — Если говорить о танцах, то я могу сказать, что ты действительно заставляешь людей работать. — Джей жестом показывает на нескольких участников в углу, которые задержались допоздна, помогая друг другу тренироваться и оттачивать хореографию. — Вы, ребята, уже готовитесь к чему-то так рано в начале учебного года? — Конечно. Нас пригласили выступить на свадьбе декана, вот мы и готовимся к этому событию. — Наоми подтверждает. — А вы знали, что это его четвертая жена? — Я не знал, я даже не думал, что он способен завести жену, не говоря уже о четвертой. Ребята, у вас есть видео с хореографией? Мне интересно узнать, как это выглядит на данный момент, если вы не против. — Конечно, позвольте мне… — Наоми нащупывает карманы, пока не осознает, что на ней леггинсы. — Чонвон, ты не видел мой телефон? — Нет, мэм. — Черт, я снова оставила его в туалете? — шепчет себе под нос, — Чонвон, я видела, как ты раньше смотрел видео на iPad, ты не против показать его Джею? Я пойду поищу свой телефон очень быстро. — Конечно, я не против. — Наоми бросает на них последний взгляд, прежде чем покинуть студию. Джей отстраняется от зеркала и подходит ближе к Чонвону, улыбка второго исчезает, ее сменяет пустой взгляд. Неприятно видеть, как его жизнерадостный характер при разговоре с Наоми меняется на мрачный, когда Джей только бросает взгляд в его сторону. — Ой, мое присутствие тебя так бесит? — говорит он с оттенком игривости. — Послушай, я еще раз сожалею о том, что произошло… — Все в порядке, правда. Тебе не обязательно продолжать извиняться, я не буду обвинять в этом тебя. — О, правда? — что ж, это определенно облегчает совесть Джея. — Это хорошо. Я волновался, что ты возненавидишь меня на всю жизнь или что-то в этом роде. Чонвон больше ничего не говорит, готовя видео, которое должен показать на своем iPad. Джей не может не задаться вопросом, что в нем такого особенного, учитывая, что Наоми, кажется, уже так привязалась к нему. Однако Джею он кажется обычным парнем, которого можно встретить на улице. возможно, если поговорить с ним еще немного, это прольет некоторый свет. — Наоми… Она немного чокнутая, не так ли? В ней хранится столько энергии, что, я думаю, это делает ее идеальной для танцев. — Да… Ее энергия сначала удивила меня, но я к этому привык. — Чонвон бросает на него малейший взгляд. — Однако ты, кажется, ей очень нравишься, и она буквально душит тебя своей любовью. Знаешь, сколько парней убили бы, чтобы оказаться на твоем месте? — он шутит. — Прошу прощения? — О, да, ты новенький, — понимает Джей, — Но скоро октябрь, ты наверняка уже заметил, насколько популярна Наоми. По сути, она девушка мечты каждого парня. — Я… заметил, — наконец смотрит ему в глаза Чонвон, — И ты, видимо, один из них, не так ли? — Я? — Джей смеется. Он не думал, что его влечение к девушке настолько очевидно, но он догадывается, что если кто-нибудь находится рядом с Наоми достаточно долго, даже такой новичок, как Чонвон, быстро поймет, насколько она популярна. — Это настолько очевидно? —…Ты не первый, кто пытается зайти в студию и притвориться, что интересуется нашим танцем, просто чтобы привлечь ее внимание. — Чонвон снова смотрит на экран. Джей не понаслышке знает, как много парней часто пытаются привлечь внимание Наоми, и слоняться по студии, где она обязательно бывает большую часть дней, — это горячая точка. Однако Джея немного оскорбляет то, что Чонвон делает поспешные выводы и обвиняет его в притворном интересе. — О чем ты говоришь, я вовсе не симулирую свой интерес. — Мы уже просмотрели половину видео, которое вам еще предстоит досмотреть. — Джей снова смотрит на экран и обнаруживает, что танцевальное видео уже воспроизводится. Когда он вообще успел его включить? — И весь наш разговор был только о Наоми, которой сейчас здесь даже нет. Джей щурится, глядя на него, но не имеет возможности ответить, когда Наоми подбегает к ним. — Я нашел его! — она машет телефоном в воздухе. — Оказывается, я оставила его на раковине. Слава богу, его никто не забрал. Ты уже показал ему видео? — Да, и он сказал, что ему очень понравилась часть с «ветряной мельницей», — проглядывает фальшивый образ Чонвона, — Правда, Джей? — Верно… — О, это тоже моя любимая часть. Я так горжусь этим. — она засияла. — Наоми, — произносит Чонвон, его глаза загораются от сообщения на iPad, — Рики только что написал мне, что в столовой раздают бесплатные смузи, которые тебе нравятся. Если мы побежим туда сейчас, возможно, у нас появится шанс что-нибудь поймать. — Серьезно? Тогда нам нужно как можно скорее уйти отсюда! — Захвати мою сумку, пока ты там! — кричит Чонвон, когда Наоми подбегает к углу, где лежат их вещи. Тем временем Джей раздражается. — Хэй, мы с Наоми хорошие друзья. Не думай, что я «притворяюсь» или что-то в этом роде, просто чтобы быть ближе к ней. Это совсем не так. — Тебе не нужно мне ничего доказывать. — Чонвон пожимает плечами. И это очень хороший ответ, который получает Джей, и у него нет возможности требовать от него большего, поскольку Наоми возвращается вместе с сумкой Чонвона. — Нам пора бежать, но я поймаю тебя позже? — говорит ему Наоми. — Конечно, сделаешь. Ты знаешь, где меня найти. — Джей облизывает губы. — И ты знаешь, где меня найти. — Наоми уходит, взяв с собой Чонвона, младший его вообще не замечает и вместо этого продолжает следовать за ней, не говоря ни слова. Джей думал, что его статус старшеклассника и члена братства заставит новичков в школе несколько испугаться его, даже если он этого не хочет, но кажется, что характер Чонвона невосприимчив ко всему и чему угодно, кроме воды, видимо. Джей тихо посмеивается про себя, выходя из студии, возможно, Чонвон действительно заслужил падение в пруд. Нет худа без добра. По пути домой он думает о горячем душе, который он собирается принять, как только придёт в свою комнату, но его мечты разбиваются вдребезги, когда он узнает, что ванная комната уже занята кем-то другим. Побежденный, он идет прямо в свою комнату, желая просто рухнуть на кровать, пока не замечает парня, уже лежащего на ней. — Сонхун, какого черта ты делаешь здесь… и на моей кровати? Иди в свою комнату. — Я здесь, потому что Джейки захотел, чтобы я пришел, — он указывает на Джейки, лежащего в своей постели и неторопливо пролистывающего страницу на своем телефоне. — Он не в своей комнате, потому что Николас привел девушку. — Джейк поясняет. — Мы пытались их подслушать, но ничего не услышали. Так что либо они действительно молчали, либо еще ничего не делали. Джей недоверчиво качает головой: — Ребята, вы такие грубые. — он закрывает за собой дверь и идет к своей кровати, подталкивая Сонхуна к стене, чтобы освободить себе больше места и лечь лицом вперед. Сонхун хлопает его по заднице. — И где ты был все это время? Мы ожидали, что ты ворвешься сюда около часа назад. — Я был в танцевальной студии, болтал с Наоми… Я сказал вам обоим, что скоро воспользуюсь шансом. — Мм. Так ты уже вышел из френдзоны? — Пока нет, — жалобно бормочет он в подушку. — Думаю, впереди меня ждет сильный враг. — Тьфу, ты начинаешь походить на Джейка, когда он разговаривает со своими приятелями по Valorant. — Сонхун хихикает, когда Джейк угрожает бросить ему в голову подушку. Джейк все еще крепко держит подушку в своих объятиях на случай, если Сонхун снова решит сказать что-нибудь глупое. — Джей, объясни. — Хорошо, помнишь того мальчика, которого мы случайно столкнули в пруд кампуса? — они оба кивают. — Оказывается, он как лучший друг Наоми или что-то вроде этого, и он полностью увидел меня насквозь. Он знает, что я питаю к ней симпатию, и фактически обвинил меня в том, что я притворяюсь ее другом только для того, чтобы залезть ей в штаны. — он сжимает под собой простыни, все еще чувствуя раздражение с того момента. — Черт, не могу сказать, что я удивлён. Это как общеизвестный факт, что ее хочет почти каждый парень, а в сочетании с тем, что ты столкнула его в пруд… — Это был несчастный случай! И если мы действительно хотим вдаваться в подробности, то это ты меня толкнул, а я подтолкнул его. — Конечно, но он не держит на меня зла, не так ли? — Похоже у тебя есть конкуренты, чувак, — присвистывает рядом с ним Сонхун. — Как, ты сказал, его зовут? — Сказал, что его зовут Чонвон… Он тоже только первокурсник. Это так раздражает, что… — Нашел его. — Что? — Джей выпрямляется на кровати и тут же обнаруживает, что Сонхун ткнул свой телефон ему в лицо. Сосредоточившись на этом, он вскоре понимает, что смотрит на профиль Чонвона в Instagram. Джей забирает у него телефон. — Чувак? Как ты вообще его нашел? — Ты сказал, что он был в танцевальной команде, было не так уж сложно просмотреть их подписчиков и найти его аккаунт. — Сонхун пожимает плечами и забирает телефон обратно. — Ого, он милашка. — Джейк комментирует со своей стороны, похоже, он сам открыл профиль Чонвона. — Блин, отстой, у него закрытый аккаунт. Я просто подожду, пока он примет мою заявку. Джей почти напрягает шею от того, как быстро он поворачивает голову в сторону Джейка. — Ты подписался на него? — Конечно, я люблю заводить новых друзей. — Тебе больше не нужны друзья, я уже твой друг, — упрекает Джей, — Разве ты не слушал, что я сказал? Этот парень меня ненавидит. — Это то, что ты предполагаешь, — возражает Джейк, — Я не думаю, что тебе нужно так волноваться по этому поводу. Джей не так уж и обеспокоен этим, он просто демонстрирует некоторую осведомленность. Он не привык к тому, что он не нравится людям, и его немного раздражает, что этот парень недолюбливает его без уважительной причины. Он гордится своей хорошо заработанной репутацией, и то, что какой-то новый парень появляется из ниоткуда и выдвигает в его адрес необоснованные обвинения, ему совершенно не нравится. Чонвону было бы так легко посеять сомнения в сознании Наоми, активно мешая Джею приглашать девушку на свидание. Он только сейчас обрел силу воли, чтобы действовать в соответствии со своими чувствами к Наоми спустя годы, будь он проклят, если ему пришлось притормозить, и все из-за первокурсника, который вращается вокруг нее, как луна.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.