ID работы: 14232025

Семья Ишигами и их друзья

Слэш
Перевод
G
В процессе
43
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 81 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
43 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава 8: Возвращение в Хьюстон (Часть 6: Пока Хьюстон)

Настройки текста
Примечания:
      — О чем они вообще говорили? — прошептала Суйка, обращаясь к Челси.       — Н-не знаю. Они такие странные.       — Ага... — согласилась Суйка. — Думаешь, им понравились рисунки?       — Ооочень. — самодовольно ответила Челси.       — Думаешь, им понравятся наши толстовки NASA?       — Оох, определенно. — согласилась Челси.

***

      Сенку обычно не был сентиментальным человеком. Даже в детстве Сенку не отличался особой сентиментальностью. Даже когда его приемный отец уехал в Америку, некоторые одноклассники считали странным, что Сенку не переживает по этому поводу. Сенку просто отмахнулся от этого, поскольку знал, что Бьякуя однажды вернется. Сенку был уверен, что с Бьякуей все будет хорошо. Когда он получил сообщение от своего наставника, доктора Ксено, о том, что на Международной Космической Станции что-то пошло не так, а Бьякуя и остальные члены экипажа все еще находятся там, Сенку вернулся домой, взял билет на самолет до Хьюстона и стал ждать возвращения Бьякуи. Экипаж нашел способ вернуться на Землю, но NASA потеряли их след. Сенку не хотел в это верить. Он так холодно отослал своего старика. Он должен был снова увидеть Бьякую, чтобы отблагодарить его как следует. Они нашли его и команду на маленьком, почти необитаемом острове в Тихом океане.       Когда Сенку увидел, как Бьякуя сходит с самолета, Сенку без колебаний обнял его.       — Ух ты, Сенку, более ласковый, чем обычно. — прокомментировал старик.       — Заткнись. — ответил Сенку. — Я просто рад тебя видеть, старик. Вот и все.       — Клянусь, я в порядке, Сенку.       — Эй, старик. — Сенку крепко зажмурился и спрятал лицо в груди Бьякуи. — Спасибо.       — За что? — Бякуя положил руку на спину Сенку, пытаясь успокоить его.       — За все. За то, что ты хороший отец и все такое.       — Я рад, что ты дал мне шанс стать отцом, Сенку.       Сенку все еще не был сентиментальным, как его муж или отец, но после того дня Сенку старался время от времени показывать свою признательность близким.

***

      Сенку стоял в дверях детской спальни, прислонившись к дверному косяку. Сенку даже не пытался сдержать улыбку. Они оба были так энергичны весь день, поэтому неудивительно, что Суйка отключилась сразу после ужина. У Челси еще оставались силы и вопросы, которые она хотела задать Ксено, но было уже поздно. Челси неохотно легла спать.

***

      — Но пааа, я не устала. — жаловалась Челси.       — Челси уже поздно, а нам завтра рано вставать. — напомнил ей Сенку.       — Но... Но- Хаамн — зевнула Челси.       — Все еще не устала? — спросил Сенку.

***

      — Доктор Сенку. — услышал Сенку чей-то голос.       Сенку повернул голову и увидел позади себя доктора Ксено.       — Доктор Ксено. — ответил Сенку.       — Не поздно ли уже? — спросил бывший наставник Сенку.       — О, пожалуйста, ты последний, кому я хотел бы читать лекции о моем графике сна. — хмыкнул Сенку.       — И почему же? — Доктор Ксено усмехнулся. — Потому что ты знаешь, что я прав?       — Не давите на меня, док.— усмехнулся в ответ Сенку.       — Но, правда, уже поздно. — сказал доктор Ксено.       — Гену нужно собраться. Он взял с собой много косметики, поэтому Стэн ему помогает. — объяснил Сенку.       — Понятно. — вздохнул Ксено. — Я должен был догадаться.       — Он же твой ребенок.       — Так и есть. — покачал головой Ксено. — Кроме того, не хочешь объяснить, что ты делаешь? Только не говори мне, что ты стал сентиментальным, доктор Сенку.       — Как будто ты сам лучше. Ты вставил в рамку оба рисунка, которые тебе подарили девочки. Даже рисунок Челси. — напомнил ему Сенку.       — Стэн все равно заставил бы меня их повесить. — закатил глаза Ксено.       — Ты никогда не меняешься, док. — добавил Сенку.       — Мы оба люди науки и логики.       — А потом какой-то крикливый идиот заставляет нас пускать это на ветер? — Сенку поднял бровь. Это должен был быть вопрос, но получилось скорее утверждение.       — Точно.       — Боже, док, я и не знал, что ты можешь быть таким сентиментальным.       — И тебе того же, мой ученик.       Сенкуу цокнул. — Отстань уже, док.

***

      — Тебе действительно нужно было так много, малыш? — воскликнул Стэн из ванной.       — У нас у всех такая же идеальная кожа, как у тебя, Стэн. — проворчал Ген.       — Что, правда? — поддразнил Стэн.       — О, очень смешно. — саркастически усмехнулся Ген.       Ген заглянул под кровать, чтобы убедиться, что случайно не засунул под нее одежду. Нет, под кроватью не было его одежды, но кое-что он все-таки нашел. Ген потянулся за маленьким предметом. Это был пластик с неровными изгибами. Ген вылез из кровати и посмотрел на ту же деталь в своей руке. Это была маленькая фигурка. Ген вспомнил. Это был первый раз, когда он, Ксено и Стэн всей семьей отправились на набережную. Ксено не смог ничего выиграть в дартсе, но зато получил маленькую фигурку, которую потом отдал Гену. Ген сел и облокотился на кровать, чтобы получше рассмотреть фигурку.

***

      — Держи, Ген. — Ксено протянул ему маленькую фигурку.       Это была фигурка какой-то другой марки, без какого-либо различимого логотипа на груди героя. Ген взял фигурку у Ксено.       — Ксено, мне тринадцать. Я не ребенок. — прокомментировал Ген.       — Эй, будь повежливее с Ксено. — Стэн легонько толкнул Гена в плечо.       — Может, тогда отдадим ее какому-нибудь ребенку помладше? — предложил Ксено.       — Если подумать... Не так уж и плохо. — пробормотал Ген.       — Что такое, Ген? — поддразнил Ксено. — Ты что-то сказал?       — Я оставлю ее себе.

***

      Ген действительно однажды играл с маленькой фигуркой. Он хранил ее в своей спальне на подоконнике. В ней не было ничего особенного, но это был первый подарок Ксено с тех пор, как они его усыновили. Ему не нужно было с ней играть. Гену нравилось, что она просто находится рядом с ним. Наконец-то он обрел новую семью.       Он был очень рад.       — Эй, малыш, давай не будем отвлекаться, а? — Стэн потрепал Гена по голове.       — Да, ты прав. — хмыкнул Ген.       — Что у тебя там? — спросил Стэн.       Ген повернул запястье, чтобы показать Стэну маленькую фигурку.       — Это та маленькая фигурка, которую выиграл Ксено? — спросил Стэн.       — Да, она была под кроватью. Наверное, упала, когда я собирал вещи в колледж.       — Ты очень торопился. — заметил Стэн.       Ген провел большим пальцем по старой выцветшей краске фигурки. — Я знал, что эта штука дешевая.       — О чем ты? Ей уже лет двадцать или около того? — Стэн попытался вспомнить. Он сел рядом с Геном: — Если что, я думаю, что она вполне сохранилась.       — Как скажешь. — ухмыльнулся Ген. — Тебе она просто нравится, потому что она такая же старая, как и ты.       — Эй, мистер, не я единственный. у тебя муж и двое детей. Я уже вижу седые волоски.       — Правда? — Ген потянулся к своим волосам.       — Пфтттт... Бвааххх. — начал гоготать Стэн.       Ген на секунду растерялся, но потом вспомнил...       — Эй, я так покрасился, придурок! — запротестовал Ген.       — Если ты так беспокоишься о седых волосах, зачем ты их так покрасил? — сквозь смех попытался вымолвить Стэн.       — Это творческий подход, Стэн. — прошипел Ген.       — Продолжай так и дальше думать, малыш. — ответил Стэн.       — А как же тот раз, когда ты проиграл пари своим армейским приятелям и обесцветил волосы?       — Туше.

***

      Утром Гэн, Сенку и дети отправились на арендованной машине позавтракать. Бьякуя, Лилиан, Ксено и Стэн должны были встретить их там. Все вещи уже были собраны и уложены в арендованную машину. Как только завтрак закончился, они были готовы отправиться в аэропорт и начать путешествие домой. Дети вели себя тише, чем обычно. Их лица были прикованы к окну, они наблюдали за всем, что проносилось мимо. Все здания. Как неожиданно оживился город даже ранним утром. И даже пробки. Ген находил это довольно милым, но в то же время грустным. Сенку заехал на парковку ресторана " Denny's". Дети выскочили из машины, как только увидели, что их ждет бабушка.       — Бабушка! — крикнули они в унисон.       — Доброе утро, Челси, Суйка. — погладила она двух девочек по голове. — Вы выглядите энергичными.       — Мне не терпится вернуться домой и увидеть своих друзей. — заявила Челси.       — Ох, тебе не понравился Хьюстон Челси? — спросила Лилиан.       — О нет, было очень весело, но я... Немного скучаю по своей комнате.       — Логично. А ты, Суйка?       — Я пока не хочу возвращаться домой. — пробормотала Суйка.       — Да ладно тебе, Суйка. Разве ты не скучаешь по своему дому в Японии? — спросила Лилиан.       — Конечно, скучаю! Я скучаю по всем друзьям в школе и по нашему дому... Но мне здесь очень нравится.       — Возможно, мы сможем убедить па и папу взять нас сюда на летние каникулы. — притворно прошептала Челси.       — Да, возможно... — замялся Ген.       Билеты на самолет обходятся очень дорого...       — Ура! — радостно воскликнула Суйка.       — А теперь давайте зайдем, пока дедуля не убил дедушку. — пошутила Лилиан.       — Зачем дедуле убивать дедушку? — спросила Суйка.       — Да просто так. — попыталась отшутиться Лилиан.       Впятером они вошли в столовую и нашли стол, за которым сидели остальные.       — Бьякуя, в последний раз повторяю: нет, я не делал этого. — возразил Ксено.       — Но я клянусь, что помню, как ты говорил что-то о захвате мира или что-то в этом роде. — напомнил Бьякуя.       — Я ничего такого не говорил!       — Нет, клянусь, я помню, что ты говорил что-то подобное. — добавил Стэн.       — На чьей ты стороне, Стэнли? — прошипел Ксено.       — Ксено, перестань ругаться с Бьякуей. — отругал его Ген, садясь.       — Ген, помнишь, Ксено говорил, что собирается захватить мир? — Бякуя спросил на японском, которого Ксено не понимал.       — Удивительно, но нет.       — Правда? Он уже говорил мне что-то подобное, когда я был младше, но, думаю, это было до того, как он усыновил тебя, Ген.       — Значит, дедушка хотел захватить мир? — присоединилась Челси. — Плохой Ксено. — перешла она на английский.       — ... Давайте просто сделаем заказ? — Ксено поднял бровь.       — Что его так встревожило? — прошептал Ген, обращаясь к Стэну.       — Ему просто грустно, что вы уезжаете. — прошептал Стэн в ответ.       — Я не грущу. — сказал Ксено.       Ген почувствовал, как его дергают за рукав рубашки. Ген повернулся к Суйке, которая держала в руках маленькое детское бумажное меню.       — Папа, как это называется? — она указала на стопку блинов с конфетти на верхушке.       — Кон- фе- ти пан- кейки. — произнес за нее Ген.       — Блинчики с конфетти? — Суйка собрала все вместе.       — Блинчики звучат примерно так же, как мы это произносим, папа. — заметила Суика.       — Да... Но то, как мы произносим, гораздо милее. — шутливо сказал Ген.       — Pankēki. — обрадовалась Суйка.

***

      Пора было уходить. Секну, Ген, Суйка и Челси прощались. Некоторые прощались более слезливо, чем другие. Они вышли на парковку, где Сенку припарковал арендованную машину.       — Напиши нам, когда приземлишься, хорошо, Сенку? — попросила Лилиан.       — А? Думаю, к тому времени ты уже будешь спать, Лилиан. — заметил Сенку.       — Ну да. — неловко рассмеялась Лилиан.       — Мы будем скучать по вам, ребята. — Бьякуя обнял Сенку.       — Старик, ты меня раздавишь. — сквозь зубы сказал Сенку.

***

      — Я напишу вам, когда мы вернемся домой. — сказал Ген Стэну и Ксено.       — Почему у меня такое чувство, что ты собираешься об этом забыть? — самодовольно спросил Ксено.       — Потому что папа меня хорошо воспитал. — проворковал Ген.       — Я это оставлю без внимания. — вздохнул Ксено.       — Авв, тебе не все равно. — Ген притянул отца к себе и обнял.       — Мы будем скучать по тебе и детям. — сказал Стэн.       — Сэнку?       — Эх, не так сильно. — поддразнил Стэн.       — Будь вежлив с моим мужем, Стэн.       — Как ты с моим?       — Да, но ты же вышел замуж за Ксено.       — И что я сказал?       — Никогда не выходи за ученого.       — И что же ты сделал?       — Вышел замуж за ученого. — вздохнул Ген.       — Стэн, это ты сделал мне предложение. — напомнил Ксено своему мужу.       — Ты имеешь в виду доки, в 19:22 двадцать третьего октября две тысячи третьего года? Я этого не помню. — улыбнулся Стэн.       — Вы оба отвратительны. — хмыкнул Ген.       — Да-да, иди попрощайся с Бьякуей и Лилиан. — Ксено помахал Гену рукой.

***

      — Дедушка, бабушка заставьте дедулю и дедусю приехать в Японию на Рождество. — надулась Челси.       — Твои дедуля и дедуся очень заняты. — попытался объяснить Бьякуя.       — Чем? — спросила Суйка.       — Ксено - ученый, как и твой папа, а Стэн путешествует по разным частям света по важным делам. — добавила Лилиан.       — Я понимаю. — Суйка крепче обняла свою плюшевую игрушку.       — Что ты им сказала? — спросил Ксено.       — Они хотят, чтобы вы приехали на Рождество. — объяснила Лилиан.       — Понятно... — вздохнул Ксено.       — Ксе... — Стэн положил руку на плечо Ксено.       — Простите, Суйка, Челси. Я и ваш дедуля очень заняты, но через год мы будем свободны и сможем видеться с вами чаще. — объяснил Ксено своим внучкам.       — Обещай. — протянула Суйка мизинец.       — Обещаю. — Ксено соединил свой мизинец с мизинцем девочки.       — Хорошо! — Суйка засияла.

***

      Челси и Суйка отрубились сразу же, как только вернулись домой и зашли в свои спальни, даже не потрудившись распаковать вещи. Обычно Ген счел бы такое поведение детей милым, но он тоже поспешил в их с Сенку спальню и плюхнулся на кровать. Ген вынужден был признать, что скучает по своему дому. Он выглядел так же, как и тогда, когда они покидали его. Как будто они уехали всего на несколько минут.       Я: Мы дома.

Сумасшедший научный папа: Хорошо.

Я: Иди спать, Ксено. Стэн, наверняка, ждет тебя.

Сумасшедший научный папа: Еще несколько минут?

      Ген вздохнул. Он не удивился, что Ксено не спит. Его работа всегда мешала ему спать. Ген сбился со счета, сколько раз Ксено будил его, когда Ген только переехал к ним со Стэном, но теперь, благодаря Ксено, он стал крепко спать, к большому огорчению Сенку. Ген натянул на себя одеяло. О да, он определенно скучал по своей кровати. Ген постоянно погружался в подушку. Он пытался держать глаза открытыми, но это было все труднее. Все эти пересадки и неудобная дремота между ними - это был настоящий рай.       — Уже укладываешься спать? — спросил Сенку. Он стоял в дверях с чемоданом. — И оставил свой чемодан у двери? Ты что, ребенок?" Сенку покачал головой.       — О, хахаха, Сенку-чан. — язвительно сказал Ген. Вышло немного грубее, чем он хотел, но Ген пытался. — Не притворяйся, будто ты тоже не устал. Ты случайно заговорил по-английски со стюардессой.       — Туше. — хмыкнул Сенку. — Я пойду помою голову, а потом присоединюсь к тебе. — сказал Сенку.       — Хм, хорошо. — полувопросительно ответил Ген.       Теплое чувство в сердце Гена не покидало его. Ген и не хотел, чтобы оно уходило. Теплое одеяло и, кажется, учащенное сердцебиение Гена.       Я и не знал, что этот хмурый человек может быть таким сентиментальным.       Возвращение в дом Стэна и Ксено напомнило ему о многих вещах из его подросткового возраста. Для некоторых их семейная динамика была странной. Всезнающий и слишком заботливый отец и спокойный отец, который был в порядке, пока Ген хорошо учился в школе и не попадал в неприятности, но Ген любил своих приемных родителей.

***

      — Ого, да тут все огромное! — изумился Ген.       Это был первый раз, когда Ген увидел дом Ксено и Стэна. У Гена был только рюкзак, набитый его вещами, и одежда на спине, а теперь он стоял в том, что казалось ему особняком.       — Да, и, пожалуйста, постарайся ничего не разбить. — сказал Ксено.       — Что? Я бы не стал. — заявил Ген. — Только если специально. — пробормотал он.       — Что ты сказал? — спросил Стэн.       — Ничего! — пропел Ген. — Итак... Вы установите для меня какие-нибудь правила или что-то в этом роде? Или просто дадите мне свободу?       — Не взрывай ничего, если только это не в лаборатории Ксено. — усмехнулся Стэн.       — Эй! — позвал Ксено.       — И не попади под арест. — добавил Стэн.       — И все? — спросил Ген, немного смутившись.       — Нет, потом будет больше, но я не могу думать, пока голоден. — пожал плечами Стэн.       — Не могу понять, хорошо или плохо у тебя получается воспитывать детей. — прокомментировал Ген. — Клянусь, я... А-а-а, эй! — Стэн взъерошил волосы Гена.       — Эй, мы стараемся, малыш.

***

      Боже, какой же я был невоспитанный.       Стэн и Ксено делали все возможное, чтобы вырастить его, даже когда Ген был с ними резок, они не переставали стараться. Ген крепче вцепился в простыни.

***

      Однажды вечером Ген улизнул, чтобы погулять с друзьями. На обратном пути Ген и его друзья попали в небольшую аварию. Никто не пострадал, но Ген позвонил Ксено, чтобы тот забрал его.       — Ксено, мне так жаль, я не хотел-       — Слава богу, с тобой все в порядке. — Ксено обнял Гена. — Ты не представляешь, как я волновался, когда приехал домой, а тебя там не было.       Ксено практически душил его. — Ксено, ты меня раздавишь...       — Прости. — Ксено отстранился от объятий.       — Ты не сердишься?       — Конечно, сержусь. Ты ушел, ничего мне не сказав, и мне пришлось проделать весь этот путь, чтобы забрать тебя, но я... — Ксено глубоко вздохнул. — Я вроде как понимаю. Да, я все еще злюсь на тебя, но мы со Стэном тоже не ангелы. — Ксено положил руку на плечо Гена. — Две недели без телефона, и завтра ты будешь мыть посуду.       — Ты уже сказал Стэну, да?       — По дороге сюда. А теперь пошли домой. Думаю, для одной ночи достаточно драмы.       — Да... — Ген все еще чувствовал легкий стыд.       Ген сел в машину и позволил Ксено отвезти его домой. Некоторое время в машине было тихо. Ген чувствовал, как напряженная атмосфера давит на него. Он не хотел беспокоить Ксено, просто ему хотелось сделать что-то бунтарское.       — Эй, Ксено...       — Да, Ген?       — Чем вы со Стэном занимались, когда были в моем возрасте?

***

      Теперь у Гена была собственная семья. Циничный любящий муж и двое смышленых детей.

***

      Сенку вышел из душа. Если он еще не устал, то теперь был измотан до предела. Все, о чем он мог думать, - это лечь в постель и уснуть. Сенку почистил зубы и вытер волосы. Они были еще слегка влажными, но Сенку слишком устал, чтобы сушить их феном. Накинув на себя одежду больших размеров, Сенку направился в спальню. Ему было приятно снова распахнуть дверь своей спальни. Ген уже лежал в постели и спал. Обычно Ген был полон энергии, но сейчас он выглядел очень умиротворенным. Сенку тихонько рассмеялся себе под нос. Сенку заправил белую прядь волос Гена за ухо.       — Уже все одеяла себе забрал? — спросил Сенку, не ожидая ответа.       — Забирай свое. — пробормотал Ген.       — Ты не спал?       — Просто вспоминал кое-какие старые моменты, вот и все. — зевнул Ген.       — Сентиментальничаешь со мной, Менталист?       — Я? Никогда. Я поверхностный человек. С чего бы мне становиться сентиментальным?       — Эй, поверхностный человек, дай мне немного одеяла. — Сенку потянул за кокон одеяла, в который завернулся Ген.       — Обойдешься. — Ген высунул язык, как ребенок.       — Как ты можешь быть таким ребенком? — спросил Сенку, все еще хватаясь за простыни.       — Легко. — самодовольно ответил Ген.       — Я тебя ненавижу.       — Ты любишь меня, дорогой.       — Мерзость. — насмешливо проворчал Сенку.       — Хаха, ладно. — рассмеялся Ген.       Ген отпустил свою смертельную хватку на простынях. Сенку закатил глаза от такого детского поведения Гена. Сенку скользнул в кровать рядом с Геном.       — Что за взгляд?       — Да так, просто задумался.       — О чем?       — О том, как я счастлив с тобой и детьми. — прямо сказал Ген. Он слишком устал, чтобы врать, и ему совсем не хотелось быть таким скромным, как обычно.       Сенку, конечно, сказал бы что-нибудь о том, что Ген слишком уж расчувствовался, но, по правде говоря, он чувствовал то же самое.       — Я тоже. — Сенку провел рукой по щеке Гена.       — Авв, ты такой милый, Сенку-чан. — Ген поцеловал ладонь Сенку.       — Да-да, иди сюда, Менталист.       Ген придвинулся ближе к Сенку. Сенку обнял Гена и стал растирать ему спину. Ген легонько поцеловал Сенку в губы.       — Спокойной ночи, Сенку-чан. Я люблю тебя.       — Я тоже тебя люблю. Спокойной ночи, Ген.       Мягкая улыбка на губах Гена согрела уставшее сердце Сенку.       Как тебе это удается? Даже сейчас ты заставляешь мое сердце выскакивать из груди.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.