Скрипка

Наверное, я сошел с ума. Я рискую всем! Своей репутацией, своей карьерой, своей жизнью! И ради чего? Ради гребаного мерзкого еврея! Именно эти мысли преследовали Герра Картамна, пока он нес на спине болеющего еврея без сознания. Его ужасала мысль о том, что его, во-первых, ведет простой ребенок, а во-вторых, что еще хуже, ребенок-еврей по еле заметным тропам между траншеями его лагеря. Это было унизительно, это сбивало с толку, это было абсолютно сюрреалистично. Но такова была реальность. Герр Картман, нацист-вундеркинд, который написал 80-страничное эссе о различных причинах, по которым еврейская раса должна быть уничтожена. Герр Картман, нацист, который презирал и ненавидел евреев больше всего на свете. Да, этот самый Герр Картман сейчас сам спасал еврея. И почему? Он даже не знал, почему. Он не мог придумать ни одной причины, чтобы спасти жизнь этому еврею. Все, что он знал, - это то, что он должен сохранить жизнь этому проклятому рыжеволосому жиду. Неважно, какими будут последствия. Герр Картман тяжело дышал. Он пыхтел, бегая за проворным ребенком, с трудом поспевая за скоростью Айка. Кайл был довольно легким грузом, но это не было проблемой. Его убивал весь этот бег под жарким солнцем. Он не любил спорт так же сильно, как спорт не любил его. Все его тело болело. Мышцы ног горели, грудь, казалось, вот-вот взорвется, а во рту был металлический привкус. Вся эта беготня не шла ему на пользу. Это заставляло его потеть и сжигать калории, что было неведомо его тучному телосложению. Чувство облегчения пронеслось по его телу, когда он увидел опушку леса. Они побежали в него, и Герр Картман приветствовал прохладную тень высоких деревьев. Он остановился, когда убедился, что они хорошо спрятались в лесу. Герр Картман осторожно положил Кайла на прохладную землю, а сам глубоко вдыхал и выдыхал, наклонившись, его большие руки лежали на шортах. Айк присел, чтобы лучше рассмотреть Кайла. Он пощупал его температуру и обеспокоенно посмотрел на измученного нациста. Герр Картман увидел выражение глаз мальчика и тоже проверил температуру рыжего. — У твоего брата жар. Его нужно положить в ванну с холодной водой. — непринужденно сказал он, не обращая внимания на слезы, которые грозили пролиться из темных глаз ребенка. — Окей, пацан. Дальше тебе нельзя. Я знаю, как уйти отсюда незаметно. — Он снова подхватил Кайла и перекинул парня через плечо. — Во время переклички отвечай за него. Делай это, пока тебе не прикажут иначе. — сказал нацист. Ему нужно было оформить кое-какие бумаги, чтобы объяснить отсутствие еврея. Он должен был придумать для него какую-то новую задачу, чтобы оправдать перевод, если тот переживет эту болезнь. — Давай, уходи сейчас же, пока тебя не хватились! — крикнул Герр Картман в своей характерной манере, заставив ребенка вздрогнуть от страха. Айк бросил последний душераздирающий взгляд на своего бессознательного брата, развернулся и поспешил обратно на рабочие поля. Мальчик говорил себе, что с Кайлом все будет в порядке. Но как только он достиг опушки леса, Айк внезапно остановился. Некоторое время он оставался в нерешительности, сидя между высокими деревьями. На сердце у него было тяжело. Он был раздвоен. Он боролся с дилеммой: тайно следовать за нацистом или вернуться в лагерь. Как бы ему ни хотелось сделать первое, в итоге он сделал второе и подчинился Герру Картману. Больше он ничего не мог сделать для своего брата. Он произнес молитву Богу и надеялся, что судьба будет благосклонна к Кайлу. Айк побежал обратно на рабочие поля, такой же невидимый и незаметный, как двигался до этого. Когда он появился, отец ожидающе смотрел на него, на его лице было написано беспокойство. Айк кивнул, давая понять, что с братом все в порядке. У него будет чертовски интересная история, чтобы рассказать ее отцу. Он только хотел, чтобы его не стали снова ругать за то, что он во второй раз доставил Кайла к этому нацисту.

***

— Здравствуй... — Глубокий голос крепкого темного мужчины поприветствовал Герра Картмана, когда тот вошел на кухню через заднюю дверь. Мужчина стоял спиной к нацисту и резал овощи. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что это его работодатель, поскольку он уже привык к внезапным вторжениям Герра Картмана на кухню. Но на этот раз все было по-другому. Раздалось громкое и тяжелое дыхание, которое повар не привык слышать. Поэтому он обернулся. — Эрик Картман, что ты, черт возьми, делаешь?! — спросил повар, увидев бессознательное тело мальчика в арестантской одежде, висящее через плечо нациста. — Ш-ш-ш-ш! — срочно сказал Герр Картман, приложив указательный палец к губам. Он боялся, что кто-нибудь услышит громкий голос повара. — Этот еврейчик... э-э... Ай! Это музыкант с последнего званого вечера! Он болен какой-то болезнью... и мне нужно сохранить ему жизнь, чтобы он мог снова играть на следующем вечере! — поспешно сказал нацист. Темный мужчина уставился на него, явно шокированный, сбитый с толку, и, прежде всего, заинтригованный. Этот еврей должен был обладать большим музыкальным талантом, иначе с эсэсовцем что-то не так. Но одно он знал точно. Это была опасное решение. — О, Эрик, то, что ты делаешь, очень, очень рискованно. — обеспокоенно заметил он, находя всю эту концепцию довольно странной и нехарактерной для Герра Картмана. — Не более рискованно, чем держать свою черную задницу в безопасности на моей кухне, шеф! — сердито ответил Герр Картман. — А теперь помоги мне отнести его в северную комнату для гостей. Я не хочу, чтобы кто-то из персонала видел его. Шеф-повар быстро повиновался своему боссу, оставил готовку и снял груз со спины Герра Картмана. Нацист пошел впереди, всегда проверяя, чист ли берег, а затем жестом велел повару следовать за ним. Повар поспешил за толстым нацистом с Кайлом на руках, отчего мальчик казался еще меньше и хрупче, чем был на самом деле. Они поднялись по лестнице и незамеченными добрались до самой маленькой и прохладной комнаты для гостей. Шеф наблюдал, как Герр Картман поспешил в маленькую отдельную ванную комнату и наполнил ванну холодной водой. — Шеф, давай сюда еврея! — срочно сказал Герр Картман, и смуглый мужчина поспешил осторожно опустить мальчика в холодную воду, в одежде и все остальное. В тот момент, когда тело Кайла погрузилось в воду и прохладная температура болезненно столкнулась с его лихорадочной кожей, ванную наполнил ужасный мучительный крик. Кайл сразу же пришел в себя и теперь с трудом выбирался из ванны. Он понятия не имел, где находится, что происходит и какая сила не дает ему встать, заставляя поскользнуться и утонуть в ледяной воде. Все, что он знал, все, что воспринимал, - это ужасное ощущение тысяч ножей, жалящих его тело. Было очень больно. Чертовски больно. — А-а-а! Аргх!!! Что происходит? Помогите!!! — в панике закричал Кайл, отталкивая темные сильные руки, беспомощно сопротивляясь им. — Успокойся! Черт возьми, Кахл! Ты должен успокоиться!!! — крикнул Герр Картман, тоже сжимая толстые пальцы на маленьких плечах Кайла, помогая Шефу удержать его на месте. Кайл несколько раз моргнул. Его горящие глаза были затуманены от жара и слез. Он растерянно смотрел на мягкую желтую плитку, покрывавшую стену перед ним. Его зрение несколько раз фокусировалось и расфокусировалось. Он чувствовал, как две пары сильных рук сжимают его тело и не дают опуститься. Только тогда он понял, что погрузился под воду. Его вялый разум наконец смог понять, что он лежит в ванне, но не мог понять, где и почему. Где-то в тумане своих размытых мыслей Кайл знал, что должен быть не здесь, а где-то в другом месте, занимаясь чем-то другим, но не мог вспомнить, где и чем. Его горящие глаза выделили два несфокусированных лица. Одно показалось ему странно знакомым, как и голос, который, казалось, хотел его утешить, но вместо этого только еще больше напугал. Другое лицо было темным, странным и пугающим. Кайл почувствовал, как головокружение быстро отключает его разум, как холод проникает в его слишком горячее тело, как боль проникает в каждую клеточку его кожи. Зеленые глаза на мгновение сомкнулись с карими, и на какое-то мгновение Кайл почувствовал себя в полной безопасности и в то же время в ужасе. А потом его веки сдались и закрылись, и мир погрузился во тьму. Он слышал, как его зовут, снова и снова, но эти звуки исчезали вдали, пока он не услышал лишь тишину.

***

Кайл слышал тихие голоса неподалеку. Это был шепот. Он не мог разобрать, о чем шепчутся, но откуда-то знал, что говорят о нем. Он чувствовал себя измученным. Его тело было тяжелым и онемевшим. Но ему было комфортно. Мягко, тепло и в то же время свежо. Его разум пытался собрать мысли воедино и понять, где он находится. В памяти всплыли воспоминания о тяжелой работе в роще. Разбивание камней, собирание камней, разбивание камней, собирание камней. Под жарким солнцем. Невыносимо жарким солнцем. Он вспомнил, как ему было плохо. Он помнил, как болели его бездыханные легкие, горло превратилось в сухую пустыню, а конечности были словно желе. Он вспомнил, как подумал, что больше не может этого выносить. Он помнил, как сдался. Он помнил, как принял смерть с улыбкой. Кайл заставил себя открыть глаза. Они стали менее тяжелыми, но так сильно щипали. Тихонько приоткрыв глаза, он несколько раз моргнул. Мир стал размытым, а шепот утих. Через некоторое время зрение сфокусировалось, и он сделал глубокий вдох. Зеленые глаза встретились с белым потолком, на котором висела темно-коричневая лампа. Он почувствовал какое-то движение справа от себя и медленно повернул голову. Глаза Кайла слегка расширились, когда он узнал лица Герра Картмана и его дворецкого Альфреда. Он открыл рот, но из него не вырвалось ни звука. Он не знал, что сказать. — Вот, выпей воды. — сказал Альфред, который тут же встал, помог Кайлу сесть и протянул ему стакан холодной воды, которую Кайл с жадностью выпил. Ему ужасно хотелось пить, и вскоре в его горле оказался второй стакан воды. Дворецкий осторожно помог ему лечь обратно на кровать и обеспокоенно улыбнулся мальчику. У Кайла была до тошноты бледная кожа, губы - белые, а круги под глазами - глубокие и темные. Рыжий со вздохом лег, благодарный за мягкую подушку и матрас под ним. — Может, принести ему поесть? — спросил Альфред, и Герр Картман молча кивнул. Вскоре мужчина вышел из комнаты, звук его шагов, спускающихся по лестнице, отдалялся, пока тишина не заполнила комнату. — Что произошло? — наконец спросил Кайл слабым и хриплым голосом. Он медленно повернул голову к нацисту, который по-прежнему сидел и выглядел обеспокоенным. — Твой брат. Он привел тебя ко мне... Ну, вообще-то все было наоборот. — Толстый нацист пробормотал последнюю фразу, потирая лоб. Он глубоко вздохнул и выглядел усталым. — Ты был без сознания полтора дня. — Глаза Кайла расширились от шока. — У тебя была... э-э... высокая температура. Доктор сказал, что это пневмония или что-то в этом роде. — Герр Картман говорил, и ему становилось все более не по себе от шокированного и растерянного взгляда Кайла. Почему Альфред так долго возится с этой чертовой едой? — П-почему? — Кайл наконец озвучил единственный и неповторимый вопрос, который занимал его мысли в данный момент. Толстый нацист поднял голову и несколько мгновений выглядел потерянным. Он задавал себе этот вопрос снова и снова, но ответа так и не нашел. Он понятия не имел, почему. А может, и знал, но не мог принять. Не хотел принимать правду. Он расстроенно нахмурился. — Единственная причина, по которой ты здесь, еврейская крыса, - это мои друзья!!! — Он злобно прошипел, его голос прозвучал громче и резче, чем он ожидал. Кайл вздрогнул и выглядел все еще шокированным и растерянным, но также напуганным и каким-то ещё, чего Герр Картман не мог распознать. — Ты им понравился! Особенно этой шлюхе Бебе! — И этому сукину сыну Крейгу, от которого я до сих пор жду ответа! Но он опустил эту часть. Он встал и подошел к кровати Кайла, уперся тяжелыми руками в край матраса и слегка наклонился над рыжеволосым мальчиком, так что их глаза оказались в одной точке. Кайл инстинктивно прижался спиной к матрасу и сухо сглотнул. — Ты видишь, еврей... — Голос Герра Картмана на этот раз был мягким, просто шепотом, но звучал он теперь еще более угрожающе, чем раньше. — ...у моих мудаков-друзей важные папочки. Я должен сделать их счастливыми, чтобы мои цели оставались в пределах досягаемости. Вот куда ты вписываешься, еврей. Ты остаешься в живых, чтобы развлекать их во время визитов и держать их счастливыми. Пока они счастливы, счастлив и я. А пока счастлив я, жива и твоя несчастная семья. Понятно? Кайл кивнул, выглядя еще бледнее, чем раньше, если это вообще было возможно. Герр Картман прочел ужас в глазах еврея. Он гадал, то ли рыжий слишком устал, чтобы скрывать свои эмоции, то ли потому, что он только что ударил еврея прямо в слабое место. В его семью. Толстый нацист злобно ухмыльнулся. Он сделал шаг назад и вскоре уже снова сидел на своем стуле. Тяжелое напряжение заполнило комнату, и снова установилась тишина. Но, к счастью, послышались шаги, направляющиеся к комнате, и вскоре Альфред вошел внутрь, держа в руках поднос с миской теплого супа. Он не обратил внимания на напряжение между двумя подростками и решил, что бледность Кайла усилилась из-за недостатка энергии, а значит, и еды. Он снова помог мальчику сесть, и ему пришлось кормить его, так как руки Кайла тряслись слишком сильно, и содержимое ложки выливалось обратно в миску. Он съел больше, чем мог, меньше, чем хотел, и после этого лег, чувствуя себя совершенно обессиленным. — Все будет хорошо. Самое страшное уже позади. — Альфред сказал это почти по-отцовски. — Мы думали, что ты не выживешь, но у тебя есть жизненная сила. — Кайл устало, но искренне улыбнулся комплименту. Он не заметил, как Герр Картман неловко отвернулся к окну и принялся возиться с пуговицами. — Спасибо, Альфред. — Нацист произнес слова, которые, как знал дворецкий, означали, что его услуги в комнате больше не требуются, и, вежливо склонив голову, удалился. В комнате снова воцарилась тишина. Герр Картман погрузился в слова, произнесенные Альфредом. Да. Этот еврей обладал уникальной силой воли, бесконечной внутренней стойкостью, великолепными инстинктами выживания. Он знал, что именно эти качества заставляют его считать этого еврея интересным. Совершенно очаровательным. И все же он не мог понять, как. Если Кайл был евреем, если он принадлежал к самой слабой и грязной расе, то как он мог обладать качествами, которые должны быть присущи только арийской расе? Он повернулся лицом к рыжему, объекту своих размышлений и тревожных вопросов. Перед ним предстало самое мирное и ангельское зрелище, которое он когда-либо видел. Кайл спал. Рыжие кудри мягко ложились на его кремовую кожу, испещренную сотнями крошечных и почти невидимых веснушек. Его лицо было милым, а тело - маленьким и хрупким. И Герр Картман задался вопросом: как можно было такое прекрасное создание считать неполноценным? Толстый нацист откинулся на спинку стула, его карие глаза не отрывались от еврея. Он был огорчен. Он был растерян. Он был полон вопросов и сомнений. Впервые в жизни путь мира, который он считал совершенным и идеальным, показался ему одной большой ошибкой. И тогда он проклял и возненавидел этого жида за то, каким он был. За то, что он был таким удивительно упрямым, за то, что был так раздражающе великолепен. За то, что заставлял его снова и снова спасать свою жизнь. За то, что заставляет его идти против всех правил и нарушать собственные идеалы. Этот еврей вошел в его жизнь, встряхнул ее и перевернул его мир с ног на голову. И за это Герр Картман возненавидел его.